五贝景观：“大疆天空之城”是 DJI 大疆位于深圳的全球总部大楼，承载着大疆人和设计师们对未来愿景的向往。

W & B Design: As the global headquarters in Shenzhen for the DJI Company, “DJI Sky City” bears a vision to the future by the DJI team and the designers. The development contains many innovative “high-tech” breakthroughs; and, as the saying goes, anything difficult can be done if the people involved have the determination and vision to succeed.

▽天空之城鸟瞰实景图 Aerial view of DJI Sky City

▽高层天空花园实景图

引言 INTRODUCTION

大疆天空之城项目位于中国深圳市南山区留仙洞，占地面积 1.76 万平方米。建筑由英国福斯特建筑事务所（Foster + Partners)负责设计，景观由五贝设计（W & B Design）结合福斯特早期概念，进行方案深化及施工图设计，并和大疆团队共同监督完成景观建设全过程。

DJI Sky City project is located in Liuxiandong, Nanshan District, Shenzhen, China, covering an area of 17,600 square meters. The building was designed by Foster + Partners, a British architectural, engineering, and integrated design practice. The landscape was designed by W & B Design. Combined with Foster + Partners’ early concepts, it developed the landscape design concepts and construction drawings and supervised the landscape construction process together with the DJI team.

▽天空之城实景图 Photo of the Sky City

设计理念 PHILOSOPHY。五贝设计创始人田征先生提出天空之城景观方案深化设计理念为：“用现代艺术设计去感受当下生命之美。”

Mr. Tian Zheng, the founder of W & B Design, proposed the concept to develop the landscape scheme for DJI Sky City to “Celebrate the beauty of life with inspired landscape design “.

▽夕阳下天空花园实景图 | Photo of Sky Garden at Sunset

▽景观设计理念分析动图 Landscape design concept analysis GIF

大疆天空之城由市政绿化、首层景观广场及主入口、裙楼屋顶景观花园、室内大堂，以及从中间楼层到顶部楼层的共 13 个室外“天空花园 Sky Garden”多个功能不同、特色不同的景观空间共同组成。

DJI Sky City consists of municipal greening, ground level landscape square and main entrance garden, rooftop landscape garden of the podium building, indoor lobby areas, and 13 outdoor "Sky Gardens" in total from the middle floor to the top floor. The "Sky Gardens" comprise different landscape spaces with varying functions and characteristics.

▽高层天空花园实景图 Photo of High-rise Sky Garden

▽天空之城花园实景图 Photo of the Sky City

五贝设计师的出发点是结合大疆的创新基因、福斯特高技派的悬浮及线性的建筑特色，反复推敲人与自然在高空的特殊空间交流体验，最终实现二维平面、三维空间和人的参与构成的有机体景观系统，探索并落地了各种生态化设计方案的可能性。

The starting point for W&B Design was to combine the innovative gene of DJI with the suspended pod style architectural characteristics of the Foster + Partners’ high-tech buildings. Enhancing communication experiences of unique spaces at high altitudes between human and nature, and finally realising an organic landscape system integrated by the two-dimensional plane, three-dimensional space and human participation. Possibilities of various ecological design solutions were explored and implemented.

▽市政绿地实景图 Photo of the Municipal Green Belt

▽天空之城花园实景图

▽天空之城花园实景图 Photo of High-rise Sky Garden

最终一座挑战地球重力的巨型悬浮玻璃块体建筑，在城市脉络共生一体的绿色大地中生长而出，形成 1.5 倍于项目占地面积的景观绿化系统，把大楼与城市、自然、把人与天空、把四季与植物花卉融合为一体，构成了理想中的未来天空之城。

The result: a breathtaking, elegant twin tower building, with glass pods apparently defying gravity, grows in the green earthliving with the city of Shenzhen. Alandscape greening system which is 1.5 times larger than the occupiedland area of the project, integrating it with the city, nature, people, with the sky, the four seasons, with plants and flowers. Then, anideal future sky cityfinally emerges.

▽ 首层广场入口实景图 Photo of Roof Garden on the Podium Building

▽从城市角度看实景图 Photo from the Perspective of the City

大疆天空之城的景观空间数量多且精致，除了市政绿化带、首层广场、裙房屋顶花园，其他各区域 13 个室外天空花园有序分布在东西两栋塔楼的悬挑玻璃体块之上，通过设计师和大疆一起反复打磨、多专业的施工细节，解决了植物选择、固定、承重等难题。从景观概念方案的颠覆、重塑到深化落地，大疆与五贝设计师以匠人之心不断打磨，最终得以完美呈现。

The number of landscape spaces in DJI Sky City is prolific. In addition to the municipal greening belt, the ground square, and the roof garden of podium building, the thirteen outdoor sky gardens in various other areas are arranged in an orderly manner on top of the overhanging glass pods of the east and west towers. The difficult problems of high-level plant selection, water supply, drainage, fixing, and load-bearing were solved by repeatedly considering the multi-engineering construction details together with the designers and DJI team. From the reconsidering and reshaping of the landscape concept schemes to the developed design and implementation, DJI and W & B Design, with the heart of an artisan, brought the inspired vision to life.

▽低楼层天空花园细节图

▽市政绿化带实景图 Photo of the Municipal Green Belt

▽市政绿化带实景图 Photo of the Municipal Green Belt

▽低楼层天空花园细节图

▽高楼层天空花园实景图 Photo of High-rise Sky Garden

▽高楼层天空花园设计实景对比 Comparison between Design and Completion Photos for High-rise Sky Garden

景观与建筑和谐交融，钢铁主结构上的玻璃体块因“天空花园”的植物而生机盎然、野趣丛生。大疆天空之城的景观功能区域包括接待空间、展示空间、趣味空间及其他公共空间。不同区域的景观设计呈现出现代、简约、自然的空间特色之美。

The landscape and the building are harmoniously blended, and the glass pods on the main steel structure are vibrant and wild because of the plants in the “sky gardens”. The functional landscape areas of DJI Sky City are divided into: reception space, exhibition space, fun space, and other public spaces. The landscape design of different areas shows the beauty of modern, simple, and natural space features.

▽裙房屋顶广场及入口实景图 Photos of Roof Square and Entrance for the Podium Building

▽裙房屋顶广场及入口实景图 Photos of Roof Square and Entrance for the Podium Building

▽北侧入口实景图 Photos of Roof Square and Entrance for the Podium Building

▽市政绿化带实景图|Photo of the Municipal Green Belt

▽天空花园景观铺装细节实景图 Sky garden landscape paving details real scene map

裙房花园 ROOF GARDEN

大疆南侧裙房与城市绿化自然延伸融为一体，形成的裙房屋顶广场是对城市的尊重和献礼。不仅满足了办公与城市通行的需求，而且景观结合建筑高技派悬浮风格，以最挺拔的树形、最内敛而轻奢的铺装细节语言、细腻的夜间灯光，表达出简约、内敛、生态、自然的艺术审美追求。

The podium building on the south side is integrated with the natural extension of urban greenbelt,creating the podium roof square as a respect and gift to the city. It not only meets the needs of office and urban passage, but also combines the landscape with the pod style architecture. The artistic aesthetic pursuit for simplicity, introversion, ecology and nature is presented, with the vertical tree shapes, the most introverted and lightly-luxurious paving detail language, and the delicate night lighting.

▽裙房屋顶花园实景图。Photo of Roof Garden on the Podium Building.

▽市政绿化带入口实景图 Photo of the Municipal Green Belt

在裙房花园，景观设计师刻意放慢了时间，通过特色线形的曲径步道、纯粹精细的铺装材质和做工细节，配合高低错落的植物群落和大型乔木，让阳光和婆娑树影下的使用者收获了当下的放松和舒适，感受到自然之美、生命之力。

In the garden of podium building, the landscape designers deliberately slow down the time through winding paths featuring by characteristic lines, pure and fine paving materials, and workmanship details, with the staggered flora and large trees. Users under the sunlight and the shadows of the trees enjoy the relaxation and comfort of this moment before entering the towers, enjoying the beauty of nature, the power of life.

▽裙房屋顶花园实景图 Photo of Roof Garden for the Podium Building

天空花园 SKY GARDEN

错落的 13 个“天空花园”是大疆“天空之城”特色的高空室外与自然融合的空间。从室内办公空间走到完全放松开阔的“天空花园”空间，让使用者在自然的野趣、无序又有律、无限的生命力中获得不断的灵感。

The 13 scattered “Sky Gardens” are the spaces where DJI’s “Sky City” is characterized by the integration of high-altitude outdoors and nature. Users with constant inspiration from natural wildness, disorder, regular, and infinite vitality.

▽天空之城鸟瞰实景图 Airview Photo of the Sky City

光线透过水面映射桥身，微风中吹起几许涟漪。穿梭其中的人犹如在梦中行进，感受着天空之城的独特魅力和美丽。

The light reflects the bridge body through the water surface, and a few ripples are blown in the breeze. People walking through it are like walking in a dream, enjoying the unique charm and beauty of the Sky City.

▽百米连桥天空花园实景图 Photo of the Sky Garden on the over 100-meter Bridge

日出光晕映衬出远山的轮廓，日落的金光洒落在建筑和绿意浓浓的植物上。远处的山、近处的城市、天空花园中的人、悬浮的建筑玻璃体，各色光影与自然植物同呼吸共融合，形成高空中的一抹独有的天空花园美景诗意。

The sunrise halo reflects the outline of distant mountains, and the golden light of sunset falls on the buildings and the green plants. Then, a unique beauty and poetry of the sky garden at high altitude emerges, with mountains in the distance, the city close at hand, people in the sky gardens, the suspended architectural glass body, and the various colors of light and shadow, breathing and integrating with natural plants by people together.

▽高楼层屋顶花园实景图 Photo of High-rise Sky Garden

植物选品，以生态、低碳环保理念出发，从高空大风、暴雨，酷暑等生长养护特殊性角度和空间美学角度考虑，最终选择本土适生多年生宿根观赏植物，并精细控制种植比例、密度及位置。最终呈现了天空花园的独特气质和盎然生机，季节更替，皆是美景。

Plant selection starting from the concept of ecology, low carbon and environmental protection, takes into account high winds, heavy rain, heat, other growth maintenance and special concerns, as well as the match between the ornamental nature of plants. Through trial planting, both native suitable perennial ornamental plants were finally selected, and the planting ratio, density, and locations with shade or sun of different species were finely controlled. Finally, the unique features of the Sky Gardens full of vitality have been shown.

▽高楼层天空花园植物配置设计推敲演示 Demo for Design Elaborating on Plants Arrangement for High-rise Sky Garden

天空花园微地形的塑造，在视觉上给人以美的享受和饱满舒适感。植物种植借地形形成独有的高低错落，和远处的山峦起伏、大海、城市遥相呼应。从室内走出进入花园的那一刹那开始，就感受到生命自然之美。

The shaping of micro-terrain of Sky Gardens gives people a visual enjoyment of beauty and a sense of fullness and comfort. The planting takes advantage of the landforms to form unique height difference, echoing with the rolling hills, the sea, and the city at a distance. The beauty of life and nature can be touched from the moment people step out of the building and enter the garden.

▽高楼层屋顶花园实景图 Photo of High-rise Roof Garden

▽高楼层天空花园景观铺装细节实景图 Photo of Landscape Paving Details for High-rise Sky Garden

大疆天空之城的趣味空间，整体色彩搭配简约内敛、地形塑造起伏有致、安全第一的考虑、特色植物的配置。通过景观设计师的笔触，在满足活动功能的同时，展现了与建筑、城市、远山大海自然之间的肌理搭配与融合。

For the fun space of DJI Sky City, the overall color matching is simple and introverted;landforms were shaped with rise and fall, considering the safety first and arranging characteristic plants. Through the brushstrokes by the landscape designers, the integration with the buildings, the city, and the distant mountains, sea, and nature is shown while the functions of activities are still fulfilled.

▽趣味空间实景图 Photo of the Fun Space

大疆天空之城是对所在城市的献礼，建筑设计师和景观设计师共同打造，把更多的空间开放给了城市，提供了更自然舒适的行走与休憩的公共景观环境，衬托了主楼结构从一片绿色大地向上生长而出的意境，大疆天空之城与城市和自然和谐融合。

DJI Sky City is a gift to Shenzhen. The architects and landscape architects work together to open up more space to the city and extend the natural landscape to the city, providing a more natural and comfortable public landscape environment for walking and resting, as well as reflecting the main building structure growing upward from a green earth. DJI Sky City is harmoniously integrated with the city and nature.

▽首层广场实景图 Photo of the Ground Square

▽天空之城与城市实景图 Photo of Sky Garden and City

灌木植物选择保留野趣自然生命力，兼顾大疆工业创新与福斯特悬浮建筑的线形之美。姿态优美的大灌木、常绿灌木与多年生宿根类观赏花卉精心搭配，铺装与地被植物自然衔接交融。不同尺寸、色彩及质感的铺装与植物在光影中交相呼应，满足功能空间布局的比例，营造出更丰富的绿色空间。

The shrubs and plants were selected to preserve the natural vitality of the wildness. DJI’s industrial innovation and the linear beauty of pod style architecture by Foster + Partners were taken into account. The careful arrangements of beautiful large evergreen shrubs and perennial ornamental flowers. The pavement and groundcover plants are naturally integrated; the different sizes, colors and fine pavement and plants echo each other in light and shadow, creating a richer green space in proportion to the layouts of the functional spaces.

▽高楼层天空花园景观铺装细节实景图 / Photo of Landscape Paving Details for High-rise Sky Garden

施工工艺 CRAFTSMANSHIP 先进的工艺、雕琢的细节，每一个设计程序的背后，都是设计师对美的追求，对自然的尊重。天空花园烘托着天空之城的自然之美，体现着景观设计师对现代工艺的品质追求，以及对城市碳中和、海绵城市、生态环保水资源等技术的追求。

Superior craftsmanship and carefully designed details are behind every design element, reflecting the pursuit by the designers for beauty and respect to nature. Superior craftsmanship comes from professional inheritance in multiple 流线天幕® Sky Screen® application scenarios, as well as strict selection of production partners. The unique terrain in Fujian is very suitable for the appreciation of land art. Sky Gardensechoes with the natural beauty of the Sky City, representing the pursuit by landscape designers for quality of modern craftsmanship, and the pursuit for urban carbon neutrality, sponge city, ecology, environmental protection, water resources and other technologies.

▽低楼层天空花园设计效果和实景对比 Comparison between Design and Completion Photos for Low-floor Sky Garden。

▽天空花园施工过程图 Construction Process for Sky Garden

▽裙房屋顶花园施工与完成后过程 Photos during and after the Construction of Roof Garden for the Podium Building

希望大疆天空之城中的各个景观空间和特色的“天空花园 Sky Garden”，能经得起时间的考验。实现景观设计负责人田征先生，以及 Mark 和 Scott 等设计师们“用现代艺术设计去感受当下生命之美” 的设计初心。

We are confident that the featured Sky Gardens and the various landscape spaces in DJI Sky City created together by W & B Design, Foster + Partners and the DJI Company will stand the test of time, and will “Celebrate the beauty of life with inspired landscape design”, the theme set by Mr. Tian Zheng, the head of landscape design, together with designers Mr. Mark Dunstan, Mr. Scott Wegener and the rest of the W & B Design team. Project name: DJI Shenzhen Headquarters - Sky City Design type: Landscape Design Client: Shenzhen DJI Innovation Technology Co., Ltd Landscape Design: Shanghai W&B Landscape Design Co., Ltd.

设计团队：田征、Mark Dunstan、Scott Wegener、何荣章、唐春晓、刘礼、李江波、郑俊聪、付晓霞、周羽锋、黄宇帆

建筑设计：英国福斯特及合伙人有限公司、华阳国际设计集团

室内设计：深圳洪涛集团股份有限公司

室内日式景观设计：植彌加藤造園株式会社

景观施工单位：广州华苑园林股份有限公司

泛光照明：英国福斯特及合伙人有限公司、深圳市汉都设计顾问有限公司

摄影版权：Holi 河狸-景观摄影、DJI 大疆

视频版权：沿岸视觉、DJI 大疆

项目地址：深圳市

红线内外项目景观面积：26958.41㎡

设计时间：2019 年 4 月

完成时间：2022 年 9 月

Project name: DJI Sky City Project type: Landscape Design Clients: DJI Innovations Landscape Design: W&B Design International Pty. Ltd. Leader designer & Team: John Tian, Mark Dunstan, Scott Wegener, Rongzhang He, Chunxiao Tang, Li Liu, Jiangbo Li, Juncong Zheng, Xiaoxia Fu, Yufeng Zhou, Yufan Huang Architecture Design: Foster + Partners, Capol International Design Group Interior Design: Shenzhen Hongtao Group Co., Ltd. Japanese-style interior landscape design: Planting joint-stock company Landscape construction unit: Guangzhou Huayuan Garden Co., Ltd. Lighting Design: Foster + Partners, Shenzhen Handu Design Consultant Co., Ltd. Photographer: Holi Landscape Photography, DJI Project location: Shenzhen Red Line inside and outside the project landscape area: 26958.41㎡ Design year: 2019/4 Completion Year: 2022/9

用现代艺术设计去感受当下生命之美。