Project: Céleste Designer: Larose Guyon Location: Quebec, Canada Year 2019

项目：Céleste设计师：LaRose Guoun地点：加拿大魁北克省2019年

Larose Guyon, a high-end brand infusing art, life and luxury into each timeless, handcrafted creation, is proud to introduce Céleste, a luminous jewel combining the magic and spirituality of light with the elegance and beauty of contemporary design. Set for launch in March 2019, Céleste is a spark of the imagination that draws its inspiration, both aesthetically and emotionally, from the poetic nuances of sky lanterns.

LaroseGuyon是一个高端品牌，将艺术、生活和奢华注入到每一个永恒的手工创作中，自豪地引入塞雷斯特，它是将光的魔法和精神与现代设计的优雅和美丽相结合的发光宝石。塞尔斯特将于2019年3月推出，是一种想象的火花，它从天空灯的诗意细微差别中汲取灵感，无论是在审美上还是情感上。

“We see our work as a form of art at the service of the soul, and nothing captures that spirit more than the magical energy of light,” explains Audrée L. Larose, co-founder of Larose Guyon. “Céleste is a form of poetry in motion, encapsulating all of the positive energy and symbolism that traditional sky lanterns represent, but in the form of an exquisite and luxurious design.”

“我们在灵魂的服务中看到我们的作品是一种艺术形式，没有什么东西能捕捉这种精神，而不仅仅是光的神奇能量，”解释了LaroseGuyon的共同创始人奥德拉·EL.Larose.“东帝汶是一种运动中的诗歌形式，封装了传统天空灯笼所代表的所有积极能量和象征，但却是一种精致而奢华的设计形式。”

Dazzling design Evoking the form and delicate construction of traditional Southeast Asian sky lanterns, Céleste provokes the imagination with its appearance as a floating source of light. One hundred elegant jeweled chains gracefully envelop the suspended lamp’s soft interior glow, creating a shimmering inverted dome that alters perspectives with its multiple, radiating points of light.

令人眼花缭乱的设计唤起了传统东南亚天空灯笼的造型和精致构造，塞莱斯特以其漂浮光源的外观激发了人们的想象力。一百个优雅的珠宝链优雅地包住了悬挂灯的柔和的内部光芒，创造了一个闪烁的倒置穹顶，通过其多个发光点改变透视图。

“We approach our lighting works in very artistic ways, and the emotions that our creations elicit certainly factor into their design,” says Félix Guyon, co-founder of Larose Guyon. “Céleste is the embodiment of a philosophy where we approach spaces architecturally in order to not only illuminate them, but also to infuse them with positive energy and inspiration.”

“我们以非常艺术的方式来对待我们的照明作品，我们的创作所引发的情感肯定会影响到它们的设计，”拉罗斯·古永的联合创始人费利克斯·古永(Félix Guoun)说。“塞莱斯特是一种哲学的体现，我们在建筑上对待空间，不仅是为了照亮它们，而且是为了给它们注入积极的能量和灵感。”

Celestial options Meticulously handmade by an in-house team of local craftsmen, Céleste exemplifies Larose Guyon’s sensory-oriented focus on designing works of lighting art for a discerning clientele. Available in a choice of aged copper, aged brass, satin black or satin nickel finishes, the dazzling lamp can be purchased as a large, singular unit, or in a smaller size for paired configurations.

天象的选择是由当地工匠组成的内部团队精心手工制作的，塞莱斯特体现了拉罗斯·古永注重感官的专注于为有鉴赏力的客户设计照明艺术作品。可供选择的老化铜，老化黄铜，缎子黑色或缎子镍完成，眩目的灯可以作为一个大的，单一的单位，或在一个较小的大小配对配置。