R I B A

可持续的“美”

RIBA x DESIGN CHINA BEIJING x APT

设计中国北京

由亚洲领先国际设计盛会“设计上海”主创团队倾力打造的第四届“设计中国北京”（Design China Beijing）将于9月24日至27日在全国农业展览馆盛大开展，为设计从业人员和社会公众带来为期四天的精彩设计盛会。今年的“设计中国北京”将以“可持续的‘美’”（Nature, Nurture and Sustainable Beauty）为主题，深度关注自然与可再生资源赋予设计的巨大能量，通过新型设计材料和结构、引领行业趋势变革的绿色设计、助力自然系统再生和修复的使命，共同建设更具生命力的城市公共空间，打造设计领域的“可持续的‘美’”。

主论坛议题：可持续的“美”当下，全球生态环境日趋恶化，如何提升人们尊重自然、保护自然的使命感显得极为迫切，而这也是设计界正在深度思考的议题，由此衍生出今年“设计中国北京”的主题——追寻设计界乃至自然界的“可持续的‘美’”。“设计中国北京”设计论坛总监Aidan Walker表示：“对于今年‘设计中国北京’的主议题，我们把注意力转向对自然界思维与态度的转变，而对‘美’的强调，是这一转变的核心。我们需要一个真正具有设计创造力的正循环，令设计界的先进技术与传统工艺相辅相成，创造与大自然可持续和谐共处之‘美’。”同时，“设计中国北京”总监谭卓表示：“美丽的环境应是可持续且可再生修复的。当全球和中国设计界顶尖设计头脑们都在思考当下应如何应对这些议题时，‘设计中国北京’恰好提供了一个平台，让他们的声音被聆听，让他们的经验被传递。”

大咖云集的“设计中国北京”2021

旨在展示中国于全球设计舞台上的关键作用，“设计中国北京”今年还将在全球气候问题的大背景下推动“超越可持续性”相关议题，即超越其作为行业交易展会的角色，并将自身定位为社会文化交流活动平台，向更广泛的受众传播“可持续2.0”的理念并提升认知——关注点应不仅仅聚焦在“减少自然影响”，设计必须考虑重塑与再生。今年“设计中国北京”的主论坛上，英国皇家建筑师学会斯特林奖得主AmandaLevete、著名的伦敦V&A博物馆转型新体验的设计师，将以“再生与新都市时代”为主题, 以全新的视角审视城市如何融入自然；恒田建筑设计创始人王恒相信解决个人问题就能解决社会问题，将分享通过设计改善现代中国家庭生活的理念；意大利建筑师MarioCucinella和他的同事IreneGiglio将分享他们把技术与自然相结合的过程，这一项目将完美诠释今年展会的主议题；“生物设计师”TeresavanDongen一直在收集“碳捕获材料”，本着再生设计的真正精神——即不仅

要减轻负面影响，还要创造积极的投入。

官方论坛将邀请国内外40余位优秀设计界代表进行现场分享，“设计中国北京”的意见领袖平台将引入来自世界各地的设计学科专家以阐述主题，包括ZahaHadid建筑事务所的大桥谕、清华大学建筑学院院长张利，以及跨领域产品及互动设计师SatyendraPakhalé将探讨行业向再生设计的文化转变，以响应中国及全球的社会和环境需求。“设计中国北京”将专注于我们可以做出的改变，以促进数字技术与自然资源之间的和谐发展，通过消除浪费来优化创意过程。在“设计中国北京”设计论坛上，主题演讲者和一些最具影响力的中国意见领袖们亦将分享他们对这些趋势的看法、经验和见解。除此之外，WAD世界青年设计师大会邀约设计师、建筑师和地产行业专家也将共同探讨豪宅设计的空间思维；“AndrewMartin国际室内设计大奖”也将登陆“设计中国北京”的论坛舞台，悉数分享诸位嘉宾的设计论见。全球知名华人青年建筑师社群“践谈APT”，也将首度与“设计中国北京”合作，邀约Crossboundaries联合创始人、建筑师董灏，大料建筑联合创始人刘阳，AtelierAlterArchitects时境建筑合伙人卜骁骏，META-工作室联合创始人王硕等8位年轻建筑师，以PechaKucha的形式，分享他们在实践中对于材料的创新利用和可持续性发展。

VOICES

设计力量在发声：特别企划项目“VOICES”的首度呈现

无论是“设计中国北京”还是“设计上海”，都始终致力于展现国内外的优秀设计师和作品，通过海外和国内设计界合作伙伴的共同努力，持续推动本土设计产业的繁荣发展。基于此，一个可以让设计师、建筑师、合作伙伴呈现多元设计，分享设计理念和作品的平台——“VOICES”应运而生。“VOICES”更加关注设计师本身，通过特别策划和采访互动等活动，使他们的“声音”通过多维渠道进行广泛传播。“VOICES”也将是一个汇集设计精英的社区，成员可拥有在官方传播渠道的优先发言权、特色板块活动和特别策划礼遇等。

设计力量在发声特别企划项目VOICES的首度呈现英国皇家建筑师学会

R I B A

David Wei卫宏涛

HATCH Architects 联合创始人＆设计总监

RIBA China Chapter Member

英国皇家注册建筑师

始于心，构于形，品于悦，以“Design for Happiness”的设计价值观，构建可持续的幸福感。

—卫宏涛 David Wei

关于RIBA拥有187

年历史的英国皇家建筑师学会，于

1834

年作为英国建筑师协会成立，1837年英国建筑师协会被授予皇家金奖，1848

年英国建筑师协会被维多利亚女王授予皇家称谓，至今在世界范围

150

个国家拥有

50000

位优质会员及建筑社群。RIBA始终坚守推动世界建筑行业发展的使命，2020年1月RIBA在中国注册WFOE，并全面开展工作，助力中国建筑行业和建筑从业者的国际化、高水平发展，于世界舞台颂赞中国建筑家及优秀建筑。

About RIBA:Founded in 1834, RIBA (Royal Institute of British Architects) has a history of 187 years. In 1837, RIBA was awarded the Royal gold medal. In 1848, RIBA was given the royal title by Queen Victoria. Currently, RIBA has 50,000 members and architectural communities in 150 countries around the world. RIBA has always adhered to the mission of promoting the development of the world construction industry. In January 2020, RIBA established the WFOE in China and started its work in an all-round way to promote the internationalization and high-level development of the Chinese construction industry and practitioners, and praise Chinese architects and outstanding architectures on the world stage.

本文来源于RIBA

关注RIBA

FOLLOW US