Project: Tumbleweed Residence Architects: Alterstudio Architecture Location: Austin, Texas, United States Year 2018 2018 Texas Society of Architects Design Award

项目：Tumblewee住宅建筑师：Altersudio建筑位置：德克萨斯州奥斯汀，2018年2018年德克萨斯州建筑师协会设计奖。

The Tumbleweed Residence reflects the owners’ desire to embrace a surrounding expressed in simple materials -steel, concrete block, wood- and celebrates craft and evidence of the hand in the construction. Three volumes are assembled to create a composition integral with the landscape that is experienced sequentially both from within and in passing from one to the next. The building masses are simplified and abstracted with clean, white stucco, adopting curves to ease the edges of a sharper modernism.

塔姆威德住宅反映了业主的愿望，以简单的材料-钢，混凝土砌块，木材-拥抱周围，并庆祝工艺和手在施工中的证据。三卷集是为了创造一个构成整体的景观，这是经历了从内部和从一个传递到下一个。建筑物的质量被简化和抽象干净，白色灰泥，采用曲线，以缓和锋利的现代主义边缘。

The abstraction of the stucco volumes contrasts with the tactile, bold materials that define the interior. The craftsmanship integral to the experience of the house is evident- for instance- in the welds of the custom steel windows, the tool marks of the waxed hot-rolled steel panel at the kitchen island, and the hand-turned walnut seats of the bar stools. Thus, inherent material qualities are highlighted through careful craftsmanship.

对灰泥卷的抽象与触觉的、大胆的定义内部的材料形成了鲜明的对比。这座房子的经验所需要的工艺技术是显而易见的-例如，在定制的钢窗的焊接处，厨房岛上了蜡的热轧钢板的工具标记，以及板凳上的手翻胡桃木座椅。因此，通过精心的工艺，突出了固有的材料品质。