非常感谢

瀚旅设计

研究部

Appreciation towards

H&L

studio

for providing the following description:

SC2013 城市复兴国际竞赛（第二名）

地点：哈尔滨

时间：2013/9

主办方：future arquitecturas

单位：瀚旅设计研究部

对城市发展的反思？

在用常规的方法研究对场地的认知过程中，我们发现基地周边要素的发展有着很大的不确定性，比如哈工大的扩建或缩小，周边小商业与社区的变

迁，马家沟的治理状况，城市路网的进化，使用人群的更替等等，这些都直接影响着这块场地以何种面貌出现。因而其最终的形态应是模糊不确定

与动态生长的，所以我们反思，并不是设计一个建筑方案去解决所有这些可能的变化，而是我们应该以区分的态度来看待场地本身的适应性和它已

有的地域性。

在中国城市超速发展的过程中，拆与建就是一个建筑的全部生命周期，所谓的历史保护主义也大都形同虚设。但换一个角度，拆与建也可以是一个

建筑新的生命轮回，足够的强调和夸大行为本身，那么重组便能赋予旧建筑全新的生命和意义。他以一种全新的保护视角存在。（就像日本的神社

一样），在立体的城市中，我们从不同的维度来观察区分这个城市中的某一个片区，它的个性，无论是特例独行的存在还是融于环境的消隐，都是

它在特定的时间所背负的历史使命，如果想在时间的变化中长存与蜕变，那么它应该是以一个艺术品的姿态存在其中。所以，我们将平常的感知体

验从现实的城市现象中剥离出来，让它成为一种极致矛盾的对比，使它完全脱离于原有的城市空间体验。

在时间与环境变化的过程中，殖入现实段所需要的功能，这种现实与梦幻结合的场景，更能激发人们对这个场地的欲望和想象。

它是一个城市场地的博物馆，是一个悬空而起的艺术品，也是一个市民公共的立体公园！

Reflection – a criticism of existing urban development

By using conventional methods of site studies, it was discovered that the surrounding developments within the vicinity of this site have a great uncertainty, such as possible expansion or reduction of the Harbin Institute of Technology campus, changes in surrounding small businesses and communities, the governance situation of Majiagou, the evolution of the urban road network and the displacement of the local population.

All of these have a direct impact on the appearance of this site, thus its final form should be indistinct and allowing for dynamic growth. In this regard, the design should not attempt to solve all possible changes in one architectural solution. Instead we should look at the site with an attitude toward considering the flexibility of zoning and given the existing context.

In the high-speed process of a typical Chinese city development, demolition and construction encompass the full life cycle of a building. The so-called historical preservation is mostly hypothetical. But from a different angle, demolition and construction can also bring new change to a building. With sufficient emphasis and exaggerated action, reorganization will be able to give an old building a new life and meaning. This is possible by giving a new perspective on the preservation of value, much like that of a Japanese Shinto shrine. In three-dimensional cities, it is possible to observe one specific area from different extents. Its personality, whether it is a standalone existence, or it is concealed within the environment; all these factors can generate an historic objective at a specific time. If it is wished for growth and transformation over time, then it should exist as a gesture of a work of art. Therefore we are able to strip experience and perception from the reality of the urban phenomenon, to let it become an extreme contradiction; an experience that is contrasting and completely out of the ordinary. In the course of time environmental changes implant functions incrementally as required, and this combination of reality and fantasy can stimulate people’s desire and imagination

for the given site.

Final Vision:

It is a museum for the city, a floating work of art, as well as a three dimensional public park.

MORE:

瀚旅设计

研究部

H&L

studio

，更多请至：