活动简介

2023年9月2日，北京建筑大学和密云区农业农村局共同主办的“2023营造大集”作品评选暨展览开幕式在密云区溪翁庄镇金叵罗村举行。作为中国建筑学会“科普专项支持项目”和北京国际设计周“设计之旅”分会场活动，大集召集在京7所院校组成8支参赛队伍，围绕“内与外”主题，历经一个半月的紧张设计、5天的在地建造，在金叵罗农场的田间地头完成6件设计作品搭建。

▼开幕式海报，poster

“2023营造大集”题目“内与外”表述相对抽象，出题人CPLUS建筑事务所创始合伙人程艳春博士对其解读则是具体和开放的。建筑设计的本质是在构建关系：人、建筑、⾃然的关系；对于城市来说，背后是⼈的⽣活与城市的关系。题目的初衷是要参赛师生关注和解读这种“关系”。利⽤新技术、通过不同学科的交叉衍⽣让建筑具有新的可能性，从⽽让其作为⽣活的载体，使⼈与环境发⽣更好的联系，这是建筑师和当下建筑学教育要面对的共同问题。回归并落实到本次题目的可能发展方向，还可以开放地理解为：希望参赛者能广泛思考和探讨在复杂的社会及自然环境背景下，如何让作为“外”的乡村与作为“内”的城市发生联系，设计以某种方式介入其中。

▼金叵罗农场，the site

由全国工程勘察设计大师胡越领衔，北京建筑大学建筑与规划学院的执行院长穆钧，清华大学建筑学院副院长程晓喜，北京交通大学“卓越百人”教授郑方，北方工业大学建筑与艺术学院院长张勃，北京工业大学建筑与城市规划学院教授陈喆，北京林业大学园林学院副院长姚朋，中央美术学院建筑学院副院长王小红，CPLUS建筑事务所创始合伙人程艳春等共同组成评委团队，现场先后巡览了6组建造场地和设计作品。过程中，专家评委和村民代表认真听取了参赛团队设计理念阐述和成果汇报，深入、充分地与师生们进行了沟通交流，全面、细致地对装置作品进行了观摩，并最终完成现场评分。

▼作品评选暨展览开幕式大合影，photo of the opening ceremony

经评委团合议，北京建筑大学团队荣获“2023营造大集”一等奖，中央美术学院、北方工业大学团队荣获二等奖，北京工业大学、北京交通大学、北京林业大学团队荣获三等奖。与此同时，北京建筑大学团队获得最佳环境友好奖，中央美术学院团队获得最佳营造技艺奖，北京交通大学团队获得最受村民喜爱奖。

▼2023营造大集作品分布，analysis of the site

“营造大集”作为北京建筑大学建筑学本科生传统品牌教学实践活动，致力于连接高校与实践单位，共同构建更加广泛、开放的专业学习与交流平台，共同缔造一个有凝聚力、有传播力、有创新力量的团体，充分展现新时代大学生风采。各团队师生不仅吃在农场、住在农家院，而且与村民工人密切协作，共同实现设计构想。活动还得到了北京市建筑设计研究院有限公司的大力支持，为参赛师生提供了专业的结构工程咨询。

▼场地抽签-实地踏勘-团队入驻，photo of the event

师生们试图通过设计、艺术的介入及新的活力场所空间的引入，为乡村建设赋能。作品不仅在2023北京国际设计周期间展出，后续还将继续作为金叵罗村文旅资源，以设计创意助力乡村振兴，为当地文化旅游发展开拓新思路。

▼师生与村民合作搭建，photo of the event

作品展示

一等奖（1项）

北京建筑大学｜《朝夕亭 ONE-DAY GARDEN》

▼作品概览，overall of the pavilion

指导教师：王韬、孙艳晨 学生团队：赵雪琛、刘泓璟、孙樱赫、刘星怡、曹恩沛、徐雅涵、陈金政、陈鑫 结构顾问：閤东东 施工支持：张立杰、贾祥利、祝玉林、楼金堂、杨德奎 作品摄影：陈向飞

▼朝夕亭 ONE-DAY GARDEN视频，video of ONE-DAY GARDEN

作品简介：

朝夕亭，起于日升之所，落于日终之地。 亭子坐落在农场外的小山坡上。小山坡面向一片旷野。

▼作品鸟瞰，aerial view of the pavilion

基座紧挨着农田，甚至已经嵌入其中。我们站在农田里，感受着恣意生长的自然，一点点渗入人的皮囊。 一切都自然而然，水到渠成。一座亭子，亦是一座桥梁；生于土壤，浮于草上。最简单的钢管，是人介入自然的预告；透明的格栅与阳光板，是荣属于土壤与空气的灵媒。 亭子所指向的是旷野，左右两肩所披为朝夕。东方望向日升，西方静候日落。

▼作品近景，closer view of the pavilion

亭内，人所炼制的钢铁，框出属于人的界限； 亭外，疯长的农田在朝夕流转中摇晃，穿透地面，渗入这座旷野中的桥梁。 装置由北京建筑大学团队现场搭建，在搭建过程中持续优化方案，关注人与自然、人与人、建筑与自然、结构与空间、材料与材料之间的关系。

▼作品细部，details of the project

二等奖（2项）

中央美术学院｜《1844150》

▼作品概览，overall of the pavilion

指导教师：曹量、范尔蒴 学生团队：陈隆鑫、王昊旻、杨丰泽、蒋智屴、李雨轩、谢昊君、何羿辰、石景洋 结构顾问：奚琦 施工支持：刘志明、王江文 作品摄影：陈向飞

▼1844150视频，video of 1844150

作品简介：

本次搭建设计尝试探索在“似与不似之间”寻求传统建构文化与当代搭建技艺的关系。 建造使用45毫米见方截面的云杉木构件，总计1844150毫米长。其中5米61根、4米176根、2米108根、0.5米75根、0.3米329根以及不规则长度的杆件183根，再将这 932根木构件由3150颗螺丝固定。

▼作品鸟瞰，aerial view of the pavilion

搭建作品整体坐北朝南，背靠银杏树和玉米地，通过东西两侧的通透视线和北侧开窗与周边树木和远处的射电望远镜群形成对位关系。功能上考虑“内与外”的命题，功能为村里的活动休闲设施，成人可坐在内部休息并眺望乡野，同时在建筑外侧可供小孩向上攀爬。夜间还可化作观星者之家，供天文爱好者使用。

▼作品近景，closer view of the pavilion

▼作品细部，details of the project

北方工业大学｜《窥山·观心》

▼作品概览，overall of the pavilion

指导教师：钱毅、温芳、马欣 学生团队：高世杰、范阿诺、吴邦伟、黄秋怡、王曼凝、金梦然、张延 结构顾问：閤东东 施工支持：顾斐、李巍 作品摄影：陈向飞

▼窥山·观心视频，video of the project

作品简介：

窥山·观心位于金叵罗村农场，是一座乡土构筑物，以探索内外关系为目的而进行的建造意图。在设计时提取了乡村坡屋顶的语言词汇，归纳总结后形成了坡屋顶结构，桁架沿纵深方向排列，主体结构采用全木材料，木质材料温和的与周围树木、地面融合在一起。由于体量的局限性，为了在有限的进深内，将透视进一步夸大，给人以空间无限延伸的体验和感觉，将桁架的高度进行了阶梯状调整，由中间向两侧逐步抬升，同时展现了一定的秩序性。

▼作品近景，closer view of the pavilion

在内外界面的处理上，利用竹子、阳光板、镂空木架等三种材料展现出实体、模糊、空虚等内外关系，即界定了内外界限也丰富了空间关系。追溯到此构筑物的本质——使用，构筑物内设置了一系列使用空间，可以供村民休息聚会、存放农具；开放的地方设置了写生台、观景窗等，远可望青山，近可观花田，并且与场地内现有的网红秋千、彩虹滑道等契合呼应，可以作为游客们的新晋打卡点，从而助力乡村振兴。

▼作品细部，details of the project

三等奖（3项）

北京工业大学｜《厸·林》

▼作品概览，overall of the pavilion

指导教师：胡岷山、廖含文、黄培正、赵腾飞 学生团队：肖遥、朱佳颖、王诗懿、连菡汀、许宇昕、樊华 结构顾问：閣东东 施工支持：雷建坡、吕俊学、张富贵、贾祥利、宋德江 作品摄影：陈向飞

▼厸·林视频，video of the project

作品简介：

设计从内外之间的关系出发，以四合院的空间营造手段为灵感，表现出“内—外—内”的空间形体关系。从建筑本身来看，“内”的部分为两个体块，“外”的部分为两个体块之间的庭院。由于体块的墙面或可开合、或间插透明阳光板、或不完全围合，且打开的墙体也为庭院带来一定的围合感，故内外之间得以相互交流转化。

▼作品鸟瞰，aerial view of the pavilion

从建筑与环境来看，此时建筑为“内”环境为“外”。场地的位置临近村子的出入口，人流量大；周边植被丰富，自然气息浓郁。由木材和透明阳光板所构成的建筑放置于场地内，可与现有的环境相辅相成，同时也可以为过往的行人提供休息平台。人们可以在此购买特产、打卡拍照、休息停留，建筑空间促进了人与建筑、人与自然、人与人之间的交流往来，加强了彼此的关系。

▼作品近景，closer view of the pavilion

▼作品细部，details of the project

北京交通大学｜《金色时光》

▼作品概览，overall of the pavilion

指导教师：李蕾、曾忠忠 学生团队：张彩丽、张万瑜、高圣晴、许春驰、胡诗媛、钟玉菻、葛铮、廖雨杉 结构顾问：王轶、杨忠 施工支持：缪九琴、张亚平 作品摄影：陈向飞

▼金色时光视频，video of the project

作品简介：

金叵罗村以盛产小米著名，有丰收节这样的盛大节日，因此，设计以谷仓为出发点，希望通过的谷仓造型呼应金叵罗村悠久的丰收历史。立面上，通过一个谷仓元素小模块的垒叠，达到分形同构的立面艺术效果，成为静美乡村外部公共空间迷人的一部分。

▼作品鸟瞰，aerial view of the pavilion

进入构筑物内部，可以享受到小模块景框中的外部果园四时美景，村民和游客来到这个坚固的建筑装置可以得到庇护。希望这个构筑物在营造大集和北京国际设计周展览之后，依然可以留在村民的生活中，作为他们集体生活的一部分，继续为金叵罗村做奉献。

▼作品近景，closer view of the pavilion

▼作品细部，details of the project

北京林业大学｜《叵罗·野望》

▼作品概览，overall of the pavilion

指导教师：郑小东、翟玉琨 学生团队：关致颖、罗丹羽萱、许舒晗、蒙睿、陈年念、孙睿、庞博、唐义林 施工支持：赵振林、王稳利 作品摄影：陈向飞

▼叵罗·野望视频，video of the project

作品简介：

人们常说：“人在画中游”，自然的风光总是会让人恍惚间成为景的一部分，人在体验自然的时候似乎也逐渐成为了自然的一部分。 为了符合“内与外”的比赛主题，小组的目标是，在金叵罗辽阔的自然旷野中，制造出一个构筑物，可以使得人们在其中遮阳休憩，但又要足够的通透，把自然的光线与景色全面的展示在游客面前。

于是，小组设计出了作品“叵罗·野望”，用五个具有相似类型的“取景框”，整体上利用高低错落的空间设置把最美的景色与场地中最重要的秋千强调出来；每个单独取景框顶面的阳光板也足矣挡住午间毒辣阳光的直射，将空间打通直接把最好的景色全部释放出来，模糊了构筑物与风景的边界，力求 在构筑物中休息时给观众带来100%的观景体验，打破建筑的内外区隔，最后形成了最终的作品“叵罗·野望”。

▼作品近景，closer view of the pavilion

活动组织 指导单位：中国建筑学会、北京国际设计周 主办单位：北京建筑大学、北京市密云区农业农村局 承办单位：北京建筑大学建筑与城市规划学院、北京市密云区溪翁庄镇金叵罗村 支持单位：北京市密云区溪翁庄镇人民政府、北京市建筑设计研究院有限公司、北京未来城市设计高精尖创新中心 特别支持：金叵罗11队 支持高校：清华大学、北京交通大学、北方工业大学、北京建筑大学、北京工业大学、北京林业大学、中央美术学院（按学校编号排序） 独家媒体：《建筑创作》 支持媒体：《建筑学报》《城市环境设计》《当代建筑》《建筑技艺》《建筑师》（排名不分先后） 出题人：程艳春（CPLUS建筑事务所创始合伙人、主持建筑师） 组委会： 刘烨、甘振坤、李路阳、成慧祯、顾月明、杨振、李昭君、周京生、陈一凡（北京建筑大学） 王义江、伊书华、高少武、梁晴、孔德英、张立杰、郭小东、黄成晏、冯文博（金叵罗村） 志愿者： 王韵淇、孙鸿轩、田语欣、郑雨心、姜懿、郭雨晴、井嘉阳、贾琴心、张淙洲、康子琪、郑煜昂、王新莹、姚艺茜、池可莹、刘可心、宋健、钟佳芯、巩彦廷、王韵硕、梁欣、胡婉淇、蔡语涵、聂卓群、侯学谋、张紫陌、王秋燕、周远坤、李媚、周勃典、王安济、李奭驭、王钰妍、闫囿辰、丁沐旸、鲁园园（排名不分先后）