Hangzhou JiangYang Fan eco-park

位置：浙江 杭州

分类：公园

内容：实景照片

景观设计

：Atelier DYJG

用地面积：19.8平方公顷

图片：9张

基于植物的生长情况，一些被称为“生境岛”的地方被保存下来，作为活体样本，维持自然生态系统的演替过程。对于现场的其他部分，适度进行了植株纤细，为更强壮的植物留出更多空间，同时可以给树丛带来更多阳光，让林下植物生长的更好。林下植物具有一定的观赏和生态价值，如食草性动物的食物来源，昆虫的寄主植物和蜜源植物，这些被引进使景观变得更具吸引力，同时也方便了小型动植物的生存。

一条木板路指引游客进入生态系统，去体验这绝妙的环境。这条1km长的蜿蜒曲折的木板路安装了藤架，长堤和栅栏，不仅呈现出一种丰富的视觉体验，同时还为游客提供一系列的观景平台和休息区域。正如任何其它露天自然历史博物馆一样，公园为大家提供了生态教育的机会。今天，这个曾经被遗忘的山谷，植被的香味替代了之前淤泥的怪味，美丽的蝴蝶，蜜蜂和蜻蜓代替了令人生厌的蚊子和其他吸血昆虫。新引进的植物与现有植物完美的融合在一起。

这个项目展现了

师在仔细研究过现有的自然生态系统后，运用生态知识，对现场作出了科学且合理的干预，将其改善成一个更加健康的状态，限制了人类活动范围，最终建立起一个再生生态系统，让人与自然和谐并存。

译者：蝈蝈

Based on the growth state of plants, some areas, named the Habitat Islands, are set aside as reserves and kept as living samples of the site’s natural succession. For the rest of the site, moderate thinning some weak slender plants can leave more space for the stronger plants, and also can bring more sunlight into the woods, allowing the understory plants to grow better. Understory plants with certain ornamental and ecological value, such as food resources plants for animals, host plants of insects and nectar plants, are introduced to make the landscape more attractive and friendly for small mammals and insects.

A boardwalk system guides the visitors into this ecosystem to experience the wonderful environment. Installed with pergolas, long benches and fences, the 1-km-long meandering boardwalk not only brought a rich visual experience, but also offered visitors a series of observation platforms and rest areas. Like any open-air Museum of Natural History, park offers an opportunity of ecological education.

Today, in this once neglected valley, the fragrance of vegetation has replaced the rancid smell of the previous swamp, beautiful butterflies, bees and dragonflies have substituted for the annoying mosquitoes and other bloodthirsty insects. Newly introduced plants and existing plants are well mixed.

This project demonstrates how landscape architects, after intensive studying the existing natural ecosystem, employing ecological knowledge, making scientific and reasonable interference with the site, promote it to a healthier status, limit the range of human activities, and eventually set up a regenerative ecosystem which keeps human in harmony with nature.

杭州江洋畈生态公园外部实景图

杭州江洋畈生态公园外部桥面实景图

杭州江洋畈生态公园外部局部实景图

杭州江洋畈生态公园平面图