“El Pintón” 是一间位于西班牙塞维利亚市中心某历史老建筑里的餐厅，其距离吉拉达很近。建筑师试图有机整合传统老建筑，塞维利亚庭院与餐厅这三者。改建尽可能减少装饰材料，采用石灰砂浆与木地板等质朴的材料去最大限度的保留与再现原始建筑的肌理感与韵味。庭院中的自然光与室内的人工光源恣意的游弋在空间中，在釉面与非釉面材料上形成不同的丰富的反射效果。

“El Pintón” is a restaurant in the heart of Sevilla, fairly close to the Giralda. It is part of the old Peyre´s stores, an Anibal González´s work.From Lucas y Hernández-Gil Architects, we have tried to link the strong presence of the traditional architecture and a contemporary fresh approach from the typical Sevillian courtyard. Mouldings and clasts added in previous interventions were eliminated to appreciate the original raw textures, which were finished with lime mortar. Moreover, different spaces have been unified with a frieze and wooden floor and roof, and decorative resources have been reduced to the use of materials, textures and light. For instance, a set of filters, reflections and glazes has been generated for qualify natural light that bathe the courtyard, and artificial light.

餐厅总面积250平米，拥有多个小空间。鲜明独立的大庭院空间关联所有的主要空间。在大庭院中，植被，花园家具，灯具等要素均得到精心布置。此外餐厅的家具由建筑师设计。木材和金属等材料采用了Magis, Fermob和Driade等品牌。照明灯具使用了建筑师打造的手工灯以及Marset & Tradition的品牌灯。

The space is 250 square meters distributed in different areas. The courtyard is the space that articulates the other ones and it stands out for its ambiguous character between interior and exterior. For this reason, its nature has been enhanced with some vegetation, garden furniture, wreaths and lanterns and a camouflaged fabric for shading. Furniture is a combination between pieces of our own design, using metal and wood, and other brands pieces such us Magis, Fermob and Driade. Equally, lighting is a mix between own handcrafted designs and lamps from Marset & Tradition.

Project name: El Pintón Design Company: Lucas y Hernández – Gil Arquitectos Location: Sevilla, Spain Size: 400 square meters. Year of completion: 2015 Photographer: Juan Delgado