尤境设计：丰台总部基地项目位于丰台区南四环西路，毗邻科丰桥，处于中关村丰台科技园门户位置，项目总建筑面积约 5.7 万平方米，建筑高度约 95 米，由 A、B 座两栋写字楼及商业裙楼组成，是北京总部经济区首个地标级商务办公综合体，将打造成为丰台科技园新地标。

UJ design: Fengtai headquarters base project is located at the West South Fourth Ring Road, Fengtai District, adjacent to Kefeng bridge and at the gateway of Fengtai Science and Technology Park, Zhongguancun. The project has a total construction area of about 57000 square meters and a building height of about 95 meters. It is composed of two office buildings and commercial podium buildings in blocks a and B. It is the first landmark business office complex in Beijing headquarters economic zone and will be built into a new landmark of Fengtai Science and technology park.

缘起 Origin

丰台总部基地项目位于丰台区南四环西路，毗邻科丰桥，处于中关村丰台科技园门户位置，项目总建筑面积约 5.7 万平方米，建筑高度约 95 米，由 A、B 座两栋写字楼及商业裙楼组成，是北京总部经济区首个地标级商务办公综合体，将打造成为丰台科技园新地标。

Fengtai headquarters base project is located at the West South Fourth Ring Road, Fengtai District, adjacent to Kefeng bridge and at the gateway of Fengtai Science and Technology Park, Zhongguancun. The project has a total construction area of about 57000 square meters and a building height of about 95 meters. It is composed of two office buildings and commercial podium buildings in blocks a and B. It is the first landmark business office complex in Beijing headquarters economic zone and will be built into a new landmark of Fengtai Science and technology park.

在新的场地需求之下，需对场地环境进行提升改造。原有场地植被茂密，颇有城市森林的感觉，但整体空间被绿化堆砌，空间底层部分全部被绿篱占用，留给人使用的空间少之又少，记得刚开始踏勘现场的时候，很多在此办公的人中午的时候没有可以休息的地方，只能坐在园区里面道路的马路牙子上休息……

▽改造前：原有植被茂密，但满眼的绿篱将人们的活动割裂在了“森林”之外 Before transformation: the original vegetation is dense, but the green hedge has cut off people’s activities outside the“forest”.

▽改造前：整体空间被绿化堆砌，空间底层杂乱 Before reconstruction: the overall space is green stacked, and the bottom of the space is messy.

策略 Strategy

面对这样的城市空间更新，我们提出以下四个策略：1、低成本性：场地原有交通流线、空间结构和上层植被比较好，我们不希望大拆大建，于是保留了场地原有的交通流线、空间结构和上层植被，以一种轻介入和顺势而为的方式构建新的场地空间秩序；

1. Low cost: the original traffic flow line, spatial structure and upper vegetation of the site are relatively good. We do not want large-scale demolition and construction, so we retain the original traffic flow line, spatial structure and upper vegetation of the site and build a new spatial order of the site in a way of light intervention and following the trend;

▽改造策略 Reform strategy

▽保留原有交通流线，轻介入的方式构建新的场地空间秩序 Retain the original traffic flow, light intervention to build a new space order

2,强化场地特性：场地原来拥有比较好的林荫氛围，我们希望强化这种林荫的特性，让未来在这里办公的人能够最大化程度享受到自然的林荫氛围，所以我们几乎保留了场地上层的所有乔木，并更换了一小部分长势不好的林荫效果差的乔木，整体的设计都围绕这片林子展开；

2. Strengthen the characteristics of the site: the site originally had a good shade atmosphere. We hope to strengthen this shade atmosphere so that people working here in the future can enjoy the natural shade atmosphere to the greatest extent. Therefore, we have retained almost all the trees on the upper layer of the site and replaced a small number of trees with poor shade effect, The overall design

▽改造策略 Reform strategy

▽强化场地的林荫属性 Strengthen the shady property of the site

3、为场地“瘦身”：原来场地底层 90% 的空间都是被绿篱填满，空间的参与性不高，我们要做的就是把底层的绿篱置换成人可以进入的空间，让空间更通透的同时，强化空间的参与性；

3. "Downsizing" the site: 90% of the space at the bottom of the site was filled with hedges, and the participation of the space was not high. What we need to do is to replace the hedges at the bottom with accessible space, so as to make the space more transparent and strengthen the participation of the space;

▽ 改造策略 Reform strategy

增加草坪视线更通透，增强空间参与性

Increase the sight of lawn more transparent, enhance space participation

4,为场地“加码”：瘦身后的场地有了更多人们可以体验的空间，同时，我们考虑不同规模、不同时段的办公人群对于室外空间的需求，设置了大大小小不同的室外客厅，同时增加了一条漫步道，休息时分三五好友可以在一片林荫之下闲谈交流，更大的空间可以满足人们在室外路演和举办会议，漫步道可以提供人们午饭后的遛完交流需求。我们强化了场地的交通路网体系，让不同方向的人都能很方便的进入到这片林荫之中。

4. "Overweight" the venue: after slimming down, the venue has more space for people to experience. At the same time, considering the needs of office people of different sizes and different periods for outdoor space, we set up different outdoor living rooms, large and small, and added a walking path. During the rest, three or five friends can chat and communicate in the shade of a tree. The larger space can meet people’s needs for road shows and meetings outside the room, and the promenade can provide people with communication after lunch. We have strengthened the traffic network system of the site, so that people from different directions can easily enter the shade.

反思 Reflection

作为新时代语境下的城市更新项目，这是我们的一次实践，通过这次实践我们总结到城市更新的核心目标应该是城市生活场景的回归与再生，注重的是生活场景的营造，应该是顺势而为的营造，让场地的历史特性在新的需求下延续到未来，融入到新的生活场景中，只有生活本身才是让空间变得有生命力和可持续的原动力。

As an urban renewal project in the context of the new era, this is our practice. Through this practice, we conclude that the core goal of urban renewal should be the return and regeneration of urban life scenes, pay attention to the construction of life scenes, and should follow the trend, so that the historical characteristics of the site can continue to the future and integrate into the new life scenes under the new needs, Only life itself is the driving force to make space viable and sustainable.

▽总平面图 The floor plan

▽李思远先生手稿 Sketch by Lizen

项目名称：弘源总部广场景观提升改造

公司名称：尤境（北京）景观规划设计有限公司

项目地址：北京市丰台区

业主单位：弘源资产

项目规模：1.8 万㎡

建成时间：2021 年

设计内容：景观设计

主创设计：李思远

设计团队：赵少磊、潘泓宇、刘紫高、王少杰、毛俊毫、屈颖、鲍琪

摄影团队：朱文乔

Projectname: Landscape Improvement and Transformation of Hongyuan Headquarters Square

Corporate name: UJ (Beijing) landscape planning and Design Co., Ltd

Project address: Fengtai district

Customer：Honyoungg Property

Planned area: 18000㎡Completion time: 2021

Design content: Landscape design

Chief designer: Lizen

Design team: ZhaoShaolei, PanHongyu, Liu Zigao, WangShaojie, Mao Junhao, QuYing, Bao Qi

Photography：ZhuWenqiao

"顺势而为，轻介入设计回归人的生活场景。"

审稿编辑：Ashley Jen