上海奇迹花园——花卉艺术乐园里的“迪士尼”，位于浦江郊野公园中央区，占地43公顷，园区于2016年建设，2017年试运营，期间已接待各国游客近两百万人次。

Shanghai Miracle Garden – Disney in Flower Art Paradise, located in the central area of Pujiang Country Park, covers 43 hectares. The Park was built in 2016 and put into trial operation in 2017. It has received nearly 2 million visitors from all over the world.

▼花园鸟瞰，aerial view of the garden

奇迹花园是一座集合世界花卉艺术、智能亲子拓展和科普认知教育于一体的森林花乐园。梦幻花谷、奇迹花毯、莫奈花园、迷宫花园等成为花卉艺术的视觉盛宴；花精灵城堡、精灵树剧场以及深受小朋友喜爱的洛克王国冒险岛、水乐园、智能儿童探索中心让这里成为梦幻的大自然和科普知识课堂。

Miracle Garden is a forest Flower Paradise which integrates world flower art, intelligent parent-child development and popular science cognitive education. Fantasy Valley, Miracle Blanket, Monet Garden, Labyrinth Garden and so on have become the visual feast of flower art. Flower Elf Castle, Elf Tree Theatre and Rock Kingdom Adventure Island, Water Paradise and Intelligent Children’s Exploration Center, which are loved by children, make it a fantastic classroom of nature and popular science knowledge.

▼从城堡看向花园，view of the garden from the castle

与花园共生的童梦奇缘——花精灵城堡的设计灵感来源于童话故事花精灵女王的梦幻城堡，花精灵城堡既是奇迹花园的标志建筑，又是园区最高的观景点，站在城堡上可以俯瞰约1万平方米鲜花构成的奇迹花毯。花毯名为“爱的许愿树”花艺师精准测算花卉的株高、颜色、品种和持续花期，在大地上营造出美轮美奂的花卉美景。

The flower fairy castle is the symbol building of the garden and the highest scenic spot in the park. Standing on the castle, you can overlook the miracle carpet made up of about 10,000 square meters of flowers. The design of the flower fairy castle is inspired by the fairy tale of the flower fairy queen’s dream castle. Flower carpet named “Love Wish Tree” flower artists accurately measure the plant height, color, variety and duration of flowers, creating a beautiful landscape of flowers on the ground.

▼城堡近景，closer view of the castle

芙洛拉是罗马神话中的花神，奇迹花园芙洛拉教堂用镂空钢结构模拟出鲜花盛开的姿态，整个建筑仿若洁白的花苞。伴随阵阵袭人的花香拾级而上，凝视每一条忠贞的钢铁雕饰，象征浪漫爱情故事的美好和坚定。

Flora is the God of flowers in Roman mythology. The Church of Flora in the Miracle Garden simulates the posture of flowers blooming with hollow steel structure. The whole building looks like white buds. With the incense of flowers pounding up the stairs and gazing at every loyal steel sculpture, it symbolizes the beauty and firmness of a romantic love story.

▼花丛中的白色镂空钢结构教堂，The Church of Flora with hollow steel structure standing in the flowers

精灵树剧场是森林里的露天剧场，会说话的精灵树是这个剧场的灵魂。当启动说故事模式的时候，这棵拥有慈祥面孔的精灵树，会给小朋友讲很多森林花园的秘密，是孩子们在奇迹花园的又一个奇幻去处。

The Elven Tree Theatre is an open-air theatre in the forest, and the talking Elven Tree is the soul of the theatre. When the story-telling mode is started, this Elf tree with a kind face will tell children many secrets of the forest garden, which is another fantastic place for children in the miracle garden.

▼精灵剧场，the open-air theater in the forest

与花园共生的跨界艺术——梦幻花谷，由叠石、花灌木组成，不同时期，展示不同的艺术效果和体验感受。莫奈花园，生态水生植物园，模仿莫奈名画《睡莲》、《日本桥》中的绚烂场景，展现艺术水花园的美。Mini开心农场，拥有很多观赏蔬菜和水果，颜值与美味并存的植物让游客享受种植的乐趣和萌哒哒的蔬菜趣味体验。星座花园，精心打造星座花园，特别挑选每个星座的代表植物和LOGO,一起来探寻大自然和星座的奥秘吧。

The cross-border art, Fantasy Flower Valley, which coexists with gardens, consists of stacked stones, flowers and shrubs, displaying different artistic effects and experiences in different periods. Monet Garden, the ecological aquatic botanical garden, imitates the gorgeous scenes in Monet’s famous paintings “Water lily” and “Japanese Bridge” to show the beauty of artistic water garden. Mini Happy Farm has a lot of ornamental vegetables and fruits. The plants with beautiful appearance and delicious taste make tourists enjoy planting and vegetable taste experience. Constellation Garden, carefully build constellation garden, especially select the representative plants of each constellation and LOGO, to explore the mystery of nature and constellation together.

▼鲜花围绕的步道，walkway surrounded by flowers

与花园共生的大师盛宴——著名艺术家朱存伟,在梦幻花谷景点打造油画花艺跨界装置艺术“花间记”。新锐雕塑家李永涛在水岸花园展示世界独有的神奇“树梢上的梦”蜻蜓风力艺术装置，镜面蜻蜓映照蓝天、白云，伴随八音盒滴答悦耳的音乐声在风中有节奏的摇曳舞动，将游人带到诗和远方……..

A Grand Master Feast Symbiotic with Gardens – Famous Artist Zhu Cunwei, Creating Oil Painting and Flower Art Cross-border Installation Art “Flower Story” in Fantasy Flower Valley Scenic Spot. Li Yongtao, a new sculptor, showcases the world’s unique magical “Dream on the Tree Top” Dragonfly wind art installation in the waterfront garden. Mirror dragonflies reflect the blue sky and white clouds, accompanied by eight-tone boxes dripping and dancing in the wind with rhythm, bringing visitors to poetry and distant places…

▼花园中的各种雕塑，sculptures in the garden

▼远望城堡，distanced view of the castle

与科普互动的沉浸式趣味体验——好莱坞著名场景导演James Jones以独特的好莱坞视角和场景设计艺术手法将科普知识、科技和新材料融合，为小朋友带来一场全新的科普游乐体验。

Immersive Interactive Experience with Science Popularization: James Jones, a famous Hollywood scene director, brings popular science knowledge, technology and new materials to children with his unique Hollywood perspective and artistic techniques of scene design. Come to a brand new popular science entertainment experience.

▼儿童游乐区，playground for the children

“奇迹花展&花舞灯光秀”——是中国首个融合花卉艺术、文化展览、灯光互动于一体的大型花卉艺术展。美轮美奂动感十足的花舞灯光秀，让上海的夜生活不再只有黄浦江。

“Miracle Flower Show – Flower Dance Lighting Show” is the first large-scale flower art exhibition in China that integrates flower art, cultural exhibition and lighting interaction. The beautiful and dynamic lantern show of flower dancing makes the night life of Shanghai no longer just Huangpu River.

▼夜景，night view

艾绿马可波罗花世界系列作品由艾绿集团投资建设运营，艾绿尼塔担任设计总承包。截至

2017

年，艾绿尼塔已协助集团建成开放上海马可波罗奇迹花园、扬州马可波罗花世界两大景区。

Ailu Marco Polo World Series is invested, constructed and operated by Ailu Group. iGreenDesign is the general contractor for design. By 2017, the Group has helped to build two major scenic spots, the Marco Polo Miracle Garden in Shanghai and the Marco Polo World in Yangzhou.

项目名称：上海马可波罗奇迹花园

设计方：艾绿尼塔

投资方：艾绿投资

运营方：艾绿景区

设计时间：2016年

项目试运营时间：2017年

项目开放时间：2018年

设计团队：郭立，詹鹤，郑锋，姜凌，张胤俨，严梦烨，郦辉帆，王卉，蔡丽丽，易小丹，刘杨，沈元杰

项目地址：中国上海