Studio Arthur Casas：圣保罗作为全球最大的日本移民和后裔聚集地之一，当然也已经完全融入了该国的地道美食。Kosushi是一家有着25年历史的餐厅，我们曾在17年前为他们原创设计了餐厅内部，这次，Kosushi再次找到了我们，希望对其主要单元进行更新并使其更为现代化。我们提出的解决方案是给餐厅创建一个新的立面，改造后面的户外空间，减少桌子的数量，分配给酒吧更多的空间。

Studio Arthur Casas：São Paulo is home to one of the largest communities of Japanese immigrants and descendants in the world, and as a result, the country’s cuisine has been completely integrated into the life of the city. A restaurant with a 25-year history and an original design created by the Studio 17 years ago, Kosushi sought us out once again, this time looking to update and modernize its main unit. The idea was to give the restaurant a new facade, modify the rear outdoor space, reduce the number of tables, and allocate more space to the bar.

改造的第一步是要分出原始设计中那些仍然引人入胜、不同于当时时尚趋势的建筑元素——这些我们应该加以保留。

餐厅的正面朝着一条人流量很小的安静街道，还有一个巨大的落地窗，在空间和街道之间创造了更大的渗透性。原先为主餐厅预留的区域中有一个质朴的花岗岩清扫柜台，有着原材料的所有不完美特征，现在我们将它在整个等候区延伸了9米。后花园现在有一个白色混凝土座位空间，还有两个瀑布、硬木长凳以及其他家具。景观绿化则通过悬挂的花瓶来补充装饰。

The first step was to recognize those architectural elements of the original design which remained engaging and had resisted the fads and trends of the period – and which should thus be maintained.

The facade of the restaurant, situated on a calm street with little traffic, was given a huge picture window, creating greater permeability between the space and the street. In the area previously set aside for the main dining room, a sweeping counter in rustic granite, with all the imperfections characteristic of the raw material, now runs for 9 meters throughout the waiting area. The rear garden now includes a seating space, clad in white concrete, with two waterfalls, hardwood benches, and other pieces of furniture that complete the ambience. The landscaping complements the decoration with hanging and suspended vases.

放置在座位区的石英石桌面和白色混凝土桌腿的桌子、宽敞的球形柳条挂瓶装饰、用日本陶瓷装饰的金属书柜，都是此次更新特别设计的。设计采用了中性色调，艺术、照明和家具的表面都为建筑带来了别样的闪光色彩。

The tables with silestone tops and white-concrete legs, the ample spherical wicker pendants, and the metallic bookcase decorated with Japanese ceramics were all specially designed as part of the renovation and have been placed in the seating area. The design features a neutral palette. The art, lighting, and the surfaces of the furniture bring flashes of color to the architecture.

▼平面图 Plan

▼立面图 Facade

▼剖面图 Section A-A

▼剖面图 Section B-B

项目名称：Kosushi Viradouro

设计：Arthur Casas

团队：Nara Telles, Adriana Yin, Raul Valadão, Débora Cardoso, Victoria Chaves, Manuela Girardi, Marina Menossi

承包商：Saeg Engenharia

顾问：Foco Luz e Desenho, Saeng Engenahria, Renata Tilli, Eduardo Moreno Marcenaria

项目完成：2017年

项目面积：283平方米

地点：巴西 圣保罗

Project: Kosushi Viradouro

Author: Arthur Casas

Team: Nara Telles, Adriana Yin, Raul Valadão, Débora Cardoso, Victoria Chaves, Manuela Girardi, Marina Menossi

Contractor: Saeg Engenharia

Consultants: Foco Luz e Desenho, Saeng Engenahria, Renata Tilli, Eduardo Moreno Marcenaria

Project date: 2017

Project completion: 2017

Project area: 283 m2

Location: São Paulo – SP, Brazil