那时我自觉已经领悟了爱与美，粗识神秘象征，天地的眼神这一切靠近诗的概念。我以为我已经能够把握这些概念，遂放纵地撩拨着幼稚的知性，沉潜到无底的黑暗世界里去，不断在自我试探，不断磨难着。
At that time, I had consciously realized the concepts of love and beauty, a rough understanding of mysterious symbols, the eyes of heaven and earth, all close to poetry. I thought I was able to grasp these concepts, so I indulged in my childish intellect and dived into the bottomless world of darkness, constantly tempting myself, and constantly suffering.
▼空间概览 overall view of the space ©许晓东
而当我行过这曾在笔下画过的长廊，这被格栅缝纫的窗，恍如童年在家宅度过的那段悠然惊蛰，顿然没了隐忧。若有人驻足，往这里探，或会一步步解卸下那些多年累积的不可愿，在这埋下他想倾诉的生活狂喜和悲悯，埋下那些在陌生的城乡体会过的人间酷冷与灼热。故而“是什么”不再成为必须存在的语言，这里不过是我内心深处的一个窑，是我必会画下的地方。
And when I walked through the long corridor that I had drawn in my pen, the window sewn by the grille looked like the leisurely sting of my childhood at home, and suddenly there was no worry. If someone stops and explores here, he may unwind the unwillingness accumulated over the years step by step, and bury the ecstasy and compassion of life he wants to confide in, and bury the cold and scorching heat of the world that he has experienced in strange cities and countryside. . Therefore, “what” is no longer a language that must exist. This is just a kiln deep in my heart, a place I must paint.
▼入口 entrance ©许晓东
▼展览区 exhibition space ©许晓东
▼展览区内的陈设 furnishings in the exhibition space ©许晓东
▼过道 corridors ©许晓东
我听见有人把光从门前小院引入长廊，听见房间里似有那山林郁郁回应心事。于是便期待有人从这里进来，寻个舒服的位置，坐一个晌午然后离开。似他从现实走进我写的小说，又成为我小说里新的故事。设计更像写作，从空间中预留着人们来这里的故事。
I heard someone lead light from the small courtyard in front of the door into the corridor, and heard the lush forest in the room responding to my thoughts. So I expected someone to come in from here, find a comfortable position, sit for a long afternoon and then leave. It seemed that he walked from reality into the novel I wrote, and it became a new story in my novel. The design is more like writing, and the story of people coming here is reserved from the space.
▼包厢二入口 entrance to the second room ©许晓东
▼包厢二为榻榻米房间 the second room with tatami ©许晓东
▼室内陈设 furnishings in the room ©许晓东
▼开窗与空间 openings and the space ©许晓东
▼细部 details ©许晓东
▼平面图 plan ©东形西见
{{item.text_origin}}
