HEA：随着当前城市住宅居民对花园需求的增多，韩国景观公司HEA在韩国城南市设计了第一个用于公寓出售的样板花园——Little Forest Garden。
HEA：Little Forest Garden was created as the first model house garden for the sale of apartments, as interest in the gardens of people living in apartments increased.
这个让人联想到森林小屋的花园景观中，融合了三种种植理念。在花园中央房子状的亭子里，垂吊下来的盆栽组合形成了“空中花园”。
Reminiscent of a small house in the forest, Little Forest Garden incorporates three planting concepts into one landscape. In the house-shaped pavilion built in the middle of the garden, the ‘Hanging Garden’ was created where leaves droop down.
外面看过去，亭子的右边是“轻花园”空间，这里盛开着许许多多明艳的花朵，而在亭子的左边，是“绿荫花园”，它给人的感觉是森林中延伸出的一条不知名狭窄小路。
When looking at the garden from the outside, in the space on the right side of the pavilion, the ‘Sunny Garden’, where bright flowers bloom, was created, and on the left side of the pavilion, the ‘Shade Garden’, which feels like a narrow path in the forest, was created.
“轻花园”建在二楼的露台上，考虑到公寓的地面条件，整个花园都采用了轻覆土建造而成。花园里的植物也都是精心挑选的，毕竟最小的土壤深度只有10cm，还要同时满足排水、浇水，以及用户进入花园的审美体验。
The ‘Light Garden’, built on the second floor terrace, was created with the low-depth soil environment in consideration of the artificial ground conditions of the apartment. This lightweight garden was completed by selective planting with minimum conditions such as 10cm of soil depth, drainage and watering, while meeting the garden’s aesthetic experience.
通过“小森林”花园这种景观策略，HEA为向城市引入更多的自然提供了案例基础。虽然在韩国，这是一种不为人所熟悉的新的景观空间类别，但通过运营这个花园，人们能够更加清晰的感受到样板住宅花园对未来城市的积极影响和潜力。
Our landscape strategies through Little Forest Garden provides a basis for attracting more nature to the city. It is a kind of a new category of landscaping space that is not familiar but by operating this garden, we were able to confirm the positive influence and potential of the model house garden.
景观设计：HEA
合作景观公司：Openness Studio
项目地点：韩国城南市准源区
设计：2019年
建成：2019年
照片：Seung-min Woo
Landscape Architecture: HEA
Co-Landscape Architects: Openness Studio
Project location: Jungwon-gu, Seongnam-si, Korea
Design year: 2019
Year Built: 2019
Photo credits: Seung-min Woo
{{item.text_origin}}
