建筑师Artem Trigubchak和Lera Brumina合作为Kovalska公司设计了面积为1120平方米的新办公空间。Kovalska是乌克兰最大的建材制造商，也是领先的开发商之一。在基辅有超过70%的已建成项目使用了Kovalska生产的混凝土材料。
Architects Artem Trigubchak and Lera Brumina created a 1120 square meter office space for Kovalska company. Kovalska is the largest manufacturer of building materials in Ukraine and one of the leading developers. More than 70% of projects accomplished in the Ukrainian capital have been constructed by applying concrete from Kovalska.
▼项目概览，overall view ©Dmitrii Tsyrenshchikov
新办公室位于公司的工厂大楼内。这座苏联时期的建筑拥有一块巨大的马赛克立面，内部空间则显示出强烈的粗野主义特征——这也是该项目的两个出发点所在。两位主创建筑师表示：“苏联时期的建筑为我们带来了无尽的启发，出于对它的热爱，我们希望能够在不破坏建筑语境的前提下创造一个舒适的工作空间。”
The office is located in the building of a functioning factory of the company, built in the Soviet period. A monumental mosaic panel on the facade, brutal proportions of space served as a starting point for working on the project. “We are endlessly inspired and love the architecture of the Soviet period, and we really wanted to create a comfortable working space without violating the architectural context,” the authors say.
▼办公室所在的大楼外观，office building exterior view ©Dmitrii Tsyrenshchikov
▼入口区域，entrance area ©Dmitrii Tsyrenshchikov
▼接待等候区，reception and waiting area ©Dmitrii Tsyrenshchikov
销售部门位于办公室一层；二层不对外开放，作为内部办公场所。事实上，在设计一层办公室期间，公司临时决定重新设计二层区域，因此设计内容也变成将所有功能区域整合在一起。
The first floor of the office functions as a sales department, the second floor is closed to visitors and internal work departments are located there. This is a rather interesting story, since the company decided to complete the second floor while the architects were already working on the first. Thus, it turned out to organize all the necessary functional zones.
▼一层作为销售和展示空间 the first floor functions as a sales department ©Dmitrii Tsyrenshchikov
▼办公区域，working area ©Dmitrii Tsyrenshchikov
室内设计采用了大量公司自己的材料和产品。例如，等候区域的隔断由切割的混凝土板组装而成，长椅和桌子的底座是由铺路石制成。
The interior uses a large number of materials and products that are produced and sold by the company. For example, the partition in the waiting area is assembled from cut concrete slabs, and the base for the bench and table is made of paving stone.
▼茶水间，breaking room ©Dmitrii Tsyrenshchikov
▼等候区域家具细部 furniture detail in the waiting area ©Dmitrii Tsyrenshchikov
在一些特定区域，沙子和大理石碎片被作为墙面的装饰材料。此外，设计还专门开发了用于铺设地面的水磨石混合物。因此除了满足主要的功能需求之外，设计还起到了展示公司产品潜力的作用。
In some places, sand and marble chips were used as the wall decoration material. The mix for creating terrazzo floors has also been developed for this interior. Thus, in addition to the main task, it turned out to demonstrate product capabilities.
▼走廊，corridor ©Dmitrii Tsyrenshchikov
大部分家具，包括照明系统，均是由设计师专门为该项目设计。
Most of the pieces of furniture, as well as the lighting system, were designed by architects specifically for this project.
▼室内细节，interior view ©Dmitrii Tsyrenshchikov
▼灯具和墙面，lamp and wall design
▼一层平面图，1st floor plan
▼二层平面图，2nd floor plan
Year: 2018-2019 Location: Kyiv, Ukraine Photographer: Dmitrii Tsyrenshchikov Area: 1120 sq m Architects: Lera Brumina, Artem Trigubchak
{{item.text_origin}}
