隐藏在南京市非商业区的一家日系杂货铺风格的面包店，其设计理念围绕着为来到此处的顾客提供如糖果般甜蜜的购物体验。

Hidden in Nanjing community area，a Japanese grocery-style bakery is designed to provide customers with a sweet shopping experience like candy.

▲外立面

▲入口

▲折叠窗座位区

▲门头标识

针对以社区中女性与小孩为主的消费者，店铺整体色调轻松、整洁、舒适而温馨。店铺门头的设计简洁、通透，使阳光直射最大化。大门作为视觉的绝对焦点，为2.8m高x1.5m宽，中央的圆形玻璃窗与两侧的方形窗体形成对比，并能够从中观看到里外的景象。一侧宽敞明亮的宽大折叠窗很自然地连接室内外空间，其内外两侧的各一米宽的窗台可以为顾客提供休息和等候的座椅。而另一侧的窗子则设置分层柜台，摆放最新推出的面包产品，供还未进店的顾客进行橱窗购物。店铺外摆的石凳及L形座椅和基底的木板及透水石子的地面铺设，在体现设计的精巧之余，拉近店铺与附近街区的距离，并为来此的顾客提供多样化的消费休闲空间。

For consumers who are mainly women and children in the community，the overall color of the store is bright，relaxed，clean，comfortable and warm. The overall face of bakery shop is transparent with clear windows setting to maximize direct sunlight. As the focal point， the door is 2.8m high x 1.5m wide. Round circle window in the door makes contract with sided square windows while supplying pictures from both sides towards the other. The spacious and bright folding window naturally connects the indoor with the outdoor space. One-meter-wide window sills on the inner and outer sides can provide customers with rest and waiting seats. While inside of the other window，a tiered counter is displaying the latest bakery products for customers outside of the store for window shopping. Three stone seats and L-shaped lounge on wooden boards and permeable stones flooring shorten the distance between the store and the neighborhoods，and provide customers with a variety of leisure space.

▲中央面包展台

▲收纳柜

▲吧台区

▲烘焙室前的用餐区

在这里，面包被视为首饰、杯子、帽子一样的独立而精美的商品，被精心地摆放一个双层中央柜台上以及两个收纳柜中。围绕中央面包展台，在另外三个方位则分别设计了吧台以及客桌。连接烘培室的透明玻璃前方设置的3组客桌使得顾客在品尝新鲜面包产品的同时，得以观看到烘培师们的制作过程。

Here，bread is regarded as an independent and exquisite commodity like jewelry，cups，and hats，which are carefully placed on a double-layer central counter and in two storage cabinets. Around the central bread booth， bar counters and guest tables were designed in the other three positions. The three groups of guest tables set up in front of the transparent glass connecting the baking room allow customers to watch the production process of the baker while tasting the fresh bread.

▲空间细节

原木色调的木质材料，并非刻板工整的墙壁纹路修饰，温馨的气氛，香甜的面包，研糖为到来的客户提供一间社区店铺所能够带来的放松的甜蜜消费体验。

Wooden materials of log color，casual texture decoration，warm atmosphere creating，and tasty bread productions，RE x SUGAR bakery shop gives the customers a relaxing and sweet shopping experience in the community.

▲平面图

项目信息——

项目名称：研糖RE x SUGAR

項目甲方：研糖RE x SUGAR

地点：南京市

项目面积：120㎡

设计公司：温度ONDO空间设计

设计师：程若楠

设计内容：室内设计＋外摆区域

设计周期：2020.04-2020.05

建成时间：2020.07

项目使用材料、产品品牌：水曲柳，木饰面，水泥漆做旧，肌理漆

摄影师：周磊

Project information——

Project name： RE x SUGAR

Project Party： RE x SUGAR

Location： Nanjing

Project area： 120㎡

Design company： ONDO Studio

Designer： Cheng Ruonan

Design content： interior design + extension area design

Design period： 2020.04-2020.05

Completion time： 2020.07

Materials and product brands used in the project： Fraxinus mandshurica， wood veneer， old cement paint， texture paint

Photographer： Zhou Lei