哥本哈根当代艺术中心（CC）于近期举办了一场全新的实验性群展，在艺术与建筑的交汇中展示了未来的建筑材料。作为对当今建造方式的批判性讨论，《重置材料-迈向可持续建筑》展览通过由建筑师、艺术家和制造商合作完成的10件独特作品探索了建筑的未来。

A new experimental group exhibition at Copenhagen Contemporary (CC) presents the building materials of tomorrow in the intersection of art and architecture. A critical comment on the way we build today, Reset Materials -Towards Sustainable Architecture explores the future of architecture in 10 compelling works created in collaboration between architects, artists and manufacturers.

▼展场概览，Installation view at Copenhagen Contemporary © Hampus Berndtson

重置标准、价值观与审美 Resetting standards, values and aesthetics

《重置材料》展览位于哥本哈根当代艺术中心开阔的6号展厅，城市般的布局邀请公众走入由重新开发或发现的本地材料构成的奇妙景观。这些材料包括但不限于回收塑料、回收硅，以及菌丝、荨麻、黏土和大麻等生物材料。

Laid out like a city in the center of CC’s cavernous Hall 6, Reset Materials invites the public into a landscape of surprising material manifestations made of newly developed or rediscovered locally available materials. From recycled plastics and silicon to biogenic materials such as mycelium, nettle, clay and hemp.

▼由重新开发或发现的本地材料构成的奇妙景观，A landscape of surprising material manifestations made of newly developed or rediscovered locally available materials © Hampus Berndtson

在过去的一年中，创意团队在工厂、实验室和工作坊内完成了材料的获取、培育、回收、解构和重组。这些材料在展览中创造出一系列介于艺术、设计与建筑之间的触觉片段，激活了空间、光线与观众本身，并为我们构建周围的物质环境提出了新的可能性。

Over the past year, the creative teams have sourced, cultivated, recycled, deconstructed and recomposed the materials in mills, laboratories and workshops. In the exhibition, this culminates in a series of tactile fragments poised between art, design and architecture, activating the space, light and visitors and pointing to new possibilities for constructing our physical surroundings.

▼装置一瞥，Installation view © Hampus Berndtson

夯土材质的浮动面板带来温暖的感觉，与回收医疗设备所展现的清晰透明的特质形成对比。大麻、石灰和喷洒在墙面的水给人以粗糙感，与之相呼应的是鳗草座椅的柔软质地，以及硅釉面砖光滑且反光的表面。展品的核心地带用于展示材料片段，旨在全方位调动观众的感官，使其收获直白且真实的体验。为了深入作品所蕴含的想法，观众可以通过简短的视频采访了解到这些材料背后的团队。

The warmth of floating panels of rammed earth meets the crisp transparency of recycled medical equipment. The roughness of hemp, lime and water sprayed on a surface meets the softness of an eelgrass seat and the smooth reflective surface of a silicon glazed tile. The material fragments at the core of the exhibit are meant to engage all senses and can be experienced as is. To get more insight into the thoughts behind the works, visitors can meet the teams behind the materials in short video interviews.

▼左：菌丝体装置；右：稻草装置，Left: Mycelium; Right: Straw © Hampus Berndtson

▼左：硅装置 ；右：大麻混凝土装置，Left: Silicium; Right: Hempcrete © Hampus Berndtson

此外，两张大型展桌陈列着样品和原始材料的档案收藏，以及一个“研究图书馆”，使观众有机会触摸和认识每种材料，从而进一步深入研究过程。

In addition, two large common tables hold an archive of samples, source materials and a research library, giving visitors the opportunity to touch and study each material and dive further into the research process.

▼展场上的长桌，Installation view and Long Table at Copenhagen Contemporary © Hampus Berndtson

▼左：纺织品装置细节；右：家具细节，Left: Technical detail textile installation; Right: furniture detail © Hampus Berndtson

Participating Teams

Tree Kim Lenschow and Anders Wilhelmsen (architect, Office Kim Lenschow,) Bonnie Hvillum (artist, Natural Material Studio) Hans Peter Dinesen (producer, Dinesen)

Plastics Vicki Thake (architect) Torben Eskerod (photographer) Grethe Wittrock (textile artist)

Earth Simeon Østerlund Bamford and Mathias Ørum Nørgård (architects, ReVærk) Kasper Kjeldgaard (artist)

Hempcrete Søren Thirup Pihlmann and Jakob Rabe Petersen (pihlmann architects) Rhoda Ting and Mikkel Dahlin Bojesen (artists, Studio ThinkingHand) Christian Vædele-Larson (producer, HempCrete.dk ApS)

Nettle, Hemp, Flax & Eel Grass Frans Drewniak (architect) Sara Martinsen (artist)

Silicon Anders Lendager, Nikolaj Callisen Friis, Daga Karlsson, Andreas Berg Bonnén (architects and consultants, Lendager) Honey Biba Beckerlee (artist) Én jord (producer) Eco Silicate (producer)

Monoblock Desislava Lynge and Michael Lynge (architects, Lynge Lynge Arkitekter) Jakob Steen (artist) Mikael Martlev (master mason) Xella (manufacturer)

Straw Anne Beim, Line Kjær Frederiksen and Lykke Arnfred (CINARK – Centre for Industrialised Architecture, Royal Danish Academy) Tove Storch (artist) Laura Feline Ebbesen (thatcher) Thomas Gerner (thatcher, Straatagets Kontor) DBI – The Danish Institute of Fire and Security Technology

Biocement Lasse Lind, Aleksander Kongshaug (architects, GXN/3XN) Silas lnoue (artist) Esben Mølgaard (producer, IBF) Jan Vandesande, Troy Hottle (producer, Biomason)

Mycelium lsak Worre Foged (architect, Royal Danish Academy) Jon Strunge and Jørgen Strunge (producer, Naturpladen ApS) Jonas Aarsø (architects, nikolova/aarsø) Magnus Reffs Kramhøft (architect, Henning Larsen Architects)