TATE餐厅和酒吧位于香港历史悠久的Hollywood Road，是由创始人刘慧卿主厨打造的米其林餐厅的最新版本。2015年亚洲最佳女厨师奖得主，刘师傅将她的梦想、记忆和概念想法转化为巧妙的美食迭代。这个酒吧是她与JJA / Bespoke Architecture的James JJ Acuna合作设计的，是她创作过程的高潮，将很多人谈论的艺术餐饮体验带到新的高度和新的方向。
TATE Dining Room and Bar on Hong Kong's historic Hollywood Road is the newest iteration of this Michelin Rated Restaurant by founder Chef Vicky Lau. Winner of Asia's Best Female Chef Award in 2015, Chef Lau transforms her dreams, memories, and conceptual ideas into artful gastronomic iterations. This bar designed in collaboration with James JJ Acuna of JJA / Bespoke Architecture, is the culmination of her creative process, taking the much talked about Artful Dining experience to new heights and new directions.
泰特餐厅和酒吧是刘师傅的2.0版本，也是Acuna的第一个，将一个小型的厨师精致的餐厅厨房搬到一个占地2200平方英尺的前厅空间，位于城市的历史、文化和美食社区上环的中心。餐厅的色调反映了刘师傅女性化的调色板，包括白色、裸色、粉色、黄铜和绿色。Acuna将两层的空间规划为一段旅程，通过一层的曲线初始路径，然后是一系列永恒的房间，这是艺术画廊环境和家庭空间之间的交叉，反映了厨师Vicky Lau在家庭环境中享受视觉上有趣的食物的概念。
The TATE Dining Room and Bar, is a Version 2.0 for Chef Lau and a first for Acuna, taking a small scale Chef's fine dining kitchen to a front-of-house space spanning 2,200 square feet in the heart of the city's historic, cultural, and foodie neighborhood, Sheung Wan. The colour tones are reflective of Chef Lau's feminine oriented palette of whites, nudes, pinks, brass, and greens. Acuna planned the two-storey space as a journey which re-orients the visitor through a sensuous curvilinear initial pathway on the ground floor followed by a series of timeless rooms, a cross between art gallery environments and domestic spaces -- a reflection of Chef Vicky Lau's concept of enjoying visually playful food in a home environment.
所有的家具都由Acuna设计，以满足餐厅和酒吧的各种分区要求。Numero Suite制作了这些家具，艺术家Elsa Jean Dededieu与刘师傅共同制作了一张由蚀刻树叶和蝴蝶组成的定制桌子。来自纽约布鲁克林的一家名为Calico wallpaper的手工壁纸公司设计了卫生间周围的奇妙墙纸。
All furnitures were designed in detail by Acuna to respond to various zoning requirements of the restaurant and bar. Numero Suite fabricated these furnitures, artist Elsa Jean Dededieu created a bespoke table of etched leaves and butterflies with Chef Lau. A handmade wallpaper company from Brooklyn, New York named Calico Wallpaper, designed the wonderful wallcoverings around the washrooms.
Interiors:JJAcuna/BespokeStudio
Photos:JamesJohnJetel
Words:倩倩
{{item.text_origin}}
