Fluctuart艺术中心的核心思路是将塞纳河的河水引入建筑的心脏。为了实现这一点，设计团队在建筑的外壳上开出了真正的洞。
Fluctuart strongest idea was to allow the Seine’s water to enter in the heart of the building, to do so we literally opened a hole in the shell.
▼建筑外观，exterior view
设计展示了一种功能上的悖论：创建一个围合结构，用于展示属于街道的艺术作品——街头艺术和涂鸦艺术。将河水引入建筑、模糊建筑边界的做法将整个设计推向高潮。
It is a paradox that responds to that of the program: to create an enclosure to exhibit works of art that belong to the street: the street-art and the graffiti art. Bringing the water into the building also consists of pushing to a climax the work on the erasing the boundaries which is at the base of all the architectural work of the project.
▼夕阳下的立面，sunset outside view
这座临水的建筑包含露台以及能够俯瞰露台的楼梯，在稳固的框架中形成了三个截然不同的楼层空间：隧道般的首层空间，带来朝向河流的视野；以宽阔玻璃围合的二层空间，朝向河流的两岸；完全开放的露台空间，提供360°的场地视野。
This waterline, with the patio and the stairs overlooking it, allows to generate a space strong enough to articulate the 3 levels of the building, which are all extremely different: the cave is a tunnel that offers perspectives in the river, the first floor with its large glass frames is transverse to both banks of the river and the terrace completely clear, offers a 360° view of the site.
▼室内概览，interior view
▼中庭空间，central patio
▼书店，bookstore
▼夜间的画廊，gallery at night
▼画廊展示街头艺术和涂鸦艺术，the gallery exhibits works of art that belong to the street
▼屋顶露台提供360°的场地视野，the terrace on the top floor offers a 360° view of the site
立面设计受到了港口环境的影响：钢制的体块像集装箱一样，以简单而有节奏的方式横向排列在一起，整体呈现出模块化的、清晰而透明的观感。
The work of the facades is inspired by portuary structures references: a flotter in pure steel transporting containers liked modules, in a simple and repetitive rhythm. The whole is modular, articulated, transparent.
▼立面概览，facade general view
这种模块化的设计思路决定了内部空间的整体布局，同时延伸到材料的运用、照明乃至所有家具和艺术品的设计当中。光线与结构框架的互动为建筑赋予了无限变化的透视效果。
This modularity is transformed into a frame that organizes the entire layout inside, whether for the implementation of materials and lighting, but also for the design of all furniture and supports for the works of art. These plays of light and frame put in perspective offer a sensation of infinity.
▼光线与结构框架的互动，the plays of light and frame
▼夜间立面，exterior view by night
FLUCTUART URBAN ART CENTER
Surface area: 850 m2
Cost: 3.7 M euros – 2019
Website:
https://fluctuart.fr/
2 Port du Gros Caillou, 75007 Paris
Architecture and Design Firm: SEINE DESIGN with lead architects Gérard Ronzatti and Matthieu Ronzatti
Website:
Address: Port du Gros Caillou, 75007 Paris
Timeline: Reinventing the Seine competition 2016-2017 (winner), Construction 2018-2019 and completion July 2019
Client: Private investor – Boursin, Philippon et Laugero
Program: Fluctuart, Urban Art Center is street art culture focused architecture with a gallery of permanent art collection, exhibition spaces, bookstore, offices, panoramic rooftop and a central patio
Photo credits: Sergio Grazia
{{item.text_origin}}
