与森林命运般的邂逅

自然中因爱孕育的风景

与其融为一体

同家人、朋友

感受幸福时光

A fateful encounter with the forest

A landscape of love in nature

Integrate with it

With family and friends

Feel good time

▼项目概览，overall of the project

2019年10月，第一次现场踏勘，被参天的古树所震撼。幽玄之森的场地是一片假植区，已有约10年之久。因树木生长，空间显得局促。当务之急就是要分散树木，更理想地配置空间。此地三面环坡、内高外低，坡地的人工痕迹较为明显。经过数轮方案推导，决定在内部坡地的高处设置瀑布，引溪水蜿蜒而下，贯穿场地后流入核心岛水域。

In October 2019, we visited the site for the first time and was shocked by the towering ancient trees. The Mysterious Forest was a temporary planting area that has been around for 10 years. The space was cramped by the growth of trees. The priority is to disperse the trees and allocate the space more optimally. Here surrounded by slopes on three sidesde, with high inside and low outside, the artificial traces of the slope are more obvious. After several rounds of scheme derivation, it was decided to set a waterfall on the upper part of the inner slope, which would lead the stream to meander down through the site and flow into the core island waters.

▼改造前，before renovation

▼空间展开分析图，analysis diagram

▼古树种植点位，planting point of ancient tree

为了与原有人工坡地相协调，顺应原始地形，将幽玄之森做成大台地，层层递进、由疏至密的高差变化增加景深感，营造出幽深神秘的氛围。幽玄之森的目的在于打造大树成林阴翳的效果，确定树种、点位设定、树形挑选、现场种植时的微调，一个个环节的落实营造出自然舒适的场景。

▼户田老师的方案构思，conception schema of Mr.Toda

In order to coordinate with the original artificial slope, conform to the original terrain and made the mysterious forest into a large platform. The gradual change of height difference from sparse to dense increases the sense of scenery and creates a deep and mysterious atmosphere. The purpose is to create dense shade trees in the Mysterious Forest. Through the determination of tree species, point setting, tree shape selection, and fine tuning during on-site planting, all links are implemented to create a natural and comfortable scene.

▼幽玄之森现状，after renovation

▼核心岛水域，core island waters

▼在溪水边嬉戏的大丹犬“丹丹”，

“Dandan” frolicking by the stream

▼溪边休息区，resting area by the steam

效果的呈现绝非一家之功，业主方的坚守、深化单位的一丝不苟、施工单位的兢兢业业缺一不可。过程中我们有争论、有欢笑，大家为了同一个目标而努力是快乐的，效果呈现的那一刻彼此会心一笑，其中喜悦无以言表。

▼草地空间分析图，analysis diagram of the grass space

▼吉泽力先生的手绘图，hand-drawings

The performance of the effect is not the work of a company, all companies are indispensable. During the process, we had arguments and laughter. It was happy for us to work for the same goal. When the effect was presented, we smiled at each other with understanding.

▼石铺小路，stone path

▼林间小路，path through the woods

▼古树，ancient trees

历经3年，幽玄之森落成。但这不是最终效果，她还会生长还会蜕变，她是有生命的风景。石头上盘腿而坐，慢慢地闭上眼睛，听风声、鸟鸣声、流水声，唤醒感知力静静地放下一切，忘却城市喧嚣。

After three years, the Mysterious Forest was completed. But this is not the final effect, she will still grow and transform, she is a living landscape. Sitting on a stone, slowly closing your eyes, listening to the sound of the wind, birds chirping, and running water, awakening your senses and quietly letting go of everything, forgetting the hustle and bustle of the city.

▼动图，gif

▼改造过程，construction process

▼总平面图，master plan

▼剖面图，section

项目名称：凯森千年古树园·幽玄之森

项目类型：文旅

设计方：株式会社户田芳树风景计画

项目设计：2019

完成年份：2023

设计团队：户田芳树、吉泽力、池田葵、朱显嘉、杨宪银、殷新宇

项目地址：中国广东省惠州市

设计面积：4800㎡（千年古树园总面积约25万平方米）

摄影版权：凯森林业科技有限公司

合作方：深圳市朗程师地域规划设计有限公司、广东绿谊园林绿化工程有限公司、深圳市英鹏园林景观有限公司

客户：凯森林业科技有限公司