莫泽鹏 Mozepeng( 左 )&黄家钧 Huangjiajun( 右）

©HOO.DESIGN BRAND STUDIO

LEEBEAN COFFEE

是一个定位年轻时尚的品牌，极致“简”作为品牌精神的空间表达，在功能需求为基础的组织中注入戏剧化的跌宕起伏，赋予故事性和人文的艺术情趣，重新定义当代设计的核心思想。

positioning is a young fashion brand,The ultimate "simplified" as the spatial expression of the brand spirit,Inject dramatic ups and downs into an organization based on functional requirements,Give storytelling and humanistic artistic taste,The core idea of redefining contemporary design.

©HOO.DESIGN BRAND STUDIO

[ 空间本质 ]透过视觉呈现让每一个到来着找到心灵的归属感，褪去繁华的虚表，回归对空间本质的思考，自由随性与秩序逻辑之间相得益彰。

Through visual presentation, let each one come to find a sense of belonging to the soul,Faded bustling virtual table,Return to thinking about the nature of space,Freedom and order logic complement each other.

平面布置图 / Floor plan layout

立面图 / Facade

▼入口空间概览 Overview of the entrance space © 翱翔摄影

黑与白最原始而又最具张力的元素相互碰撞、融合最终和谐统一，让宁静、惬意的气息自然流露，以隐晦的设计手法还原人们内心深处对审美的诉求，诠释极简的生活态度和设计见解。

The most primitive and tense elements of black and white collide with each other, Fusion and final harmony and unity, Let the tranquil and cozy breath naturally flow out, Using obscure design techniques to restore people’s deep desire for aesthetics, Interpretation of minimalist attitude towards life and design ideas.

▼建筑外立面 Building facade © 翱翔摄影

白色的天花体块由室内最深处延伸到室外门头，成为连接内外的载体从而模糊室内外之间的界限，即开放又包容，由外到内，由光明到深邃的探索，充满了未知和期望。

The white ceiling block extends from the deepest part of the room to the head of the outdoor door,Become a carrier connecting the inside and outside to blur the boundary between inside and outside,That is open and inclusive,From the outside to the inside, from bright to deep exploration,Full of unknown and expectations.

▼下沉式吧台区 Sunken bar area © 翱翔摄影

▼主要活动过道 Main activity aisle © 翱翔摄影

▼以不锈钢为材质的半围合式卡座 Semi-enclosed deck made of stainless steel © 翱翔摄影

以最简练的体块穿插组建满足功能需求，用几何解构空间的手法切割出各功能分区，层层叠叠相连，不锈钢的折射恍如平行空间的另一个世界，不同时空糅合出神秘感与未来感，肃静且富有张力。

Interspersed with the most concise body to meet functional requirements,Use geometric deconstruction of space to cut out the functional partitions,Layers and layers are connected, the refraction of stainless steel is like another world in parallel space,Different time and space combine to create a sense of mystery and future,Quiet and full of tension.

▼以黑色体块贯穿空间的操作台 The console with a black block penetrating the space © 翱翔摄影

将黑白灰置于空间容器中自由生长，生成各自独立又相互咬合的整体，光是万物生长之源，将光注入其中，使其从矛盾到交融蜕变，呈现出不同层次的灰度，塑造具有强烈辨识度的空间个性和视觉冲击。

Put black and white ash in a space container to grow freely,To form a whole that is independent and interlocking with each other,Light is the source of the growth of everything,Inject light into it and transform it from contradiction to blending,Showing different levels of gray,Create a strong recognizable spatial personality and visual impact.

▼由操作台看向半围合式卡座区域 Look at the semi-enclosed deck area from the console © 翱翔摄影

▼卡座局部 Part of the deck © 翱翔摄影

▼局部细节 Local details © 翱翔摄影

▼过道边水泥卡座 Aisle side cement deck © 翱翔摄影

▼局部细节 Local details © 翱翔摄影

咫尺之内，方寸之间，穿梭漫游，感知不同维度空间艺术的魅力，刚硬干练的线条或引导动线或划分布局，交织出律动的节奏，跳跃与静谧、热烈与内敛尽收其中，让快节奏的都市生活所带来的疲惫身心在这里得以释放。

Within a few minutes, between square inches, shuttle and roam,Perceive the charm of space art in different dimensions,Hard and capable lines or guiding lines or dividing the layout,Interweaving the rhythm of the rhythm, jumping and quiet, warm and introverted.

Let the exhaustion brought about by the fast-paced urban life be released here.

▼卡座细节 Deck details © 翱翔摄影

▼ 项目介绍

项目地点：广东省广州市

项目名称：Leebean coffee

空间面积：54㎡

设计单位：奕米設計工作室

主持设计师：黄家钧

助理设计师：莫泽鹏

设计团队：奕米設計

主体施工：王振海施工组

文字：钟林晋