美国东海岸建筑设计公司FreelandBuck为华盛顿都会区交通局（WMATA）办公大楼设计了一件重要的雕塑艺术品。《隧道视觉》是一件视错觉作品，一座地铁站天花板的图像被投射在三个相交的大型椭圆形铝制圆锥体上。
Washington, DC—Bicoastal architecture firm FreelandBuck designs a momentous sculptural artwork for the Washington Metro Area Transit Agency (WMATA) Office Building in DC. Tunnel Vision is a work of optical illusion, in which an image of one metro station is projected on three large intersecting oval-shaped aluminum cones.
▼装置概览，installation overview © FreelandBuck
▼规模巨大，large scale with stunning effect © FreelandBuck
雕塑悬挂在大楼大厅，规模宏大，令人印象深刻，高10英尺，直径14英尺。其五彩斑斓的效果在玻璃和混凝土建筑中格外醒目。它提取了建筑师Harry Weese设计的经典的华盛顿地铁藻井天花板的三维图像，并应印制在雕塑表面，向当地地铁系统的历史、建筑和经历致敬。从街道、入口前庭、广场、大厅和地下一层都能看到该装置。
Suspended in the building’s lobby, the sculpture is impressive in scale as it spans 10’ high and 14’ in diameter. Its multicolored effect is particularly striking within the glass and concrete building. A 3D image of the iconic coffered underground stations designed by Harry Weese is digitally printed on its surface, paying homage to the history, architecture and experience of the local metro system. The installation is visible from the street, entry vestibule, plaza, lobby and the floor below.
▼五彩斑斓的效果，multicolored effect © FreelandBuck
▼仰视装置，upwards view© FreelandBuck
▼细部，details© FreelandBuck
光线从雕塑的网格图案的空隙中射入大厅，兼具装饰性与功能性。拱起的形状让人联想到被网格包裹的华盛顿车站。当站在正下方时，仿佛置身于站台上，火车正从远处驶来。作品既有现实感，又有熟悉感，吸引路人好奇地走近观看。
At once decorative and functional, light radiates out of the sculpture’s gridded pattern into the lobby. Its convex shape loosely evokes the coffered stations. When standing directly below, it looks as if you’re on the platform while the train is approaching from afar. The piece suggests both realism and familiarity, inciting curiosity for passersby to come take a closer look.
▼仿佛置身于站台上，as if you’re on the platform while the train is approaching © FreelandBuck
▼层层叠叠的车站，layered coffer © FreelandBuck
▼细部，detaisl © FreelandBuck
{{item.text_origin}}
