Project: City Penthouse Interior Design: Jane Richards Interiors Location: Norwich, England, United Kingdom Year 2017 Photographer: David Butler

项目：城市顶层住宅室内设计：简·理查兹室内设计地点：英国诺维奇，英国2017年摄影师：大卫·巴特勒

Located within a short walking distance from the centre of Norwich in Norfolk, Jane Richards Interiors was commissioned to design the interior of this large City penthouse apartment. Primarily used as weekend retreat, the objective was to create a harmonious flow between the two main living spaces and adjacent terraces.

简·理查兹·内饰位于诺福克市诺维奇中心，距离市中心不远，受命设计这套大型城市顶层公寓的内部。主要用于周末休憩，目的是在两个主要的居住空间和相邻的露台之间创造一个和谐的流动。

The space was repositioned and redefined to create the perfect balance between functionality and aesthetics. A quiet colour palette contrasted with bold detailing features throughout the apartment, ensuring a calm and elegant, yet contemporary feel.

空间被重新定位和重新定义，以创造功能和美学之间的完美平衡。一个安静的调色板与大胆的细节在整个公寓的特点形成对比，确保平静和优雅，但现代的感觉。

One of the highlight’s of this project is the living room and its terrace, this acts not only as a place to relax and dine, but its entertaining qualities are enhanced by full width sliding patio doors that open onto the largest terrace. Inside, a sofa and two armchairs are perfectly aligned with the outdoor furniture, bridging the gap between in and out, creating a smooth transition between the two spaces.

这个项目的亮点之一是起居室和露台，这不仅是一个放松和就餐的地方，而且它的娱乐品质通过打开最大的露台的全宽滑动庭院门而增强。在室内，一张沙发和两张扶手椅与户外家具完美地排列在一起，弥合了进出之间的差距，创造了两个空间之间的平稳过渡。

Inspired by our clients’ passion for contemporary Dutch design, key pieces from the collections of Moooi, Piet Boon, Artifort and Studio Job were selected, injecting the spirit and playfulness of Dutch design into the apartment. In addition to the main living spaces a further three rooms are to be developed during the winter months.

受客户对荷兰当代设计热情的启发，我们挑选了Moooi、Piet Boon、Artifort和Studio Jobs系列的关键作品，为公寓注入了荷兰设计的精神和乐趣。除了主要的居住空间外，还将在冬季期间再开发三个房间。