作为万豪国际集团旗下30个卓越酒店品牌之一，W酒店及度假村于6月1日在葡萄牙揭幕了备受期待的阿尔加维W酒店。参差不齐的悬崖、碧蓝清澈的海水以及全年阳光明媚的气候相融合，使得阿尔加维海岸成为度假天堂，而坐落于此的阿尔加维W酒店首次为葡萄牙带来了品牌独特的个性与活力。酒店拥有134间客房及83间住宅，由知名室内设计工作室AB Concept操刀设计，将阿尔加维引人注目的自然风光和丰富的葡萄牙历史与W酒店的标志性风格完美交织。

W Hotels Worldwide, part of Marriott Bonvoy’s portfolio of 30 extraordinary hotel brands is set to unveil the highly-anticipated W Algarve in Spring this year. Located on the sun-drenched shores of the Algarve, where jagged cliffs merge with crystal clear waters and all-year sunny climes, the 134-guestroom hotel, and 83 Residences, will bring the brand’s distinctive energy to Portugal for the first time. With an intriguing design spearheaded by AB Concept, the hotel will entwine the Algarve’s striking natural scenery and rich Portuguese history with the brand’s signature style.

▼整体鸟瞰，Aerial view

▼入口立面，Entrance facade

以当地蜿蜒的贝纳吉尔海洞为灵感，酒店的内部空间采用了以蓝色为基调的流动设计，海蓝色和青绿色的搭配与一碧万里的天空和蔚蓝无际的大西洋相映成辉。从布料和立面的选材到诱人的纹理，酒店的每一个细节皆有意为之。精心策划的艺术品和令人惊叹的灯光设计将带领宾客探索阿尔加维的文化遗产和传统风俗，包括陶瓷、马赛克、钩针编织、摩尔人的服饰、渔业生计以及当地冲浪文化等。

The destination’s mesmerising curved Benagil caves inspired the flowing design of the hotel’s interior spaces and the colour palette of blues, aquamarines and turquoise nod to the azure sky and surrounding Atlantic Ocean. From fabrics and surfaces to tempting textures, each detail of the hotel is intentional. Guests will discover expertly curated art and spectacular lighting all telling the story of local traditions and heritage – from ceramics, mosaic and crochet to Moorish costume, fishing livelihoods and the destination’s surf culture.

▼内部空间一瞥，A glance to the interior space

▼大堂酒廊，Hotel lounge

细节至上，尽显本土风情

The Destination is in the Detail

酒店入口设有一个与众不同的通道，其灵感源于一个古老的当地民俗，流动的弧线贯穿墙面，装点着无数的镜子和葡萄牙手工陶瓷板。该陶瓷板产自一家拥有近200年历史的葡萄牙瓷器工艺公司Vista Alegre，绿色和蓝色陶瓷板被抽象随意地组合在一起，令宾客在踏入酒店时便仿佛置身于神秘的水下世界。

Guests arrive through an entryway inspired by an old local folklore featuring a fluid, curved feature wall adorned with infinity mirrors and Portuguese handmade ceramic plates – made by Vista Alegre, a Portuguese porcelain craft company that has been in existence for almost 200 years – in ethereal greens and blues arranged in an abstract form, creating a mystical underwater feel the moment guests step through the doors.

接待台，Reception

▼入口装置墙，Entrance wall

宾客的探索之旅从充满活力的W酒廊开启。酒廊中央由玻璃面板制成的“波浪”艺术装置是整个空间的最大亮点，其灵感来自摩尔人的珠宝首饰和海洋泡沫，幻化的色彩引人入胜。

Embark on a journey of discovery in the energetic W Lounge, which features a mesmerising ‘wave’ centrepiece installation made from glass panels, taking inspiration from Moorish jewellery and oceanic bubbles.

▼W酒廊，W Lounge

▼“波浪”艺术装置，The ‘wave’ centrepiece installation

W酒廊的另一侧朝向露台，将明亮的自然光引入室内，打造出一种室内室外联通的感觉。迷人的酒吧用定制的摩尔风格瓷砖加以装饰，造型独特的手工吹制玻璃吊灯使整个空间熠熠生辉，20米长的缟玛瑙吧台将室内的魅力风情延伸到户外露台。

With one side of the W Lounge opening out onto the terrace, the space is flooded with bright, natural light, creating an indoor-outdoor feel. The glamorous bar, decorated with custom-made Moorish-inspired tiles, features dramatic handblown glass lighting pendants and a 20-metre-long onyx counter that extends from the interior bar to the exterior terrace.

▼W酒廊设有一个20米长的缟玛瑙吧台，将室内的魅力风情延伸到户外露台

W Lounge features a 20m onyx counter extending from the interior bar to the exterior terrace.

▼吧台夜景，Bar night view

▼手工吹制玻璃吊灯，Handblown glass lighting pendants

移步户外，宾客可欣赏到雅量高致的水景景观和郁郁葱葱的园林景致，与酒吧自然清新的色调相呼应。

Outside, guests can admire stylish water features and the expansive hotel grounds surrounded by lush forest – all referenced in the bar’s natural colour palette.

▼户外空间，Outdoor space

▼酒廊露台，Lounge bar terrace

灵动空间，打造奢意居停

A Signature Sleep

酒店的134间客房前卫不失优雅，简约干净的设计着实让人眼前一亮。自然光的多样色调与材料的强烈色彩碰撞出意外的和谐美妙。定制家具上随处可见错综的当地元素，比如用金银细丝加工的床头灯、向教堂致敬且极富戏剧性的背光床头板、由正统阿尔加维瓷砖制成的马赛克……而用来隔断卧室和浴室的玻璃板上印有钩针编织图案，当浴室灯光透过玻璃板时，图案会被投射到卧室的地板上，令整个空间瞬间充满异域风情。

The 134 ultra-chic guestrooms embrace clean maximalism. Opposites attract as natural hues and materials marry colour. Custom-made furnishings and intricate local touches are peppered throughout including filigree bedside lanterns, dramatic backlit headboards designed in a nod to nearby churches, mosaics made from authentic Algarve ceramic tiles, and a crochet pattern that adorns the glass panel separating the bathroom from the bedroom, reflecting onto the bedroom floor as the light shines through.

▼酒店客房，Guest room

客房浴室，Guest room bath

所有的客房配有私人阳台，坐拥美不胜收的花园景致和大西洋海岸风光。

10间惊喜套房均设有屋顶露台，宾客可在此远眺壮观的海岸海景。

All guestrooms offer balconies with stunning views across the escape gardens and the Atlantic coast.

The ten WOW suites feature rooftop terraces with endless coastal views.

客房阳台，Guest room balcony

超惊喜套房的设计灵感来自于葡萄牙和加利西亚民间传说中魅惑性感的超自然生物MouraEncantadas，不仅秉持了极具个性的原创W风格，更别具匠心地融合了本土特色，宾客在步入镜面前厅的瞬间便沉浸其中，感受用设计语言娓娓道来的阿尔加维历史文化。

室外私人露台上配有餐桌和泳池，宾客可在此尽情享受风和日丽的好天气以及无与伦比的海景。

The Extreme WOW suite takes inspiration from Moura Encantadas, the supernatural beings from Portuguese and Galician folklore. In true W style, embracing individuality and authenticity, guests are immersed the moment they walk through the mirrored foyer. Outdoors, travellers can luxuriate on their private deck, complete with a dining table, lap pool and unparalleled sea views.

▼双层高客房，Guest room

▼室内细节，Interior detailed view

创意餐饮，定义风尚潮流

Dining Sets the Scene

WET泳池露台是W品牌的标志性场景，为宾客打造了一个肆意沐浴阳光的时尚空间。悠闲的小屋环绕着层叠泳池，泳池弯曲的边缘遥望远处的海岸线，此唱彼和。

WET Deck, the W brand’s signature take on the poolside scene, offers guests a stylish space to soak up the sun. Laid back cabanas surround the curved edges of the cascading pools that mimic the coastline.

▼WET泳池露台，WET Deck

深受当地市场启发的Market Kitchen餐厅则营造了一种邻里氛围，采用了印有葡萄牙传统人行道Calçada图案的地板、Azulejos瓷砖和经典本土风格的窗饰。通过木质地板、铺砖细节以及可以将喷泉花园明媚自然光引入室内的百叶窗，传达轻松质朴的愉悦感受。而餐厅中央的瓷砖长桌和吧台座位又为这个空间增添了些许欢乐的气息。

The Market Kitchen restaurant has been created with a neighbourhood ambience, taking inspiration from local markets using traditional Calçada Portuguesa patterned pavements, Azulejos tiles and typical style windows. It will offer a relaxed, rustic feel through the timber flooring, floor-to-ceiling tiling detail and louvred, window doors which open out onto the bright fountain garden, flooding the space with light. A tiled communal table in the centre of the restaurant and counter seating will complete the convivial atmosphere created by this space.

▼Market Kitchen餐厅露台, Market Kitchen terrace

▼露台座位，Terrace seating area

▼Market Kitchen餐厅室内，Market Kitchen dining area

餐厅二层，The upper floor

楼梯和艺术品，Stairway and artwork

阿尔加维W酒店的Papar Moon是著名米兰餐厅的姊妹门店，位于酒店顶楼，坐拥360度无敌景致。餐厅以时尚典雅的白色为主色调，大片的白色木材搭配单色地板，时尚且充满活力，同时将室内室外无缝衔接。餐厅室内通透敞亮，宾客可打开一道道装有百叶和窗户的门，通往室外豁然宽阔的露台，纵享令人目酣神醉的半岛景色。

Sitting atop the hotel with panoramic views as far as the eye can see, Paper Moon, sister to the renowned Milanese restaurant, showcases a chic white interior and exterior, created with white timber and monochrome floors. Stylish and energetic, this is another seamless indoor-outdoor space; interiors are airy and light with windowed doors that open out onto an expansive terrace where guests can enjoy the peninsula’s breathtaking sights.

▼位于酒店顶楼的Paper Moon餐厅，Paper Moon – located on the hotel’s rooftop

▼露台视野，Terrace view

▼Paper Moon餐厅室内，Paper Moon dining area

▼Paper Moon餐厅吧台，Paper Moon bar area

AWAY®水疗中心设计灵感取自当地的渔捞甲板，面积达13000平方英尺，宽敞舒适，配有6间理疗室包括一间情侣套间、一间美发沙龙、一个美甲和足疗吧，以及多个快速服务站方便宾客餐前补妆，且提供专业的LED面膜护理疗程。除此之外，水疗中心还配备一个包含桑拿、汗蒸和按摩浴缸的湿区，以及一个带有顶棚的户外休闲区。

美容酒吧则是一个轻松的社交空间，采用了柔和的色调，并在天花板上镶嵌了瓷砖，拼缀出极富葡萄牙传统风格的图案。宾客可以在休息区远眺静谧祥和的花园景色，而治疗室内则采用了印有旋涡状图案的深色瓷砖，塑造出一个平和安宁的茧型空间。

The spacious 13,000 square foot AWAY® Spa, features a design inspired by local fishing decks. The six treatment rooms include one couple’s room, a hair salon, a mani & pedi bar, facial LED masks treatments, as well as Express Booths for pre-dinner touch-ups. The spa also incorporates a wet area with sauna, steam and jacuzzi and a covered outdoor relaxation area.

The Beauty Bar – a relaxed, social space – is designed in pastel hues and incorporates the patterns of traditional Portuguese tiles, created in mosaic across the ceiling. The relaxation area looks out to the serene gardens beyond, while treatment rooms use dark tiles in swirling patterns, creating a calming cocoon.

▼AWAY®水疗中心，WAY® Spa

▼治疗室和更衣区，Treatment room and spa changing area

▼吧台区，Bar area

▼水疗区细节，Spa space detail

▼健身房露台，Gym terrace

▼休息区，Lounge

▼会议室，Meeting Room

酒店住宅，Residence

电梯和客房入口细节，Lift Car and Guest room entrance detail