位于法国巴黎的小型住宅，由比利时的设计工作室Hélène Van Marcke设计。她是一位出生于比利时根特的设计师和建筑师，她的设计灵感来源于Arte Povera运动和美国古老的Shaker房屋。

This small residence in Paris, France, was designed by Belgian design studio Helene Van Marcke. A designer and architect born in Ghent, Belgium, her designs were inspired by the Arte Povera movement and the old Shaker houses in the United States.

Van Marcke于2013年在巴黎开设了她的设计工作室，2017年在根特开设了另一个工作室。她在2019年设计了这套极简主义的Marceau大道复式住宅。

Van Marcke opened her design studio in Paris in 2013 and another in Ghent in 2017. She designed this minimalist Marceau Avenue duplex in 2019.

设计师专注于完美比例的视角及光和影的对比。空间以大的玻璃隔板为特色，在不中断光线和不阻碍视线的前提下，对不同项目进行分隔。整个空间中采用了素净淡雅的色彩，简单流畅的线条，既饱含生机又不失气质。

The designers focused on perfectly proportioned perspectives and contrast between light and shadow. The space features large glass partitions that separate different items without interrupting light and obstructing views. The whole space uses plain and elegant colors, simple and smooth lines, full of vitality and do not break the temperament.

室内舒缓的中性色调、冷色大理石和暖色木材等天然材料的混合、粘土砖和亚麻布窗帘正是工作室在每年的这个时候想要寻找的心情。

The soothing neutrals of the interior, a mix of natural materials such as cool marble and warm wood, clay bricks and linen curtains are just the mood the studio is looking for at this time of year.

Van Marcke的目标是创造出具有强烈冲击力和永恒感觉的作品，软硬的结合，使空间精致而不矫情，且"总是带着一丝复古的幽默感"。这座住宅位于香榭丽舍大街附近，占据了一座豪斯曼风格的石头建筑的顶部两层，可以看到埃菲尔铁塔、圣心教堂和凯旋门。

Van Marcke's aim was to create work with a strong impact and timeless feel, a combination of soft and hard that makes the space delicate without being pretentious, and "always with a bit of a retro sense of humour". The home, near the Champs-Elysees, occupies the top two floors of a Hausmann-style stone building with views of the Eiffel Tower, Sacre Coeur Church and the Arc de Triomphe.

Interiors:HélèneVanMarcke

Photos:Cafeine

Words:小鹿