项目名称：间寂

项目地点：中国.陕西.西安

项目面积：135平方

主要材料：钢板、火烧松木、涂料、水泥孔洞砖

设计时间：2020年7月

竣工时间：2020年11月

摄影：任东

Project Name:（Jian Ji） Silence

Project location: China. Shaanxi. Xi'an

Project area: 135 square meters

Main materials: steel plate, fired pine wood, paint, cement hole brick

Design time: July 2020

Completion time: November 2020

Photography: Ren Dong

茶室--生活方式的重构

这是一次对于茶室的全新探索，在喧嚣拥挤的城市中，营造一个宁静自然的茶室。此次的设计没有以人们以往认为茶室的标准去设计，而是试着将建筑空间、茶以及人的关系重新建构，使空间具备更大的包容感，着力解决使用者安全感和归属感的问题。我们认为的建筑空间应该更开放、更包容、更尊重人，并在此基础上，给予更多精神层面的共鸣和启发。

Tea room--reconstruction of lifestyle

This is a new exploration of the tea room, creating a peaceful and natural tea room in the hustle and bustle of the city. The design this time did not follow the standards that people thought of tea rooms in the past, but tried to reconstruct the relationship between architectural space, tea and people, so that the space has a greater sense of tolerance, and strive to solve the user’s sense of security and belonging problem. We believe that the architectural space should be more open, more tolerant and more respectful, and on this basis, give people more spiritual resonance and inspiration.

光--创造偶然性

光在很大程度上构成了空间的呼吸，项目中最大可能的利用了自然光线。光一直存在，它只是通过不同的介质进入空间，创造不一样的氛围。 为了隔离室外嘈杂的环境，以及重新梳理光线，我们用厚重的混凝土窗格代替玻璃窗，既可以模糊室内外视线，达到一种“虚”的效果，又能增强空间的时间感和神秘感。

Light-creating contingency

Light constitutes the breathing of the space to a large extent, and natural light is used to the greatest extent possible in the project. Light always exists, it just enters the space through different media to create a different atmosphere. In order to isolate the noisy outdoor environment and reorganize the light, we replaced the glass windows with thick concrete panes, which can blur the indoor and outdoor vision, achieve a "virtual" effect, and enhance the sense of time and mystery of the space.

空间--戏剧性

空间布局采用了戏剧性的处理方式。一楼的景观模糊了空间用途，通过引导来访者漫步曲折蜿蜒的楼梯，在行走过程中感受时间的变化，心慢慢静下来。如陶渊明，“桃花源记”山有小口，仿佛若有光，复行数十步，豁然开朗。

Space - dramatic

The spatial layout uses a dramatic approach. The landscape on the first floor obscures the purpose of the space. By guiding the visitors to walk the winding stairs, they feel the changes of time during the walking process, and their minds slowly calm down. As if, Tao Yuanming, the "Peach Blossom Spring" mountain has a small hole, seem like there is light, he walking dozens of steps, suddenly opened.At last , walking into another space.

材料--力量感

我们注重材料的真实性与生命力，空间中主要使用自然材料。并通过自然材料肌理与光影营造沉静气氛。

Material--strength

We pay attention to the authenticity and vitality of materials, and mainly use natural materials in the space. And create a calm atmosphere through natural material texture and light and shadow.

大厅

楼梯结构

楼梯中庭

楼梯俯视

景观

景观

公共区

公共区

茶室

茶室

茶室

茶室

景观

走廊

平面图