NAPPE是一个永久性的艺术装置，毗邻台北新城区南港的国家展览中心。设计师从台湾的文化价值观和地理环境出发，通过NAPPE展示出台湾的地形特征，令人联想到玉山。玉山是岛上的最高峰，象征着纯洁、诚实和民族价值观。这座露天凉亭吸引着市民们驻足观赏，带来崭新的体验。
NAPPE is a permanent art installation next to the National Exhibition Center at Nangang a new city area in Taipei. Considering Taiwan’s cultural values and geographical condition, NAPPE is a piece related to the Jade mountain, the highest peak of the island and a symbol of purity, honesty and national values, Taiwan’s topographic characteristics, an open air pavilion that attracts citizens into a new city experience and feeling.
▼景观毗邻会展中心，the installation next to the National Exhibition Center © Yuchen Chao
▼从马路对面看景观，view of the pavilion from across the road © Yuchen Chao
Nappe这个名字源于地质学，指由于构造运动而脱离原始位置，挤压其他石块形成的大岩石，是一种意外生产的地质结构。设计师对直角或随机的网格进行了数字化处理，根据人们日常在人行道上的活动，从地表生成了如取景框般的凉亭。
In geology, Nappe is a large sheet of rock, that due to the tectonic movements as been moved from its original position over another rock mass, creating an accidental breach into the Earth’s geological structure. The artwork takes form as the digital manipulation of an ortogonal grid or an accident, emerging from the ground and creating a scenic wireframe structure that releases the sidewalk for people’s daily movements.
▼数字化设计，intersection © FAHR 021.3
景观凉亭提供了多功能的空间，可以满足演讲、表演、音乐会等不同需要。变幻的结构和颜色塑造出动感的形象，吸引着人们走近作品，发生互动。
The resulting space as multiple possibilities of use, from presentations to performances, concerts, etc. The colour and lightness of the structure draws a dynamic and morphological image that invites people to approach and develop a closer relationship with this piece.
▼景观鸟瞰，aerial view of the pivilion © Yuchen Chao
▼动感造型，the dynamic image © Yuchen Chao
▼凉亭与街道的互动，releasing the sidewalk for people’s daily movements © Yuchen Chao
▼凉亭下的多功能空间，space as multiple possibilities of use © Yuchen Chao
▼从凉亭内看街道，view of the street from the pavilion © Yuchen Chao
▼细部，details © Yuchen Chao
到了晚上，装置还会对周边环境作出反应，当有人接近或者天气发生变化时，便会通过强度和振动的变化激活不同光线效果。该装置曾赢得Taipower Company的公共艺术大赛的冠军。
At night Nappe reacts to its surroundings, like people approximation and weather conditions, generating different light patterns through a game of intensity/vibration. Winner of Public Art competition for Taipower Company’s Public Art.
▼夜景，the night view © Yuchen Chao
▼结构，structure © FAHR 021.3
▼总平与立面，general plan and elevation © FAHR 021.3
▼平面图，plan © FAHR 021.3
▼立面图，elevation © FAHR 021.3
author: FAHR 021.3 team: Hugo Reis, Filipa Frois Almeida, Catarina Azevedo, Sérgio Marafona, Henry Ko curator: Artfield – Huichen Wu engeneering: NCREP + He-Lin Structural Engineer & Associate construction: He Ten Creation Center light design: FAHR 021.3 lighting project: NoiseKitchen Art photography: Yuchen Chao client: Taipower Company’s Public Art location: Taipei, Taiwan built: 2019
{{item.text_origin}}
