在渥太华拜沃德市场（ByWard market）的中心地带，一家充满蒙特利尔风情的葡萄酒酒吧和高级餐厅 Buvette Daphnée餐厅开业了。该餐厅由一位扎根于魁北克并在渥太华拥有多年经验的主厨，旨在通过居住在渥太华的怀旧法语人士的视角展示两种文化的融合。

In the very heart of the ByWard market in Ottawa', Buvette Daphnee, a Montreal-inspired wine bar and fine dining restaurant, has recently opened its doors. The establishment, led by a head chef with deep roots in Quebec and years of experience in Ottawa, aims to showcase a blend of both cultures through the eyes of a nostalgic francophone residing in the country's capital.

餐厅坐落在一栋老式工业建筑内，商业面积为 1500 平方英尺，布局简单、开放式居多。前部是用餐区，后部则是预制厨房。主用餐区从外面完全可以看到，分为两部分：一侧是座位区，另一侧是吧台区。

Situated in a 1500-square-foot commercial space within an older industrial building, the restaurant features a simple, mostly open layout. The front houses the dining area, while the prep kitchen is tucked away in the back. The main dining area, entirely visible from outside, is divided into two sections: a seated area on one side and a bar area on the other.

餐厅的复古设计灵感来源于魁北克充满活力、色彩斑斓的餐厅，采用了焦糖色、棕色、奶油色和对比鲜明的浅蓝色。外墙保留了原有的裸露砖块，而大部分表面则覆盖着光亮的奶油色V形板，营造出温馨宜人的氛围。独具特色的焦糖涂层手鼓包间格外引人注目。

Inspired by the vibrant and colorful diners of Quebec, the retro design incorporates a palette of caramel, brown, cream, and a contrasting light blue. The exterior walls maintain their original exposed brick, while glossy cream-painted v-board panels cover most surfaces, creating a warm and inviting atmosphere. Unique caramel-coated tambour-backed booths stand out.

Interiors:IvyStudio

Photos:AlexLesage