POLEN ARQUITECTURA DE PAISAJE：在该项目中，设计团队旨在通过探索和突出沙漠中由风塑造的地貌，使其成为赋予感官刺激的创作元素，以自然的路径和空间形式来强调沙漠自然运动的活力。这些路径和空间在充满趣味的景观中或隐或现，设计师通过忠实于其性质和周期变化做到了这一点。

POLEN ARQUITECTURA DE PAISAJE: In this project, we aimed to emphasize the dynamism of the natural motion of the desert by exploring and highlighting the topography created by its winds, the elements that make it a gift to the senses, its natural form of creating paths and spaces that appear and disappear as in a landscape of surprises, and we did this by keeping true to its nature and cycles.

©Onnis Luque

©Onnis Luque

沙漠是一片不断变化的土地，风与季节塑造和重塑了它。一次次风的吹佛，改变了其起伏的、雕塑般的整体外观。为了突出风的运动轨迹，我们受此启发而进行设计。我们的作品中没有硬性的线条，而是想象着它的每一个轮廓都彷佛是由沙漠中的风塑造而成，并非纸上的线条所勾勒。

The desert is a land of constant change. Winds and seasons shape and reshape it, transforming its undulations, its reliefs, its fissures, its entire appearance with a single sweep of the wind. In order to emphasize its motion, we worked on a design inspired by these winds. We worked without hard lines, imagining each and every contour of its topography as if shaped by desert gusts rather than pen on paper.

©Onnis Luque

©Onnis Luque

©Onnis Luque

©Onnis Luque

©Onnis Luque

但是，塑造沙漠外观的不仅仅是风，水和雨虽然不常见，却是能在瞬间改变植物的颜色、气味和质地的魔法。为了确保我们能够突出这一奇幻的现象，我们只使用了该地区特有的植物，让植物可以自然生长而无需更多的水分或人为干预。这样酒店的客人可以以最真实的形式体验沙漠，而在实践中，该项目也可以用最小的维护保持其“魔力”。秉承水与感官的理念，我们保持并将一股水流引导穿过酒店，给客人带来听觉上的愉悦，最终形成一股奇妙的泉水，将我们带到一个自然的绿洲。这些都自然发生在这个地方，绿洲与壮丽的沙漠环境形成对比，震撼了所有感官。为了实现完整的体验，我们用该地区最柔软的沙子铺成了小路，以鼓励游客赤脚走过酒店。

But it’s not only the winds that sculpt the desert’s appearance – water and rain, though infrequent, are the magic spell that can change the flora’s color, its smell, its texture in a matter of an instant. To assure that we could highlight this fantastical occurrence, we only used plants that are endemic to the area so that these blossoms happened naturally without the need of extra water or human intervention. This way, the guests of the hotel could experience the desert in its most real of forms, and in the practical, the project can keep its magic with the least amount of maintenance. Keeping with the idea of water and senses, we maintained and directed a stream of water that runs through the property to give the guests an auditory pleasure and that culminates in a fantastic spring, which transports us to a natural oasis, which refers to what happens in the place naturally, this magnificent contrast of environments that reaches all the senses. And to finish the full experience, we made the paths with the softest sands of the area to encourage visitors to stride the hotel barefoot.

©Onnis Luque

©Onnis Luque

©Onnis Luque

©Onnis Luque

沙漠有其特殊的方式向探索它的人们一点点展示自己，它虽广袤无垠，但也有无限且独特的空间，每个空间都有自己的色彩、质地和规模，不同的植物决定了这些空间的外观。为了在酒店中重现这一点，我们以这样的方式描画了它的路径，当客人走过时，会感受到各种空间的开合变化，而不是一个宏伟的启示。通过这种方式让游客在穿过酒店时就有机会获得探索沙漠的体验。为了实现这一目标，同时还能保持沙漠所不具备的舒适性，我们在一个特殊的温室里种植了一年多的特有物种，并将这些幼苗种植在许多生长在该地区的老植物旁。这让我们有机会将不同高度的不同物种结合起来，模拟植物在沙漠中自然生长，同时给客人留下足够的自由活动空间。

The desert has a special way of revealing itself bit by bit to those who explore it. Though vast and expanse, it’s conformed of seemingly infinite and unique spaces, each with its own combination of the colors, textures and sizes defined by its plants and their ages. To recreate this in the property, we traced its paths in a way that when walked through, the guests felt the opening and closing of a variety of spots, rather than one grandiose revelation. This way the visitors have the opportunity to get the experience of exploring the desert when walking through the hotel. To achieve this and still maintain the comforts not always granted by a desert, we grew endemic species in a special greenhouse for over a year, and planted those young plants next to many older ones that were already in the area. This gave us the opportunity to combine different species of varying heights to simulate the natural growth in the desert, yet leave enough space for guests to move around freely.

©Onnis Luque

©Onnis Luque

©Onnis Luque

©Onnis Luque

©Onnis Luque

Paradero酒店项目建设过程中最重要的部分是我们在加利福尼亚沙漠的多次旅行中获得的灵感。走在古老的小径上，感受它的质感和纹理，品味它的每一丝魔力，我们从沙漠中获取大量信息和灵感，并将其植入项目中的每一个细节。

The most important part of the process of creating the Paradero project came from the inspiration that grew within us from our many trips to the Baja California desert. By walking the ancient paths, feeling its textures and savoring its every bit of magic, we used the plethora of information that it shared with us, to plant in every detail.

©Onnis Luque

©Onnis Luque

©Onnis Luque

©Onnis Luque

▽平面图 Plan

Courtesy of POLEN ARQUITECTURA DE PAISAJE

Courtesy of POLEN ARQUITECTURA DE PAISAJE

▽水体平面图 Waterscape

Courtesy of POLEN ARQUITECTURA DE PAISAJE

▽植物配置图 Planting

Courtesy of POLEN ARQUITECTURA DE PAISAJE

▽剖面图 Sections

Courtesy of POLEN ARQUITECTURA DE PAISAJE

Courtesy of POLEN ARQUITECTURA DE PAISAJE

项目名称：帕拉德罗酒店

完成时间：2021年

面积：12000平方米

项目地点：墨西哥南下加利福尼亚州托多斯桑托斯

景观/建筑公司：POLEN ARQUITECTURA DE PAISAJE（景观建筑公司）Yektajo Valdez（建筑项目）BHUBER（室内设计）

网站：polenpaisaje.mx

首席建筑师：Ana Julia Carvajal, Alejandra de la Cerda

设计团队：Ana Julia Carvajal、Alejandra de la Cerda、Raúl López Armenta

客户：PARADERO HOTEL

合作者：PARTR3S

图片来源：Onnis Luque

Project name: Paradero Hotel

Completion Year: 2021Size: 12 000m2

Project location: Todos Santos, Baja California Sur, Mexico

Landscape/Architecture Firm: POLEN ARQUITECTURA DE PAISAJE (Landscape architecture firm) Yektajo Valdez (Architecture project) BHUBER (Interior design)Website: polenpaisaje.mx

Lead Architects: Ana Julia Carvajal, Alejandra de la Cerda

Design Team: Ana Julia Carvajal, Alejandra de la Cerda, Raúl López Armenta

Clients: PARADERO HOTEL

Collaborators: PARTR3S

Photo credits: Onnis Luque

"将在沙漠中穿行的体验作为设计灵感，营造一座沙漠中的酒店。"

审稿编辑：Simin