Delphine

Burtin是一位瑞士摄影师，在洛桑工作生活。她的作品通过静止的生命或视觉谜题，以模糊不清的感知对幻觉概念提出挑战。她喜爱视觉巧合，现实中的事物可能和人们所看到的完全不同，大脑会欺骗人，我们相信自己看到的东西也许其实并不存在，这正是她热衷于思考的问题，并促使她在常见的图景中重塑不确定的现实。

Delphine Burtin is a Lausanne base photographer. Her work questions the notions of illusion and disappearance through still lifes or visual rebuses playing with the ambiguity of perception. She like visual accidents. She like thinking one has seen something that in reality is completely different. She like it when our brain plays tricks on us and creates a trompe-l’oeil, making us see and believe something that is not, in fact, there. She like stumbling around everyday images, capturing or reconstructing copies of an uncertain reality.

照相机是她进行视觉实验的工具。通过把在工作室中拍摄的照片与在自然光下拍摄的照片拼在一起，通过切碎切碎图像和重新拍摄，她得以与现实脱离并对其提出质疑。她试图找出图像内的深意，时刻不忘思考如何解释人们的感觉对事物的呈现。为了同时表现表面事物与隐藏之物，她使用哈哈镜反射出事物的一部分，却又和真实相去甚远。这些照片邀请人们进入隐喻的世界，探索人与世界、人与人之间的关系。

Her camera becomes a tool for visual experimentation. By combining images shot in the studio with those taken outside in natural light, by cutting up images and rephotographing earlier prints, She is trying to distance myself from reality in order to question it. She wonders about what lies within an image, always keeping in mind the question of how to interpret what our senses reveal. By seeking to engage both with what is shown and what is hidden, She holds up a distorting mirror that reflects parts of ourselves that do exist but that are far from being the whole truth. All this becomes an invitation to engage in a metaphorical exploration of our relationship with the world and with each other.

English text: Delphine Burtin