花海竹廊巧妙利用竹材，既造型独特，又饱含诗意与自然之感。设计发挥原竹柔韧耐弯的优势，屋顶自由轻松的曲面形态与余村绿水青山的优美自然环境完美契合。竹枝交叉处顶部抬高为圆形采光口，打断封闭的屋顶界面，同时让阳光、空气、雨水进入，模糊内外边界。此项目获得2019第二届全国高校竹设计建造大赛三等奖。

The corridor in the flower field is made of bamboo with a unique shape, full of poetic and natural sense. The design takes advantage of the bamboo’s flexibility and bending resistance. The free curved roof matches the beautiful mountains of Yu Village perfectly. The top of the intersection of “bamboo branches” is raised to a circular lighting opening, which interrupts the closed roof and allows sunlight, air, and rain to enter inside. The opening blurs the inside and outside boundaries. This project won the third prize in the Second National College Bamboo Design and Construction Competition, 2019.

▼项目外观，external view of the project ©北京林业大学

场地位于余村入口的道路上，这是一条穿越花海的观景之路。道路笔直而略显单调，缺少停留和观赏体验的场所；周围为大片的花田以及种满荷花的池塘，景色优美却不知何处落眼；头顶的阳光明媚，但夏季里炎热暴晒没有遮荫；另外，场地与另一所高校的竹构很近，要怎么呼应也是我们要解决的重要问题。

The site is located on the road which goes through the flower field in the entrance area of Yu Village. The road is straight and slightly monotonous, without stop and experience places. The flowers and lotus in the ponds are beautiful, but you do not know on where to focus. The site will be pretty hot without any shading shelters insummer. In addition, the site is so close to another college’s structure, how to respond is also an important issue we need to solve.

▼鸟瞰图，项目位于余村入口道路上，aerial view of the project located on the road at the entrance area of Yu Village ©北京林业大学

▼项目为单调的道路提供观赏体验场所，the project provides a place on the road for people to enjoy ©北京林业大学

“画竹诸家问老夫，近来泼墨怕模糊。一干疏枝兼淡墨，挺然断不要人扶。”方案以中国传统的墨竹绘画为灵感，取竹枝轻舞之意象。

“The bamboo painters asked me how to avoid blurring when splashing ink. My answer is thinning branches with light ink, they do not need to be supported by others.” The project is inspired by the traditional Chinese ink-bamboo painting, the image of dancing bamboo branches.

▼项目由竹子构成，the project is composed of bamboos ©北京林业大学

▼连接道路的入口，entrance on the road ©北京林业大学

我们设计了一个舞动的竹廊，打破现有僵直的道路，长廊的围绕着路蜿蜒，并将几个分支伸到花海中去，加强游人与场地的互动。由于路边做基础的地方有限，所以我们采用了较薄的网壳结构，并附上竹梢遮荫，在节点处适当开了几个天窗。

We designed a dancing bamboo corridor to break the existing rigid road. The promenade winds around the road and extends several branches into the flower field to strengthen the interaction between visitors and flowers. Due to the limited space of the roadside for the foundation of the corridor, we adopted a thin grids shell structure with bamboo branches shading，and opened several skylights at the nodes.

▼项目内部，使道路更为丰富，inside the project, which enrich the road ©北京林业大学

▼节点处开有天窗，skylight at the nodes ©北京林业大学

由原竹直接“编织”而成的四边形网格构成复杂的空间曲面网格结构，网格的平均尺寸约为600mm见方。网格的经线在落地前汇聚成集束柱，撑起纵横起伏的顶部，屋顶再以竹梢覆盖。

The quadrangular grid directly “woven” from the original bamboo constitutes a complex spatial curved grid structure. The average size of the grid is approximately 600 mm square. The meridians of the grid converge into cluster columns before landing, supporting the undulating tops and covering the roof with bamboo branches.

▼分解轴测图，exploded axonometric ©北京林业大学

▼结构图，structure drawing ©北京林业大学

▼施工过程，construction process ©北京林业大学

游人步行或乘坐电瓶车进入，起初较为低矮狭窄，前行数十步，眼前豁然开朗。一收一放，一暗一明，创造出游走于中国古典园林中的空间体验。长廊探入花田的“竹枝”设有休息平台，布有座椅，供游人休憩停留。竹枝洞口犹如景框，将人的视线引向优美的风景。

Tourists walk or take the battery car to enter. At first, they feel relatively low and narrow. After walking for dozens of steps, and visitors meet a sudden bright. Inside and outside, dark and bright, the corridor creates a kind of space experience like traveling in a Chinese classical garden. The “branch” in the flower field will provide a rest platform and seats for tourists to rest and stay. The opening is like a view frame, which leads people’s sight to the beautiful scenery.

▼项目吸引游人停留休憩，the project attracts people to stay and rest ©北京林业大学

▼立面图，elevation ©北京林业大学