内庭院兼顾了安全感和私密性

户外玩乐区 是室内与自然的连接点，孩子在沙地和戏水区中感受自然元素的魅力，室外景色与自然引入园中，感受阳光蓝天和风，室内与室外的界限在这里交叠融合。

The outdoor play area is the connection point between indoor and nature. Children feel the charm of natural elements in the sand and water play area. The outdoor scenery Bring nature into the garden, feel the sunshine, blue sky and wind, where the boundaries of indoor and outdoor overlap and merge.

“自然” 带来的好处不止是让孩子们感到亲切，圆环形自然围合形成的内庭院可以将光线引入建筑，使得建筑更加透气，并将自然氛围映入空间，从孩子们的视角看来，躺在内庭院的草坡上就仿佛置身于自然之间，围合给孩子们以温暖安全的感受。

The benefits of "nature" are not only to make children feel friendly, the inner courtyard formed by the circular natural enclosure can introduce light into the building, make the building more breathable, and reflect the natural atmosphere into the space, from the perspective of children Come and lie on the grass slope of the inner courtyard as if you are in nature, enclosing it to give children a warm and safe feeling.

从儿童视角出发，注重空间比例、形状等，满足儿童探索需求，合适的空间尺度能给儿童带来违和与安全感，完美保护儿童的好奇心和探索精神。

From a child's point of view,Pay attention to spatial proportions, shapes, etc.Meet children's exploration needs,Appropriate spatial scale can give childrenBringing a sense of discord and security,Perfectly protect children's curiosity and exploration spirit.

我们创造了一个融合多场景使用的校园共享大厅。大厅以水族馆的形式展开，整体空间充满了张力。通过提取大自然中的海洋元素，并将生态自然置入空间之中，整个幼儿园变身为孩子们的新世界，以自然的方式激发了空间的潜力与空间中的互动.

We have created a campus shared hall that integrates multiple scenes. The hall unfolds in the form of an aquarium, and the overall space is full of tension. By extracting the marine elements from nature and putting ecology into the space, the whole kindergarten is transformed into a new world for children, which stimulates the potential of the space and the interaction in the space in a natural way.

学校大堂 是校内空间与外界空间的第一连接口，这里是枯燥现实空间与趣味儿童空间的交汇点，水族箱是这个童趣空间中的又一个微观世界，让孩子观察和探索，在这里以水族箱为节点开启两个世界的连接。

The school lobby is the first connection between the school space and the outside world.This is the intersection of the boring real space and the interesting children's space.The aquarium is another microcosm in this childlike space,Let children observe and explore, here with the aquarium as the nodeOpen the connection between the two worlds.

这里的空间设计围绕着艺术，想象力，文学，玩耍，这些与幼儿园教学相关的理念展开。孩子们在这里学习成长，玩耍交友，开放的园所设计，为他们提供了无限可能。

The space design here revolves around art,imagination, literature, play,These ideas related to kindergarten teaching unfold.Children learn and grow here,Play and make friends, open garden design,The possibilities are endless for them.

中庭空间是室内大空间的核心点，主次空间展开布局的环形中轴 , 逐 层 展 开 的 垂 直 连 接 ， 园内交通交集在这里孩子活动交集在这里 ，从造型连接到贯穿建筑核心 ，见证着孩子过去 、 现 在 、将来的成长节点，它是一个空间时间的连接核心 。

The atrium space is the core point of the large indoor space.The circular central axis of the expanded layout of the primary and secondary spaces,Layer-by-layer vertical connections,The intersection of traffic in the park is here, the intersection of children's activities is here,From modeling connection to running through the core of the building,Witnessing the child's past, present,future growth point,It is a space-time connection core.

儿童很容易交朋友，也乐于交朋友，乐于合作。比起五颜六色的建筑和空间，儿童更喜欢自然的物料及氛围。

中庭空间仿佛是一颗绽放的植物，能激发儿童想象力的空间，会让他们更有热情及创造力去开发并利用这个空间。

Children make friends easily, are happy to make friends, and are willing to cooperate. Compared with colorful buildings and spaces, children prefer natural materials and atmosphere.

The atrium space is like a blooming plant, a space that can stimulate children's imagination, and make them more enthusiastic and creative to develop and use this space.

我们以开放、未来的设计手法对场地进行链接贯通，在不同角度看空间，游戏装置的设计基于流动的趣味空间，游戏区则充分尊重了儿童喜爱游戏的天性，同时考虑到低龄儿童的身体尺度，使他们能在健康的运动中完成对空间的趣味探索。

We use an open and futuristic design approach to connect the site, look at the space from different angles, and design the game device based on a flowing and interesting space. The game area fully respects children's nature of loving games, and at the same time considers the body size of young children , so that they can complete the interesting exploration of space in healthy sports.

生态、科学，亦或诗性、艺术？我们希望幼儿园不止是一座建筑，更是可以被阅读，可以去聆听、去感受的成长容器，在与儿童共同生长的氛围里波动童趣，陪他们迈向人生的第一个多维空间。

Ecology, science, or poetry, art? We hope that the kindergarten is not only a building, but also a growth container that can be read, listened to, and felt. In the atmosphere of growing together with children, the ripples of childishness will accompany them to the first multi-dimensional space in life.

空间疏密相互呼应且与周围景观融为一体，摒弃以往幼儿园中常见的斑斓彩色，以白色为主基调，藤曼植物作为中心点散发，隐隐透着春天的气息里，干净而纯粹的空间给予视野无限的放空与遐想。有一种天空中的梦幻,阳光透过玻璃窗在地面上留下阴影，而孩子们可以安静的欣赏周围的自然景观，与外界产生交流。

The density of the space echoes each other and integrates with the surrounding landscape, abandoning the colorful colors that were common in kindergartens in the past, using white as the main tone, and vine plants as the center point, faintly revealing the breath of spring, giving a clean and pure space Unlimited vision and daydream. There is a kind of dream in the sky, sunlight casts shadows on the ground through the glass windows, and children can enjoy the surrounding natural landscape quietly and communicate with the outside world.

让孩子在活泼的空间，用他们幼小的心灵自己去寻找梦想，自己去充满想象。强调各种功能空间足够舒适，体现公共空间的简约延展性，流通性也较好。

Let children use their young minds to find their dreams and fill their imaginations in a lively space. It emphasizes that the various functional spaces are comfortable enough, reflecting the simplicity and extensibility of the public space, and the circulation is also good.

摒弃以往幼儿园中常见的斑斓彩色，以白色为主基调，少许绿植作点缀，隐隐透着春天的气息里，干净而纯粹的空间给予视野无限的放空与遐想。

Abandoning the colorful colors that were common in kindergartens in the past, white is the main tone, with a few green plants as embellishments, faintly revealing the breath of spring, and the clean and pure space gives the vision unlimited emptiness and reverie.

造出一个激发孩子互动和交流的环境，引导孩子们去探索和学习的空间，室内整体木质结构也是该项目的整体设计元素，带着室内空间特有的简洁利落，无处不在木制元素让室内空间变得明亮而温暖，也有助于营造兼具室内和谐统一且充满活力。

Create an environment that stimulates children's interaction and communication, and guides children to explore and learn. The overall wooden structure of the interior is also the overall design element of the project. With the unique simplicity and neatness of the interior space, the ubiquitous wooden elements make the interior The space becomes bright and warm, which also helps to create a harmonious and dynamic interior.

艺术 音乐 科学都为哲学做出了最好的阐释 它们都是理想和智慧的表达 此时“无边"空间有机会成为了载体。

Art, music, and science have made the best interpretations for philosophy. They are all expressions of ideals and wisdom. At this time, the "boundless" space has the opportunity to become a carrier.

項目資料

項目：廈門华东师范大学希平双语学校幼兒園

地點：厦门市湖里区吕岭路868号

建築面積：約18,000㎡

完工年份：2022年8月

室內設計：P A L DESIGN GROUP

主創設計師：何宗憲 Joey Ho

設計團隊 : 江文豪 Tommy Kong | 林錦鈴Joslyn Lam | 梁偉政Daniel Leung

攝影師：陈彦铭 Chen Yanming

照片版權：P A L DESIGN GROUP