阳普邻里·振原项目位于杨浦区开鲁路，升级改造前是杨浦商贸（集团）所属的阳普振原菜场。仅3个街区之隔，是我们于2019年完工的勤海睦邻中心——第一个由菜市场升级为小型社区邻里中心的案例。作为其姐妹篇，振原菜场的改造是勤海模式得到市场验证后的经验复制推广。业主希望以此项目为契机，建立“阳普邻里”品牌，让其成为未来社区生活的新样板。

又见“屋檐”

-

项目所处的中原居住板块，是上海90年代典型的 “新村式”居住区。这类“高龄”小区有相对熟识的邻里环境，生活氛围浓厚，但也普遍缺少公共性强的开放空间和绿化。而菜场不仅是居民日常生活的一部分，也是城市重要的公共空间。综合这些因素，设计最主要的出发点是承接周边小区“溢出”的这部分公共活动需求，创造高品质的社区邻里空间，并尽可能保留“熟人社会”的人情味。我们认为，这种人情味正是邻里关系的精髓。

▲建成后鸟瞰

▲场地分析

回溯菜场在不同时期的空间形态演变，我们发现大家对菜场的记忆并不是某些具体的事物，反而是街边一个简易的棚下或是檐下热热闹闹，挤挤挨挨的氛围。为此，我们有意让“屋檐”成为一个文化符号，通过建筑立面、室内空间的整体诠释，唤起每个人对菜场的场所记忆。这一方面是对勤海项目“同一屋檐下”理念的延续，保证“阳普邻里”品牌的一致性；另一方面，“屋檐”也是建筑立面和室内的主要形式表达，构成“记忆——空间——功能”深度融合的设计体系。

▲记忆元素的转译

内与外的延续

-

人与空间之间的情感连接会赋予场所意义，并带给人安全感、稳定感和归属感。“屋檐”的意向让人联想到家的温暖，寄托了我们将邻里之间的温情凝聚在同一屋檐下的愿望；而“檐下”这介于室内与室外的过渡空间，又成为邻里间交流活动的第三空间，让日常生活场景富有人情味和亲切感。因此，从设计的形式和意义上来说，两者是互为印证的关系。

考虑到和周围的建筑环境相协调，我们选择以暖色系为整体基调，并采用“双表皮”做法对立面重新进行造型。格栅的疏密及角度变化模拟出“屋檐”折线，并随着视线和视角的变化而呈现不同观感。远远看去，屋檐连绵起伏，在沿街绿植的掩映下以低调的姿态融入环境。从近处看，格栅的比例和构件衔接清晰明确，为原本平淡无奇的沿街界面增添了细节和品质感。

▲片区色彩融合

▲屋檐沿街界面

▲起伏的檐下空间

▲柔和的夹角和色调

日常的“松弛感”

-

设计以一条“屋檐下的街市”为流线组织功能，一方面让室内外以统一的元素获得形式上的延续，丰富了空间层次感；另一方面，街市作为室内的主要流线，串联菜场、社区工坊、餐饮等多种业态，营造一种放松、自由、富有松弛感的日常生活场景。

挑出的“屋檐下”，老人和孩子可在社区工坊“修补”的间隙坐下小憩，邻居间可以放下手中的菜“噶三胡”，不想下厨的晚上可以约上好友来碗牛肉粉……如同儿时记忆中的走街串巷，这里成为了街区最具日常生活气息的公共场所。

由于周边小区主要人口是租户和原住老人，因此，设计充分考虑了他们的使用需求，围绕柱子形成多个不同的休憩平台，配合绿植共同创造出一个生动活泼的花园。绿植界定了空间的边界，使空间更加清晰，同时，还通过限制视线来加强私密性。

▲上海俚语灯牌

▲室内街巷

▲围绕柱子形成休憩区

▲社区工坊服务停留点

夜晚的“烟火气”

-

失去了人气和烟火气的空间，就如同列斐伏尔所提出的“表征化空间”，只会是一个空洞的场所。因此，我们非常谨慎地避免一种自我想象的精致生活，抑或是对“烟火气”元素的过度诠释，相反，努力追求日常和平凡的生活场景。

夜晚，疏密有致的格栅在暖黄的灯光洗照下绵延、摇曳，像一条永不停歇的夜市，守候城市的烟火和晚归的灵魂。

▲城市烟火，温暖回家的路

▲夜幕下的街市

▲家门口守候的灯

在《美国大城市的死与生》一书中，简·雅各布斯（Jane Jacobs）认为，在城市缺乏自然和非正式的公共生活的情况下，居民往往选择将自己与他人隔离开来，而传统的归属感是建立在共同经历的基础上的，共同经历的发生则又依赖于地理上的接近和社会生活的连续性，居民不自觉的自我隔离必然导致公众归属感的缺失。我们希望阳普邻里·振原项目能够在不断变化的社会条件中，让居民建立起一种与空间的情感联系，增强他们的归属感和幸福感。

 设计档案

  -

项目名称：阳普邻里·振原

业主单位：杨浦商贸（集团）

项目地点：上海市杨浦区开鲁路498号

建筑面积：4000平方米

项目周期：2019.03-2023.06

设计单位：予舍予筑

设计总负责：许异、李志强

设计团队：胥俊峰、庞禹、曹真、杨环利、郑雅莉、张孟迪、朱跃跃

照明顾问：叠隐照明

机电合作：芮文工程设计事务所

施工图合作：建盟设计集团有限公司

图片摄影：James Young