英文名称：Finland History of Arabia Transformation

工程内容：

设计方案

位置：芬兰

设计团队：OOPEAA、Lunden、Gehl

该项目位于芬兰首都赫尔辛基，是对当地阿拉伯历史区域的改造。项目方为此举办了一场设计竞赛，整个竞赛一共分为两轮，最终，OOPEAA团队的作品获得了胜利。该团队的作品被命名为Arabiazza(s)。该团队的首席设计师是Anssi Lassila，同时也离不开OOPEAA团队，Lunden团队以及Gehl团队的帮助。设计团队最初通过对广场的连续性设计，希望能够加强人们之间的交流，促进城市的发展。设计团队希望对于历史区域的改造，一定要满足不同阶层的要求，从学生到游客再到上班族等等。

该项目是从当地多种多样的较为隐蔽的私人庭院中获得灵感的。设计团队的第二个目标是创造一个可持续发展的城市环境，建设更多的人行区域，采用小路系统来方便人们的生活，同时也弥补了广场的不足。除了公共空间的改造，旧时的工厂也被移除，在原场地上新建了酒店，酒店顶层是一个阁楼公寓。

译者：蝈蝈

The future development of the Arabia Historic District in Helsinki has culminated in the second round of a two-stage competition. Arabiazza(s) — one of the four proposals selected for the second stage — was developed by team leader Anssi Lassila and comprised of OOPEAA working in collaboration with Lunden Architecture and Gehl Architects acting as a consultant in urban public space. Through a sequential flow of spaces in the form of public squares, Arabiazza(s) fundamentally aims to encourage public interaction. The intent to engage a broad range of people — from students to tourists to workers.

inspired the creation of multiple sheltered inner courtyards.The project's secondary goal is rendering a sustainable urban environment within the district. To promote walking in the neighborhood, the architects have curated a clear path through the area, complementing the sequence of squares. In addition to public space, the old Arabia factory building will be converted to a hotel featuring loft apartments on the top floors.

芬兰阿拉伯历史区域的改造效果图

芬兰阿拉伯历史区域的改造示意图

芬兰阿拉伯历史区域的改造平面图

芬兰阿拉伯历史区域的改造剖面图