编者按

在传统的玻璃制造业中，玻璃吹制匠人总是力求制作出完美对称的容器。但有一位享誉世界的玻璃艺术家，他开拓了一种新的方式——让融化的玻璃如同植物一般充满生机。利用重力和离心力，让玻璃脱离中心，以更加有生命力和想象力的形态延展。

"I want people to be overwhelmed with light and color in some way that they’ve never experienced."

我想要人们以一种前所未有的、身临其境的方式来感知光和色彩。

–CHIHULY

"I gave them a lot of freedom to do whatever they wanted to, as long as they worked hard. I didn’t care if they wanted to be artists, designers, or craftsmen. It didn’t make any difference to me, as long as it was the most important thing in their lives."

我给了他们足够的自由去做任何他们想做的事情，只要他们足够努力。我一点都不在意他们是否想要成为艺术家、设计师或者手艺人。这些对我来说一点都不重要，我所在意的是玻璃艺术是否在他们的生命中占有最重要的一席之地。

–CHIHULY BASKETS

Dale Chihuly 作品

Dale Chihuly 认为 BASKETS 系列作品是他最有创新性的作品。通过对火、重力和离心力的不停实验，他终于找到了新的方法，来塑造轻薄、波形的玻璃界面。

CYLINDERS

Dale Chihuly 作品

玻璃与织物的创新。

GLASS ON GLASS

Dale Chinuly 作品

色彩、光和玻璃的层次感。雕塑与绘画的结合。

IKEBANA

Dale Chihuly作品

这个系列是Venetian系列的演化，灵感来自日本的插花艺术。

INSTALLATIONS

Dale Chihuly 作品

Chihuly的装置艺术作品可以称作为一种沉浸式体验。出自对建筑和园林的热爱，Chihuly完成了在世界各地实现艺术装置的梦想。在遍布全球的公共空间、博物馆、私人住宅和花园中，都能看到他的装置作品。

JERUSALEM CYLINDERS

Dale Chihuly 作品

灵感来自耶路撒冷犹太教圣迹哭墙。

LIGHT DRAWINGS

Dale Chihuly 作品

当年轻的Chihuly游历欧洲时，他惊叹于玻璃花窗的美丽。玻璃与光彼此交融的力量让他感到痴迷。在这一系列的作品中，奇胡利在丙烯酸树脂上的作画，创造出光与色彩的交响曲。

MACCHIA

Dale Chihuly 作品

在Chihuly的工作室中，有多达300种颜料。这一系列作品是他对于色彩的探索。

PERSIANS

Dale Chihuly 作品

对诗意的、实验性形态的探索系列。这也是我最喜欢的系列之一。

纷飞缦舞的形态，如同狂草在中国书法艺术中的不拘一格。

而这一些列的色彩，又如同它的名字 “ 波斯人 ”一般，充满着古老悠远的想象，召唤着浪漫的威尼斯和神秘的远东。

PUTTI Dale Chihuly 作品

恶作剧的精灵。这系列的作品是Chihuly与意大利玻璃大师Pino Signoretto合作完成的作品。将传统经典的丘比特的形象运用到各种当代玻璃吹制作品中。

ROTOLO

Dale Chihuly 作品

Glass twisting toward the sky。 在意大利语中，’Rotolo’ 意为“盘绕”。这一系列作品中的每一个完成的都极其不易，需要17位工作室成员齐心协力将重达140磅的玻璃制成复杂和精巧的造型。 这是在挑战玻璃制作工艺的极限。

SEAFORMS

Dale Chihuly 作品

Sublime, sensual, and sea-like。这一系列作品是Baskets系列作品的衍生和革新，充满神圣和庄严的氛围，同时让人的感官生动的体验到大海的氛围，充满韵律与流动性，如同献给大海的礼赞。而这一些列作品的组合装置，才是最让人叹为观止的，让人仿佛置身奇妙的海底世界。

VENETIANS

Dale Chihuly 作品

不拘一格的经典。

Chihuly的实验性作品。

SOFT CYLINDERS

Dale Chihuly 作品

优雅的不对称。

WORKS ON PAPER

Dale chihuly 作品

Chihuly的绘画作品。

关于艺术家

Dale Chihuly

戴尔．奇胡利出生于1941美国华盛顿。早在1965年，作为一个室内设计和建筑学专业的学生，他已经为吹制玻璃的技艺所着迷。他考入威斯康辛大学的第一玻璃工程研究所，是由玻璃运动创始人哈维K．利特莱顿建立的专业玻璃研究机构。在拿到雕塑学位后，在罗德岛设计学校继续研究陶器工艺，随后建立了著名的玻璃工作室，成为一代艺术大师。受当初人文科学界限模糊的教育环境的影响，1967年，奇胡利就用氖、氩来吹制玻璃，创作出一种房子大小的、独立的、像植物一样的组装陈设品。1971年，他进入堪称国际玻璃中心的华盛顿的皮尔切克玻璃学校。在这里，他引导玻璃制作向艺术性方向发展。从1971年到1989年，一直担任该校的第一艺术指导。

后记最后，为大家推荐是一款名叫Chihuly的iPhone应用，如同它的名字（The Chihuly App），这是一款向戴尔·奇胡利（Dale Chihuly）致敬的App。它允许玩家通过iPhone手机来吹出属于自己的虚拟玻璃艺术品，过一把做玻璃雕刻师的瘾。

issue 216

分享美好 创造美好