室内设计师Jordan Carlyle将一栋褪色的Georgian殖民地时期的房子改造成了他和他丈夫的家。经过一番考虑，这对夫妇决定在保留外墙的同时对内部进行现代化改造。窗户装饰被拆除，壁板和底板被剥落，外墙被重新涂上灰泥。当然，并不是所有的东西都要重新做。

Interior designer Jordan Carlyle transformed a faded Georgian Colonial home into a peaceful nest for himself and his husband.After some deliberation, the pair decided they’d modernize the interior while preserving the facade.What followed was a top-to-bottom renovation: Window trims were removed, wainscotting and baseboards were peeled off, and the shell was re-plastered. Of course, not everything was done anew.

Jordan Carlyle说："我想确保房子保留它的魅力、温暖和特色，所以我们保留了原来的18世纪的前门和松木地板。“他用摩洛哥石灰石梳妆台和柜台、再生木梁和天花板以及从法国农舍中打捞出来的有300年历史的Bar Gris石灰石制成的地板等新设施来补充这些复古的奇物。

“I wanted to make sure the house retained its charm, warmth, and character, so we kept the original 18th-century front door and pine wood floors,” says Carlyle, who complemented these vintage curiosities with such new additions as Moroccan limestone vanities and counters, reclaimed wood beams and ceilings, and floors made of 300-year-old Bar Gris limestone salvaged from a farmhouse in France.

在家具和陈设方面，这对夫妇选择了一些既复古又时尚的作品。例如，客厅里装饰了Pauline Esparon设计的超凡脱世图腾，而主要套房则增加了一张Fritz Hansen的拖鞋椅和一张50年代的丹麦沙发。

For the furniture and furnishings, the couple chose pieces that were equal parts vintage and voguish. The living room, for example, was enhanced by otherworldly totems by Pauline Esparon, and a Fritz Hansen slipper chair and a 1950s Danish sofa were added to the primary suite.

Interiors:JordanCarlyle

Photos:AdrianGaut

Words:倩倩