该项目坐落在一个被建筑群环绕的三角形场地，旨在打造一座具有标志性的当代公寓大楼，使其在提供足够数量的居住单元的同时，与周围环境（尤其是附近的公共花园）形成呼应。考虑到当地建造规定的限制，建筑的带状体量在水平方向上略微偏移，将9个楼层划分为4个不同的层级。

▼建筑概览，project overview ©Marco de Bigontina ESPERIENZA-DRONE

For a triangular site bounded by non-descript buildings, this project attempts to create a symbolic contemporary apartment building with the number of units required for commercial viability while responding to the context, particularly to the adjacent public garden, by continuing the garden onto the site. Restricted by the height limit due to the local regulations, we designed a series of horizontal bands stacked with slight offsets that create four different layers in the nine-story building.

▼场地平面图，site plan ©Degli Esposti Architetti

第一个层级（一至三层）保持了与城市历史建筑相似的样貌：石灰华饰面、尺寸统一的窗户以及嵌入式的阳台。第二个层级（四层），作为建筑的主要楼层，同时后退于下方的石灰华底座和上方的大理石体量，并通过玻璃立面与其他层级形成对比。第三个层级（五至六层）通过涂釉的金属框架组织起来，形成一个沿着立面长度延伸的水平带，在西立面微微突出，在东立面则以栅格的形式嵌入建筑的体块。第四个层级（包括七至九层）从某种意义上来说并非一个水平的层级，而是一系列错落有致、带有宽阔花园露台的“城市别墅”。

▼9个楼层划分为4个不同的层级，一系列水平带状物以轻微的偏移叠加，在九层楼建筑中创造出四个不同的层次 ©Marco de Bigontina ESPERIENZA-DRONE

The first three floors constitute a base course similar to historic urban palazzi with travertine cladding and punched window openings of similar size, with inset balconies. The fourth floor, or second layer, is like a traditional piano nobile; it is set back from both the face of the travertine base and the marble face above, and its glazing contrasts with the stone surfaces. The third layer, floors five and six, is articulated by enameled metal frames that create a horizontal band running the length of the façade. These frames are set forward of the actual west face of the building. On the east facade, they excavate the mass of the building in a carving lattice. The fourth and topmost layer, floors seven through nine, is in one sense not a horizontal layer but, in its stepped profile and volumetric mass, a series of “urban villas” with large planting terraces.

▼公共花园视角，view from the public garden©Maurizio Montagna

▼街道视角，view from the street©Maurizio Montagna

▼东南视角，view from southeast©Maurizio Montagna

▼内嵌式阳台，theinset balconies ©Maurizio Montagna

▼立面细部，facade detailed view ©Maurizio Montagna

▼公寓内部，residence interior ©Maurizio Montagna

一层大厅，lobby ©Maurizio Montagna

由这四个层级构成的整体以一种偏离中心的姿态延伸于场地，呈现出动态的效果，并在传统材料和窗户的共同作用下，成为当今米兰的地标性建筑。

The whole ensemble of distinct layers slightly shifted off center produces a dynamic effect, which, combined with traditional materials and window openings, marks the project as being of Milan today.

▼建筑在各角度呈现出动态和变化的观感，the building volume presentsa dynamic effect from different angles ©Maurizio Montagna

建筑的S型体块是基于一系列研究而决定的，从图解中可以看出建筑是如何在满足功能空间划分要求的同时，与20世纪初期的古典主义建筑相结合。该项目与周围环境以及正式入口形成了完美的融合，西侧的公共花园如今被西立面构成的弯曲弧线亲密地包围起来。

▼体块图解，massing diagram ©Degli Esposti Architetti

The S-form of the building was determined through a series of studies seen in diagrams that show how it meets both program and zoning requirements and also incorporates an early 20th-century classicist building on the site. This building becomes part of the condominium, as well as its formal entrance. The public garden to the west now “ends” in the curve of the condominium’s west elevation.

▼公共花园被西立面构成的弯曲弧线亲密地包围起来，the public garden to the west now “ends” in the curve of the condominium’s west elevation ©Marco de Bigontina ESPERIENZA-DRONE

花园夜景，garden night view ©Maurizio Montagna

一层平面图，plan 1F ©Degli Esposti Architetti

Architect nameEisenman Architects

Degli Esposti Architetti

AZstudio

Project name: Residenze Carlo Erba

Location of building: Milan, Italy

Completion date: July 2019

Gross square footage: 14,000 sqmeters / 150,000 sqfeet

Total construction cost: 40 million euro (40,000,000.00 euro)Client: Pinerba s.r.l., a company of Morelli Group

General contractor: Italiana Costruzioni (Rome): phase 2 and completion

CLE Cooperativa Lavoratori Edili (Bolzano): phase 1

Engineers:Structural: Studio d’Ingegneria Associato Ardolino, Bolzano;Mechanical and electrical: Sistema Group Engineering, Montichiari (BS)(preliminary phase); A.T. Advanced Tecnologies, Rome (execution phase); Studio MGM, Gallarate (execution phase)Photographers: Maurizio Montagna

Drone photos

Marco de Bigontina ESPERIENZA-DRONE

esperienza-drone.it

Supervision of construction:Arch. Lorenzo Degli Esposti

Arch. Paolo Lazza

Arch. Stefano De Vita

Project surveillance:Geom. Giorgio Marocchi – Sherpa Engineering, Mantova (Phase 1);

Geom. Tristano Barroccu, Milan (Phase 2).