位于巴西圣保罗的 HL 公寓翻新项目，通过少量材料和各种纹理，寻求室内与室外之间的平衡，突出建筑周围的绿色植物，并通过起居空间旁的一扇大窗户将其框住。该项目重新讨论了之前在较小规模上（翻新 33 平方米的公寓）讨论过的许多问题、解决方案和想法。其中最主要的是在不同的表面和不同的形式上使用单一的中性材料，以创造一个中性的基础，在此基础上可以陈列和使用家具和物品。

The renovation project for the HL Apartment, located in São Paulo, Brazil seeks, through few materials and a variety of texture, the balance between interior and exterior, highlighting the greenery that surrounds the building and is framed by a large window alongside the living space. The project revisits many of the discussion, solutions and ideas that were previously addressed on a smaller scale (a renovation of a 33sqm apartment). The main of which would be the use of a single neutral material on different surfaces and in different forms to create a neutral base upon which furniture and objects could be displayed and used.

根据客户的要求，该公寓需要三套完整的套房，而原来的配置只有两套。为此，设计干预将大部分改造工作集中在公用设施空间（厨房和洗衣房），以确保在不牺牲任何社交区域的情况下增加套间。虽然这些区域被完全改造，但新的布局仍能保持所有房间的自然采光和通风。

The client brief specified the need for three full suites where the original configuration of the apartment only had two. To do so the design intervention focused most of the remodeling on the utility spaces (kitchen and laundry rooms) to guarantee this addition without sacrificing any social area. Although these areas were completely transformed the new layout managed to preserve natural lighting and ventilation in all rooms.

在起居室和餐厅，墙壁和天花板上镶嵌着白色染色橡木板，一天中会根据室外天棚的光线变化而变化，隐藏着储藏空间和通道，并为现代和中世纪巴西家具的混搭提供了一幅画布。所有这些布置都是为了创造聚会和个人思考的空间。与起居室一样，卧室、浴室和厨房也刷成了中性的米白色。在这些房间中，每个房间都选择了一个元素来打破单色调。厨房里的天然橡木定制橱柜，浴室里的不同颜色和纹理的大理石，都体现了这一点。

In the living and dining room, white stained oak panels placed on the walls and ceiling that change throughout the day according to how light filters through the canopy outside, hides storage spaces and passages and presents a canvas for a mixture of contemporary and midcentury Brazilian furniture. All of which are arranged to create spaces of gathering and individual reflection. In keep with the living room, the bedrooms, bathrooms, and kitchen are painted in neutral off-white colors. In each of these rooms, a single element is selected and breaks from the monochromatic palette. In the kitchen this happens in the bespoke cabinetry built in natural oak and in the bathrooms through different colored and textured marbles.

设计旨在颂扬材料和工艺。需要熟练的工艺和协作，才能创造出一个隐藏着自身复杂性的、具有凝聚力的结果。整个公寓使用单一材料，在营造不同氛围的同时展示了其多功能性。

The design aims to celebrate materials and craftmanship. Skilled workmanship and collaboration were needed to create a single cohesive result that hides its own complexity. The use of a single material throughout the apartment showcases its versatility while creating different atmospheres.

Interiors:SoekArquitetura

Photos:FranParente