《浪漫派的艺术》

Romantique

FY DESIGN未已设计应婚礼策划公司浪漫派的艺术委托，升级改造公司原有的独立接待楼，以强化品牌形象，提升客户来访的体验。

FY DESIGN was commissioned by Romanique,a wedding plan company, to upgrade the original reception building, aiming to strengthen brand image and merchandise the guest experience.

浪漫派的艺术位于上海市法华镇路525号创意树林园区内，这是一处园林式的文化创意园，园区所在之地，是始建于公元970年“法华寺”的原址，有着悠久的文明历史。法华525创意树林处于繁华的中山公园商圈和徐家汇商圈之间，地理位置优越，闹中取静。近一百多年来，各国的建筑、不同的文化在此聚集，交通大学、东华大学百年积淀的厚重文化氛围，使这里成为上海著名的文化社区。

Romanique is located in Art Forest, 525 FaHua Zhen Road, Changning District. This Innovation Park that used to be a historic temple established in AC 970 has been witnessing a long history of civilization. The F525 Art Forest is located in a bounded place between Zhongshan Park business district and Xu Jiahui business district, enjoying superior geographical position and convenient traffic. For hundreds years, with its profound historical ground, thick cultural atmosphere and constructive cultures of two century-old prestigious universities—Shanghai Jiaotong University and Shanghai Donghua University, this area has become a symbol of culture mingle in Shanghai, regarded as one of the most famous communities in the city.

建筑师理查德•迈耶说过：“白色是纯洁、透明和完美的象征。”白作为一种“无彩色”， 它完美地象征着爱情应有的样子。于是设计师选择舍弃过多的硬装装饰，以白色作为空间主要基调，汲取传统建筑灵感，用现代解构手法重新排布演绎，塑造了一个浪漫、纯净、开放的空间场景。也为日后空间的永续发展、艺术陈设留下使用弹性。

Richard Meier, the Pritzker Prize-winning architect, said, “There is plenty of colour, and the white allows us to appreciate that colour. It intensifies our perception of colour, and the way that colour changes throughout the day the way nature changes.” White is never just white, the whiteness perfectly reflects the innocent, noble and pure love. Inspired by Chinese traditional architecture, designers have imposed the whiteness as the fundamental component to bring romantic, natural, and open space to the new building, bringing constant change to the architecture.

一楼进门玄关处，悬浮的屏风配上小巧的品牌LOGO，轻盈精致的浪漫情调随之而生。往左迈步，设计师以婚礼舞台为灵感，围绕着前台展开了一条白色通道，并通过空间的的迂回分割，拉长了动线，似乎提前让新人排练了一场属于他们的仪式。

At the junction of indoor and outdoor, porch is an amortize. A floating screen with the LOGO of Romanique tucked into the entry of the building gives the guests a feeling of delicate romance. The designers slightly offset the front desk from the entry to provide a white ribbon-like walkway through the house to the giant unknown room in back. By extending the length of the space, the room provides the couple a wedding stage scene.

连续的片墙、高低弧线、玻璃、窗帘的不同组合，构造出了封闭、半通透、通透的多重形态。模糊了空间的边界，使得小空间中各区域既相互渗透又保证必要的私密性，同时产生一种犹抱琵琶半遮面，未成曲调先有情的暧昧氛围。

The combination of the continuous masonry wall, the upper and lower curves, glazing and clerestory glasses, and soft curtains presents a various state where is closed, translucent and lucent. The primary site goal is to create a strong sense of interpenetration, where the spatial regions do not have sharply defined boundaries and also ensure privacy. The space belongs to the semi enclosed space form, whose setting renders a still-veiled atmosphere.

由于建筑遗留自古法华寺原址，出于对历史建筑的尊重，设计师保留了原结构楼梯，但在形态上赋予了新的浪漫定义。弧形的楼梯扶手，柔和了偏陡的楼梯带来的生硬感受，灯光的不同组合丰富了空间层次。

To show the respect to historical architectures, the old structural stairs are maintained by giving new definition of romance. The smooth, open-tread staircase spirals up beautifully accompanied with various combination of lights to the upper floor, supplying visitors a charming and warm feeling of the building.

顺着楼梯来到二楼，受层高影响，设计师将空间的弧线造型转而运用在了立面的处理上，搭配分缝处理，与温柔的壁灯，巧妙的LOGO投影一同展现着空间的精致俏皮。二楼最大的VIP室则为业主提供了更多的接待选择，双开拱门的造型，强调了空间的独特性，再辅以充分的功能化设计，这里将成为最重要的接待场景。

The spiral stairs giving access to the upper floor complete the symmetrical repertoire. The use of harmonious arcs, along with the jointing design, flooding lights from the wall lamps, and ingenious projection of the LOGO, effectively tweaks each layer and utilizes compositing tricks to enhance the overall visual effect. The implementation of functional design with the double arched door makes the VIP lounge the biggest room on the second floor which can be used in multiple occasions.

项目信息

项目名称：浪漫派的艺术

项目地址：上海市长宁区

设计公司：FY Design 未已设计

主创设计：袁志豪

设计团队：林裕凌 费飞

建成时间：2019年6月

设计面积：152㎡

空间摄影：CreatAR Images

Project Information

Project title: Romantique

Location: Changning district, Shanghai

Design company: FY Design Co., Ltd

Project Director: Zhihao Yuan

Project support: Yuling Lin, Fei Fei

Completion Date: June, 2019

Project Proportion: 152 sq.m

Photographer: CreatAR Images