▼软隔断细部，Soft partition details © Wen Studio
办公区域边缘的内间作模型室使用，整体为木结构，柔和的暖调打光配合温暖的原木材质，营造灵感作坊的氛围。收纳柜体将所有材料分门别类，便于使用者拿取。模型室背面的窗户连接着hang bar行也行吧，使模型室同样也作为对外的观察窗口展示。
▼沙发休息处，Sofa for resting and discussion © Wen Studio
▼阅读区，Reading area © Wen Studio
Surrounding the work area is a life-oriented leisure area, with a material wall for designers’ discussions, a bookshelf for reading against the wall, a water bar nearby providing tea drinks, and a corner sofa for resting and discussion. Each area is adjacent without physical barriers, breaking the limitations of workstations, allowing leisure and work to coexist.
工作区周围则是生活化的休闲区，搭建材料墙供设计师研讨，依墙设立一面书架作阅读区，临近处摆放了提供茶饮的水吧台，转角沙发提供休息讨论场所。每个区块毗邻却无实体分隔，打破工位限制，让休闲与工作共在一处。
The interior space at the edge of the office area is used as a model room, constructed entirely of wood with soft warm lighting and warm wood materials, creating a workshop atmosphere. Storage cabinets categorize all materials for easy access by users. The window at the back of the model room connects to the hang bar, serving as an observation window for external display.
▼软隔断对工区进行空间划分，Soft partitions divide the work area into spaces © Wen Studio
The layout of functional areas in the office area conforms to the users’ work habits. The work area is located in the center, separated by material storage cabinets serving as soft partitions between three office desks. Behind each workstation is an array of materials readily available for use, ensuring a continuous manifestation of design inspiration in reality.
办公区域的功能区布局契合使用者的工作习惯，工作区位于中央，通过材料收纳柜作软隔断分隔三张办公桌，工位背面即是可随手拿取的各类材料，确保设计灵感不间断地在现实中具象呈现。
▼从模型室看向工区，View from the model room to the work area © Wen Studio
▼从工区看向模型室，View from the work area to the model room © Wen Studio
say一直都在与人讲述不同的故事，故而社区办公室同样也是服务于人，消除形式主义，回归“人”的探索，空间在功能与温度之间寻找得平衡，让每一位使用者获得获得正向的能量与愉悦体验。
▼平面图，plan © say architects
▼楼梯搭建与建材细部，Stair construction and building material details © say architects
▼天幕细节，Canopy details © say architects
▼大会议室搭建，Large conference room construction © say architects
say has always been telling different stories to people, so the community office is also serving people, eliminating formalism and returning to the exploration of “people.” The space seeks a balance between functionality and warmth, allowing each user to gain positive energy and a pleasant experience.
▼模型室，The model room © Wen Studio
▼hang bar行也行吧，hang bar © Wen Studio
Hang bar serves as a derivative of the office, fulfilling the function of exhibitions. Following the concept of “Hang,” square steel around and a central adjustable steel frame are key to the exhibition, allowing hanging displays of art using exposed structures, bringing infinite possibilities to the space.
▼可升降钢架，Liftable steel frame © say architects
hang bar行也行吧作为办公室的衍生，其承载了展陈的功能。根据Hang（悬挂）的想象，四周的方钢及中央可升降的钢架框均作为了展览的关键，利用裸露的结构实现悬挂陈列艺术，为空间带来无限的可能。
▼楼梯，Stairs © Wen Studio
▼首层办公区，Office area at the ground floor © Wen Studio
The entire ground floor of the office is used for office activities, incorporating three-dimensional boxes due to the advantage of height: a large conference room, stairs, and a model room. The adjacent block division ensures coherent use of each functional area. Cast-in-place concrete stairs serve as connecting elements, with fabric covering during formwork to give them a natural texture after demoulding. Holes left during formwork on the stairs serve as fixed points for handrails, which are made of threaded steel, creating a more authentic atmosphere through the combination of original building materials.
▼顶视透视分析图，perspective © say architects
办公室内一层的整体区域用作办公活动使用，凭借层高的优势向内置入了三个维度的盒子：大会议室，楼梯，以及模型室，并排的区块分割使得每个功能区使用连贯。现浇混凝土楼梯作为连结的体块，为了使其呈现地更有温度，在支模时覆盖布料，脱模后呈现布料的自然肌理。楼梯上则保留支模时的孔洞，作为扶手的固定点，扶手使用螺纹钢，原始建筑材料的搭配让空间呈现更为归真。
▼外立面的钢结构，Facade steel structure © Wen Studio
▼办公区良好的采光，Sufficient lighting in the office area © Wen Studio
▼入口处，Entrance © Wen Studio
The entrance is connected to the community street, extending pedestrian bricks to the outdoor area. The landscape area at the entrance is connected to the hang bar outdoor area, embracing the natural surroundings of the community. 100*100 I-beams serve as the basis for the exterior facade structure, extending both indoors and outdoors. Outwardly protruding “cow legs” combined with ropes allow landscape plants to climb and grow along the ropes, while horizontal steel pipes are embedded with mist sprays. The I-beams traversing inwardly provide support for the ladder shelves indoors, and the exposed steel frames serve as architectural pillars throughout the interior, creating a more relaxed and enjoyable office environment.
▼立面分析图，facade analysis © say architects
入口与社区街道相连，将人行道砖延伸至外摆区域，门口的景观区域与hang bar外摆区域相连，让办公室拥抱社区自然。100*100的工字钢作为外立面结构的基础，贯穿室内外，向外挑出的牛腿结合绳索，让景观植物顺着绳索攀爬生长，横向的钢管则预埋雾化喷淋。工字钢向内横贯，则为室内书架的爬梯提供支撑，裸露的钢架作为建筑脊柱在室内随处可见，营造更为轻松有趣的办公环境。
▼办公室外观，Exterior view © Wen Studio
The new office of say architects is situated on the street, adjacent to the Qiantang River. In contrast to the previously more private office areas, the street-facing location presents greater challenges in terms of openness. say hopes that the new office can depart from traditional office modes, integrating leisure into the workspace. With user needs as a starting point, they aim to explore a more life-oriented open office space, providing a more comfortable and relaxed working experience for each user.
▼轴测分析图，axo © say architects
The office area is located along the windows, with ultra-wide floor-to-ceiling windows ensuring ample sunlight collection. Natural light is introduced, eliminating the need for excessive artificial lighting. However, direct sunlight is also an issue, so awnings are provided for sunshade while maintaining the integrity of the outdoor green landscape.
整体办公区域则坐落窗边，超宽幅的落地窗确保了充足的阳光采集，自然光线的引入，让空间不再过于追求过度人工打光。落地窗同时带来光线直射的问题，但为尽量保证窗外绿植景观的完整，搭配天幕作为遮阳。
▼从首层看向大会议室，View of the large conference room from the ground floor © Wen Studio
▼大会议室，The large conference room © Wen Studio
The large conference room is cantilevered above the ground floor without columns below, cleverly using hoop reinforcement to connect with the beams. The conference table features a wide end and a narrow end according to usage habits, ensuring a complete viewing experience for each participant. The floor of the conference room is made of cast-in-place perforated floor slabs to ensure light circulation.
say architects的新办公室坐落于街边，比邻钱塘江，相较于以往隐私性较强的办公区域，街边则面临更大的开放性挑战。say希望新的办公室可以取消传统的办公模式，将休闲置入工作区，以使用者的需求为切入点，探寻更具生活化的开放办公空间，为每一位使用者带来更舒适自在的工作体验。
大会议室悬挑在一层上方，底部无落柱，根据结构巧妙设计使用抱箍与梁相接。大会议桌根据使用习惯，桌面宽幅做了前窄后宽的倾斜角度，确保每位参会人员都获得完整浏览体验。大会议室地面为现浇穿孔楼板，保证光线流通。
▼办公区细部，Details of the working space © Wen Studio
▼工区钢制的爬梯架，Steel ladder frame © Wen Studio
{{item.text_origin}}
