时代广场的国际化与时代口腔设计及技术和管理的全球化异曲同工，此外，时代口腔又兼顾功能、时尚、现代系冉冉升起的新国际化都市西安乃至西北最现代、有温度和专业的口腔医院之一。

Time Dental Clinic’s design, skills, and management style integrated perfectly well into the cosmopolitan concept of Times Square. Furthermore, its function, trendiness and modernisation, gradually rises with the internationalisation of Xi’an and the North-western province of China to become a reputable and professional dentistry clinic.

空间的功能是基础，设计师张文恰到好处的区域划分，让整个空间动线流畅，工作高效便捷，尤其是诊室区域八边形通道的运用，契合中国传统文化中的八卦。围绕八边形区域作了合理的空间规划布局，在建筑面积仅 280 平米的有限空间内设置了休闲区、诊疗室、消毒室、员工区等若干功能分区，物尽其能，赋予空间丰富的功能性，使牙医工作更高效便捷，同时避免了在做牙齿医疗时互相的碰面，以最大限度保护患者隐私。既保证了各个诊室的使用面积，提高牙医操作过程中的便捷性，又不失趣味性地让空间无限延展，灵动。在空间得到了最大化的利用基础上，给空间赋予了新的生命活力。呈现出现代、时尚、明净却又不失精致的气质，整个空间既彰显出了牙医及其配套的专业素养，也给患者带来放心、自在、放松与踏实的就医体验。

Using space as the fundamental foundation of thoughts, Wendy conceptionalizes the whole space linear usage to maximize the flow of movement with effectiveness. Especially in the consultation area, in order to maximize the privacy, efficiency, and mobility of doctors and patients, Wendy divides the waiting area, the diagnosis and treatment area, the disinfection room, and the staff resting area, using the traditional oriental Chinese "yin" and "yang" to contain the 280㎡ octagonal space usage. Basically, Wendy presents Time Dental Clinic to be a clean and bright space with trendy modernize environment and thus patients can feel confident, free and relax during their visits.

门厅接待休闲区，利用了原有建筑梁体的斜向结构，并将原有大门扩到最大，使就医者一出电梯厅便可以最快找到，同时较大的空间给就医者提供很好的等候和茶歇，更为每周的员工内部培训和会议提供较大的场地。在材质和配色上，设计师选择了浅咖木质这种让人感到平和宁静的材质和色系，拼花木地板的细致纹理让彰显了空间的精致。

Wendy did not make much alterations on the lobby reception area. She makes use of the existing structural beam and expand the facade of the lobby area so that the patients can locate the clinic once they are out of the lift. This expansion allows patients to have some tea comfortably while waiting. Furthermore the expanded area is also sufficient to allow for weekly staff meeting and internal training sessions. In this area, Wendy uses light colored exquisite parquet flooring to create calm and peaceful environment.

通过黄橙绿的邻近色彩搭配、多样的几何线条与块面的组合穿插，塑造出室内的协调感和节奏韵律，同时让空间超脱平庸，增添了些许活泼生动的趣味。流行的极致灰和亮丽黄组合亮眼，给人以稳定温暖的视觉感观，搭配上同样带给人温暖与蕴藉的壁炉，赋予诊所环境更多的人情味，由此一窥设计师人性化设计的匠心。

The unconventional using of Yellow, Orange, and Green gives the space a crossover touch of harmonious rhythm, and at the same time creates a lively vivid picture of interest. The combination of Super Grey and Bright Yellow, with the implicit fireplace brings a touch of warmth. From this, we can see the human touch that Wendy tries to bring to us, a place of hommization.

接待台、收银台以及空间各处的柜体直接与墙面贴合的设计，精简使用了空间，并做到了空间利用的最大化。在各诊疗室，以及各每个独立空间，设计师都做了上下双排的木质储物柜，为业主提供了大容量的收纳空间，同时木色又给空间增加了舒适感。

Reception, cashier, and other area, built-in cabinets are made to maximize usage. At all other area and rooms, Wendy designed double decker wooden locker to maximize storage space. These wooden colored furniture enhance the level of comfort.

在自然采光较弱的室内区域皆采用通透的推拉门，既划分了区域，也给各空间带来了更好的采光性。空间各处线型灯具的布置给空间增添了科技感，与休闲区同样科技和造型感十足的几何金属线条相呼应。整个空间巧妙地点缀了些许黄铜的元素，为空间增添了几分低调的轻奢感和精致感。

At area with week lighting, Wendy uses transparent sliding doors to differentiate different area so that these area can be more luminous. All areas are provided with linear lighting system to enhance the high-tech fee. Corresponding to the leisure area, similar lighting system are used with brass finishes to provide an exquisite luxurious touch.

解决功能的同时赋予专业、赋予美、赋予温度，这便是设计师在整个方案中所践行的。

In this project, Wendy not only provides functional solution to Times Dental Clinics and at the same time she provides warmth, vogue, aesthetic feeling and professionalism to her client.

项目名称：中国西安高新时代口腔医院

Project Name: Xi’an Gao’xin Times Dental Clinics, China

项目地点：陕西省西安市高新区 T11 BLOCK 禾盛京广中心 C 座 503

Project Location: 503, BLOCK C, He’sheng Jing’guang Center, T11 BLOCK, High-tech Zone, Xi’an, Shaanxi

项目建筑面积：280

Construction area: 280 square meters

设计/建成时间：2020 年 7 月

Design/Build date: July 2020

室内/软装设计及项目落地：W Design & Engineering LLC

主案设计师：张文 Wendy

Project designer: Wendy Zhang

设计团队主要成员：刘頔

Main members of the design team: Di Liu

关于设计师 张文

About designer Wendy Zhang

原名：张美利（MeiliZhang）

Original name: Meili Zhang

美国 W& Design Engineering LLC 首席设计师

Chief Designer of W& Design Engineering LLC

湖南大学出版社设计艺术项目部 特约高级编辑

Special senior editor, Design Art Project Department, Hunan University Press

IDG 金创意奖国际组委会（GOLD IDEA AWARD2019）特聘学生组实战设计导师

IDG GOLD IDEA Award international Organizing Committee (GOLD IDEA AWARD2019

美国纽约中国广播 CHINESEREADIO NETWORK 特约嘉宾主持

Special guest host of CHINESEREADIO NETWORK in New York, USA

美国休斯敦华语广播电台 AM1050 特约嘉宾主持

Guest host of Houston Chinese radio station AM1050

河南省当代艺术研究院设计学院副院长

Deputy dean of Design College of Henan Institute of Contemporary Art

中国建筑学会室内设计分会会员 (CIID)

Member of Interior Design Branch of Architectural Society of China (CIID)

2020年“金堂奖”陕西学术研究员

2020 "Jintang Award" Shaanxi Academic Researcher

2021 年陕西省家装行业总评榜评委

Judge of shaanxi Home Decoration Industry General Evaluation List in 2021

自初中始习画，2002 年起作为室内设计师正式从事室内设计行业；2005 年为著名作家贾平凹先生《上书房》做室内设计，成为贾先生及其圈内好友之“御用”设计师。曾游学旅居欧洲法意瑞、德、新西兰等地；2016 至 2018 年在美国休斯敦定居并从事室内设计工作。美国 W&Design Engineering LLC 公司创始人之一、首席设计师。室内、软装设计及景观设计作品遍及中国北京、陕西、甘肃、河南及美国休斯敦、拉雷多、奥斯汀、纽约等城市，曾为 2017 年美国休斯敦哈维飓风灾后重建设计师。践行：设计根植于生活、来源于自然与文化。

Since junior middle school began to learn painting, in 2002 as an interior designer formally engaged in the interior design industry; In 2005, She did interior design for "Upper Study" by famous writer Pingwa Jia, and became the "imperial" designer of Mr. Jia and his friends in the circle. She has studied and lived in France, Italy, Switzerland, Germany, New Zealand and other places in Europe. From 2016 to 2018, she lived in Houston, and worked in interior design. American W&Design Engineering LLC co-founder, chief designer. Interior and soft decoration design and landscape design works throughout Beijing, Shaanxi, Gansu, Henan and Houston, Laredo, Austin, New York and other cities in the United States, Houston in 2017 after hurricane Harvey reconstruction designer. Practice: Design is rooted in life, from nature and culture.