La chansonnière 蘭颂餐厅是GB SPACE（高白空间设计事务所) 设计的一家结合新媒体沉浸式体验用餐的高端法餐厅，位于北京市朝阳区酒仙桥语言文化中心B座1层，项目总面积305平米。

La chansonnière is a high-end French restaurant designed by GB SPACE, featuring new media immersive dining experience. This project is located on the first floor, block B, Jiuxianqiao language and cultural center, Chaoyang district, Beijing. The total area of the project is 305 square meters.

▼餐厅入口，the entrance of the restaurant

设计灵感来自于吃到美味食物味蕾被激发的一瞬间，如水波荡漾在口中，唤起全身的感官，沉浸在这美妙的交响中回味许久。空间以“水”为设计元素，整个色调保持纯白净透，如同白色画布一般衬托出一道道盛宴，使用餐成为一件有仪式感的事情。

The design inspiration comes from the moment when the sense of taste is stimulated by delicious food as if the water ripples in the mouth, evoking the senses throughout the body, fully immersed in the French gourmet experience with a long and lingering aftertaste. Using water as the main design element, the designers choose white color to keep the whole space pure and clean, just like the white canvas set off a feast and create a sense of ritual for the dining experience.

▼餐厅室内，整个空间的色调保持纯白净透，中心区域利用半透明的材质划分出来，使空间彼此分隔又能有一定视线上的联系，interior space in the white color to keep the whole space pure and clean, the central area is separated by translucent materials so that different areas are physically divided but visually connected

为了实现水波的氛围，我们运用了大量的曲线元素，天花区域我们利用悬挂的面料做成了曲线的波澜，随着风吹动，如同水波荡漾起来，是一种动态的水。窗帘运用同样的面料进行叠加，增强了空间层次感，在墙面上我们通过3d打印技术设计了一条条的曲线装饰线，地面水磨石上嵌入了弯曲的金属线呼应整个风格，线面结合的设计方式将空间中的曲线元素统一了起来。

餐厅不仅仅是用餐的功能，更是一个社交与体验的场所，我们在空间中设定了多种用餐场景，同时通过区域的划分搭配不同座位的组合方式，从2人位到12人位，满足了不同场景下的用餐需求。中心区域利用半透明的材质划分出来，使空间彼此分隔又能有一定视线上的联系，人行走于此，若隐若现。

▼餐厅室内，the interior view of the restaurant

▼餐厅的中心用餐区，室内空间运用了大量的曲线元素，the central area of the restaurant with a lot of curved elements

▼餐厅室内，天花区域利用悬挂的面料做成了曲线的波澜，interior space, using the suspended fabric to make the curve of the waves in the ceiling area

▼餐厅室内，通过3d打印技术在墙面上设计了一条条的曲线装饰线，interior space, designing curved lines through 3D printing technology on the wall area

We use a lot of curved elements in order to create the atmosphere of water ripples. In the ceiling area, we use the suspended fabric to make the curve of the waves, which is a kind of dynamic water when the wind blows. The curtains are superimposed with the same fabric to increase the sensation of spatial depth. Regarding the wall decoration, we design curved lines through 3D printing technology. For the floor decoration, the curved metal lines are embedded within the terrazzo, responding to the overall style. In addition, the perfect combination of the line and surface is utilized to organize the curved elements in the space.

The restaurant not only provides the function of dining, but also serves as a place for socialization experience. We set a variety of dining scenes in the space as well as different seating arrangements through the division of the area. With capacities ranging from 2 to 12 guests, we cater to the needs of different dining scenes. The central area is separated by translucent materials so that different areas are physically divided but visually connected. When people walk around, they will be delighted as they see different dimensions of space…

▼室内用餐空间局部，partial interior view

▼餐厅室内，窗帘运用同样的面料进行叠加，增强了空间层次感，interior space, the curtains are superimposed with the same fabric to increase the sensation of spatial depth

▼水波氛围的天花板和窗帘细节，details of the ceiling and curtains in the atmosphere of water ripples

在灯光方面我们通过调光系统来控制空间中的不同用餐场景，天花区域大面积使用暗藏灯带，通过反射光源照亮空间，搭配餐桌上方不同角度的射灯作为重点照明，使空间光线更加柔和舒适。

In terms of lighting, we use dimming system to control different dining scenes in the space. The hidden lights are broadly used in the ceiling, illuminating the space with a reflective light. It combines with spotlights above dining table in all directions as the key light source, setting off a warm and comfortable atmosphere.

▼餐厅室内的灯光效果，天花区域大面积使用暗藏灯带，通过反射光源照亮空间，the light environment of the restaurant, the hidden lights are broadly used in the ceiling, illuminating the space with a reflective light

我们将一间包房结合新媒体的方式打造了沉浸式的用餐体验空间，通过新媒体的媒介实时更换内容，可以更好的结合菜品和服务来打造更多的沉浸式场景，带来更高级别的感官体验。空间中的门也同步运用了一些技术手段实现了完全感应式的开启方式，不需要触碰即可开闭，增强了客户在空间中用餐的体验和仪式感。

We create a private room by incorporating immersive dining experience through new media. The new media technology updates its content in a timely manner so that more immersive scenes could be produced combining better dishes and services, bringing guests a richness of sensory experience. We also utilize technical means to allow doors open and close without touching for a purpose of enhancing guests’ experience as well as their sense of ritual in this space.

▼包房，结合新媒体的方式打造了沉浸式的用餐体验空间，the private room, incorporating immersive dining experience through new media

空间中运用了白色系的墙纸、水磨石、纱、以及透明亚克力营造了纯白的视觉效果，并放置了两处“水”掉落瞬间的艺术装置，静态的水和动态的波纹融入到环境中增强了空间体验。软装搭配了木色和丝绒面料家具，增强了舒适性，让人更好的享受这场味觉盛宴。

White wallpaper, terrazzo, yarn, and transparent acrylic are used as the main materials in the space, creating a pure white visual effect. There are two installations which mimic the moment when water droplets fall. The designed static and dynamic water elements ingeniously fit into the surrounding environment and thus enhance the immersive experience. The wooden and velvet furniture also make guests feel right at home and enjoy the feast.

▼餐厅的“分隔墙”，采用酒瓶和竖向的线网，the “separation wall” of the restaurant that is made of vertical strings and winebottles

▼餐厅室内走廊（左），洗手间（右），the interior corridor (left), the restroom (right)

Project Name: La chansonnière Site

Location: Beijing, China

Design Firm: GB SPACE

Designer: Gao Wenyu, Bai Yang, Zhang Jing

Completion Time: 2019.5

Area: 305㎡

Photographer: Wang Ning

Video: Wang Ning

Material: metal, acrylic, terrazzo, textile, wall paper, wood