|

New York

纽约.设计

New York Design

#.

纽约&

程绍正韬&SRD赛瑞迪普

GREEN LIFE

隔离喧哗，步入宁静。玄关依据“老庄”之道，以“藏锋”作为一种心念气场内敛的表达

，以“藏“到”养“为”中心“的设计理念，隐约相隔却又造就关联，纵使方寸之地，亦能无限遐想。

将略有浮躁气息的社会风尘杜绝于温暖家庭之外，让归家者的心境沉淀于归家时分。

Isolate the noise and step into tranquility. The entrance follows the principles of "Lao Zhuang" and uses "Zang Feng" as an expression of introverted mental energy, with the design concept of "Zang" to "Yang" as the center. It is vaguely separated but creates connections, even in a small space, it can be infinitely imaginative. It eliminates the slightly restless social atmosphere from warm families, allowing the mood of those returning home to settle at the time of returning.

循步向前，平层空间的拆分与重组，见诸生活方式与多元场景的平衡关系。

重峦叠嶂，臻于化境，

突显出程绍正韬先生精心营造的当代东方精神情致的自然生活之道。

Moving forward step by step, the separation and reorganization of flat space can be seen in the balance between lifestyle and diverse scenes. The towering mountains and peaks, reaching the realm of transformation, highlight Mr. Cheng Shaozhengtao's carefully crafted natural way of life with contemporary Eastern spirit and sentiment.

客厅的恢弘旷达，是空间的禀赋。游走于其间，无论是天然奢石温柔而又遒劲

，还是不规则且质感卓越的茶几，

抑或细节处写意层层纹理的地毯，皆以尊贵轻奢的仪式感，在层次上达到了微妙的平衡。

The grand and spacious living room is the endowment of space. Strolling through it, whether it's the gentle and powerful natural luxury stones, the irregular and high-quality coffee table, or the intricately textured carpet, all exude a sense of nobility and light luxury, achieving a subtle balance in hierarchy.

山水画为引，虚实交融间，以天然材质营造出自然意境，阐释了现代山水意境的写意风骨。

通过具有张力的与质朴的材质对比，

贯彻里表的优雅，传颂格调品格。

Taking landscape painting as a reference, the combination of virtual and real elements creates a natural artistic conception using natural materials, interpreting the freehand style of modern landscape artistic conception. By comparing the materials with tension and simplicity, we embody the elegance of the interior and promote the style and character.

禅意书房，以赏为引，在光的导入下，直击内心深处的冥想。

一隅的白色茶具，为空间谱写了一笔温润注脚，

使空间流动着简雅的人文意境氛围。

The Zen study, guided by appreciation and guided by light, strikes directly into the deep meditation of the heart. The white tea set in a corner adds a warm touch to the space, creating an elegant humanistic atmosphere.

沿此走过，台灯以及同色系的墙面装置铺叙出柔和氛围，

与空间的审美品味、

精神内涵相匹配。

Walking along this path, desk lamps and wall installations of the same color scheme create a soft atmosphere that matches the aesthetic taste and spiritual connotation of the space.

浅色系的床品与空间极致融合，木饰面搭配雪山兰奢石以深浅的明暗色调平衡臥房內的溫度，

形成奢适与静雅的平衡，

赋予空间深沉内敛的韵味，不失奢华。

The light colored bedding blends perfectly with the space, with a wooden veneer paired with snow mountain orchid luxury stones to balance the temperature inside the bedroom with dark and light tones, creating a balance between luxury and elegance, giving the space a deep and restrained charm without losing luxury.

每一寸空间都散发着低调而精致的气息，挂画绘入了一抹绿色浪漫，

达至品质与艺术的和谐统一。

Every inch of space exudes a low-key and exquisite atmosphere, with hanging paintings infused with a touch of green romance, achieving a harmonious unity of quality and art.

次卧空间的雅灰与当代艺术的合奏，合理的布局配以极简的细节收口关系，

重启被繁忙事务封闭的感官，让人浸入一场全方位的香气梦旅。

The combination of elegant gray and contemporary art in the second bedroom space, with a reasonable layout and minimalist details, relaxes the senses closed by busy affairs and immerses people in a comprehensive fragrance dream journey.

项目名称 | 上海保利世博天悦样板间

Project Name | Shanghai Poly World Expo Tianyue Model Room

空间设计 | 程绍正韬

Space Design | Cheng Shaozhengtao

参与团体 | 真工设计+ SRD DESIGN赛瑞迪普

Participated in Group | Real Design+SRD DESIGNS

软装团队 | SRD DESIGN赛瑞迪普

Soft Decoration Team | SRD DESIGNS

项目地点 | 上海

Project location | Shanghai

竣工时间 | 2023.11

Completion date | November 2023

项目面积 | 238户型

Project area | 238 units

项目主材 | 石材，金属，艺术漆，布艺，木作

Project Main Materials | Stone, Metal, Art Paint, Fabric, Woodwork

项目摄影 | 瀚墨视觉

Project Photography | Hanmo Vision

SRD DESIGN 北京赛瑞迪普空间设计，由盛永娜女士于2003年在北京创立，是一家国际性的专业设计服务公司，其产品运行逻辑严谨，设计专业精准，拥有一批国际化视野团队，形成集建筑、室内、软装、产品设计于一体的专业体系，专注为空间赋予独一价值。

近年来，赛瑞迪普品牌不断蝶变升级，提出了“新奢适主义”的设计理念，并在北京/台北/欧洲等地开设产品生产线，为客户提供定制化家居及设计服务。公司现已与中国知名房企、酒店及文创项目等品牌达成战略合作，不止是呈现独到设计，更是结合品牌、商业、人群及定位需求，提供全考量、定制化的解决方案。将生活形态和美学意识、当代文化与艺术融合，不断打破传统设计模式，以更具代表性的作品诠释设计的新定义。

内容策划/呈现

策划制作人：纽约设计

排版 编辑：ANER    校对 校对：ANER