住宅设计 ｜ 禅意、气韵、温润

一花一世界，一叶一菩提，

独处一限，晶泼淡茗香。

缘溪行、得一山、舍船从口入...这便是陶渊明的桃花源记，现实与理想在这里交织，在今天的我们，最需要的就是这桃花源的归宿，躲避嘈杂与叨扰，去享受这一份宁静，让心灵回归到这舒适的港湾。

Edge stream line, get a mountain, the boat from the mouth into... This is Tao Yuanming's Peach Blossom Source record, reality and ideal interwoven here, in today's we, the most need is the destination of this peach blossom source, to avoid noise and bother, to enjoy this quiet, let the soul return to this comfortable harbor.

在安全感的港湾里，家是一份多彩的情感，“一眼望穿”的居所需要一抹温馨，而沉稳的奢华之家，在优雅中破除“陈词滥调”的禁锢，相较之下，风格的融合，艺术的丰韵，总能以独特的方式勾勒笑颜，引领您探寻多彩生活的乐趣。

In the harbor of a sense of security, home is a colorful emotion, "a glance to wear" the residence needs a touch of warmth, and a calm luxury home, in the elegant break the "cliche" imprisonment, in contrast, the integration of styles, artistic richness, can always outline the smile in a unique way, leading you to explore the fun of colorful life.

01

写意山水

客厅空间采用新中式的设计，落地窗将窗外的美景引入到客厅，是一种温柔和慵懒的风格，能更加沉浸式的去享受。以色调绘制沉稳端庄的君子之道，淡然谦逊的线条牵起东方韵味情怀，游走于古典诗意之间，在韵雅的生活格调中营造不凡空间。

The living room adopts a new Chinese design, and the floor-to-ceiling Windows introduce the beautiful scenery outside the window into the living room, which is a gentle and lazy style, which can be more immersive to enjoy. To paint the tone of calm and dignified gentleman's way, indifferent and humble lines lead the Oriental charm feelings, walk between the classical poetry, create an extraordinary space in the elegant life style.

用到山水壁画作为装饰，为这里带来更加高远的情境，烘托出更加优雅的休闲氛围，在这里演绎着细微的浪漫。平静中感受精神的克制与放松，把东方人文与自然生动儒雅地展现，没有懒懒散散的推杯换盏，倒像人文墨客之间的诗情画意。

The use of landscape murals as decoration brings a more lofty situation here, sets off a more elegant leisure atmosphere, and interprets a subtle romance here. Calm to feel the spirit of restraint and relaxation, the Oriental culture and nature vivid and elegant display, there is no lazy and scattered pushing the cup, but like the poetic painting between humanistic ink.

02

烟火自然

厨房门口和岛台连着阳光房间，营造更轻松的生活状态。巧妙的在石搁板上摆放搁置精美玲珑的绿植，厨房腾升的烟火气不断流入这里，冲淡油烟带来的影响，以便营造更清爽洁净的都市新家居。

The kitchen door and the island are connected to the sunshine room, creating a more relaxed life. Cleverly placed on the stone shelf shelving exquisite green plants, the kitchen rising fireworks gas continues to flow into here, dilute the impact of oil smoke, in order to create a more refreshing and clean urban new home.

中国传统美学追求"韵外之致"，力求用有限来表达无限，言有尽而意无穷的境界。禅者忘却自我，忘却时间，体验更为广阔博大的境界，为"大自在"。这里成为家中烟火气息的汇聚之地，精心布置的家具与角落的细节设计，充分展现了家庭的热络与圆满。

Traditional Chinese aesthetics pursue the "harmony outside the rhyme", and strive to express the infinite with the limited, the state of the word is exhausted and the meaning is infinite. Zen practitioners forget the self, forget time, and experience a broader realm, the "great freedom." This place has become the gathering place of fireworks in the home, and the carefully arranged furniture and corner details are designed to fully show the warmth and perfection of the family.

03

木色秘境

卧室也用到了大面积的落地窗，采光和引入美景两不误，在这里显示着大气、优雅、高贵的气息，与其它空间的气质相呼应，无需多言便能明了它深远的意境。

The bedroom is also used in a large area of floor-to-ceiling Windows, lighting and the introduction of beautiful scenery are not wrong, here shows the atmosphere, elegance, noble atmosphere, echoing the temperament of other Spaces, there is no need to say much to understand its far-reaching artistic conception.

卧室简朴清丽，融合温润清木，辅以灯艺、花植等点缀，营造当代雅致的空间氛围。暮色渐沉，灯光渐明，方寸之间，将禅意的悠居气氛烘托而出。流连繁华世界，总要回归宁静的生活时光。

The bedroom is simple and beautiful, the integration of warm and clean wood, supplemented by lighting art, flower planting and other embellishments, to create a contemporary and elegant space atmosphere. Dusk is sinking, the light is becoming clear, between the square inch, will be the Zen atmosphere of the home. Linger in the bustling world, always return to the quiet life time.

04

怡情雅兴

专门在深邃区域设造品茗室，以特别形式彰显茶道的天然本质。包括选用的石材、绿植和摆件等，皆能营造浓郁茶香气息，结合阳光的渲染，仿若令空间拥有了独特的精神灵魂。

The tea tasting room is specially built in the deep area to highlight the natural nature of the tea ceremony in a special form. Including the selection of stone, green plants and ornaments, etc., can create a strong tea flavor, combined with the rendering of sunlight, as if the space has a unique spiritual soul.

以山水的意向为主要基调，层与层之间呼应，相互递进，在这个禅韵风情的别墅中，营造自然美妙形态。横纵交杂的石墙、木格栅，搭配绿植，以此勾勒清新自然美。

With the intention of mountains and rivers as the main tone, the layers echo and progress each other, creating a natural beautiful form in this zen charm villa. Horizontal and vertical mixed stone walls, wooden grilles, with green plants, in order to outline the fresh natural beauty.

暖光淡淡，一柜到顶与无把手设计，一目了然，让人感受明亮、细腻、温馨的空间情绪，获得舒适的吸引力，让整个衣帽间被自然感包裹而不沉闷，为空间增添了活力与层次感。

The warm light is light, a cabinet to the top and no handle design, at a glance, let people feel bright, delicate, warm space mood, get a comfortable appeal, so that the whole cloakroom is wrapped by a natural sense rather than dull, adding vitality and layer to the space.

摒弃常规东方元素的杂糅运用当代设计的手法，

将东方的形与意、气与韵，描摹于空间的家具与器物之上，营造出特有的雅艺与含蓄，而清浅的配色，宛如节奏鲜明活跃的乐曲，时刻歌颂着美妙的生活，通过薄帘渗透日光，营造更感性的空间。

The combination of conventional Oriental elements is abandoned and contemporary design techniques are used to trace the shape and meaning, atmosphere and rhyme of the East on the furniture and objects of the space, creating a unique elegant art and implicit, and the light color match is like a vivid rhythm and active music, singing the wonderful life all the time, penetrating daylight through the thin curtain to create a more sensitive space.

今日，一起踏入这个令人倚赖之家，在这里，您只需抛却陌生，向柔情投降，轻盈的设计旋律将自如演奏，倾听您那悄然的心事，温存的烦忧。

Today, step into this dependent home together, here, you only need to throw away the strange, surrender to the tenderness, light design melody will freely play, listen to your quiet mind, gentle worries.

平面图

设计师简介

袁桂兰 /Guilan Yuan/彝族

蘭设计创始人兼设计总监

蘭设计

是一家拥有丰富设计经验及前卫设计理念的设计公司，有着完善的管理体系、过硬的专业设计团队；能与时俱进的把当下流行的设计新理念融入到作品当中，体现美感的同时，更注重实用性与舒适度；在追求个性化、功能化的时代“创新”一直以来都是我们秉持的理念和追求。用丰富的空间语言将灵感与现实进行完美组合，形成富有创意与美感的生活空间。蘭设计机构专注于别墅、大宅、商业空间等设计服务。我们一直追求个性化定制设计、追求时代化的创新意识，更好地服务于您。

进修学院

中国美院上海设计学院

清华大学美术学院

荣获奖项

中国室内设计双年展优秀奖

云南第三届“湛江设计力量”云南常务理事

2023年度“她设计奖”（云南）形象大使

2022年度“云南十大设计新锐人物”

2022年度金堂奖云南执行副秘书长

2022-2023年“设计干人计划”入选设计师

2021年度 金堂奖青年设计领袖奖

2021年度中国大宅设计TOP100中国室内设计精英奖2018年云南室内设计总评榜“年度别墅空间设计奖”2017年度“大师杯”室内设计大赛银奖作品