A地块位于公园的西北端，有几处现状林和一块杂草丛生的低洼地，只作为公园绿地得以保留，实际的使用功能并不存在。方案在此地块设计了主轴线和一条次轴线。如何在充分利用现状地形和植被的基础，提供一处投入小、获效大的市民活动场所成为此次公园改造设计的核心。

▼项目概览，project preview

首先在主轴线和次轴线的交汇处，作为全园的视线焦点，在满足集散功能的基础上。设置了高12.6米的可登高远望的眺望台，同时又也起到四周的对景作用。广场延续了主轴线略显规整的序列空间，并通过三角形的转换，承载了次轴线的导向，在这里通透、明了、开敝，直接成为了空间的特质。

▼地块平面图和设计草图，site plan and design sketch

Firstly, the intersection of the main and secondary axis has been created to form the whole focus of the site. A viewing platform 12.6 metres in height will serve as a scenic focal point and fulfil the need for a meeting and distribution point. The square will continue to create the feeling of space around the main axis and the secondary axis will be guided in the transformation of a triangle giving the area clear and direct characteristics with a vision of open space.

▼自然林下的休闲空间，居民日常户外起居室，leisure place under the forest becomes the “outdoor living room” for the local residents

▼眺望台，viewing platform

其次，次轴线的两侧，在现状地形和植被的基础上，仅仅做了局部的抬高和小范围的降低，丰富空间的变化，并将原有的低洼地部分设计成复层动线，同时通过自然曲折的小园路将这些不同的小空间串联起来。局部点缀的旱生地被，相对开敞的草坡种植孤赏树，在这里，幽深、神秘、限定、间接成为空间的特质。

Secondly, based on the current status of the terrain and its planting and slight elevations on either side of the axis, adjustments have been made to enrich these changes in space. The original parts of low-lying land have been transformed into variably tiered areas fulfilling a need to connect small spaces by way of zigzagging footpaths in the park. Several kinds of xerophyte land cover plants have been utilised together with planting of isolated trees giving the impression of a deep and mysterious character through an indirect trait of space on the site.

▼横穿旱溪的跨桥，构筑空间的次序，bridges across the dry stream structure the order of space

▼自然曲折的小园路将不同的小空间串联起来，small spaces are connected by zigzagging footpaths in the park

▼林下的倒影，编织着时空的轮回，the reflection under the forest weaves the cycle of time and space

规整的主轴线空间强调无序中的有序；微地形起伏，营造明暗，收放的空间变化；4处横跨低洼地的钢桥，构筑次轴线两侧的连动；穿插在洼地中的卵石矮墙及卵石铺地，寄托着乡土的无限情怀；散置在洼地中的旱生地被，丰富了四季的色彩和场所精神；北入口广场的条带种植及既存现状树林的保留，整然中的随意；中央广场周边的汀步碎石带，完成了向自然林带的过度；低洼处的自然水塘，时序演变的风向标。

▼水位与水库联动的池塘，演绎着莫测的魅力，the pond sharing the same water level with nearby reservoir interprets the unpredictable charms

▼悬空的栈桥，the floating trestle bridge

▼延伸的矮墙，丰富了空间的层次，The extension of the low wall enriches the layers of space

▼水塘中的石墙，传达着场所的宁静，The stone wall in the pond emphasize the quiet feature of the place

A地块中的借势所为、随势所现、依势所遇、临势所显，均遵循这样一种原则——设计从属场地。

▼公园景观局部，park partial view

项目名称：设计从属场地——新疆博乐人民公园（A地块）

用地面积：8.3ha

项目所在地：新疆博乐市

委托单位：新疆博乐市规划局

设计单位：R-land北京源树景观规划设计事务所

方案设计：章俊华 白祖华 张鹏 王朝举

扩初设计：章俊华 王朝举 王宏禄 张莹 张广伟

施工设计：章俊华 胡海波 于沣 马爽 杨晓辉 李薇 景思维 王昆 刘敬一 张全

电气、水专业：杨春明 徐飞飞 李松平 侯书伟

建筑：袁琳 宋丽莹 结构：徐珂 宋正刚 马爱武

设计协助：沈俊刚（新疆博州建设局）

施工单位：新疆北林市政园林工程有限公司

设计时间：2012年4月——2012年12月

竣工时间：2016年5月

英文校对：琳赛·洛特（Lindsay Rutter）