来自

teamLab

Appreciation towards

teamLab

for providing the following description:

teamLab个展将于Art Dubai展出。此次三家艺廊将联合展出teamlLab的8个有关民俗与自然的系列作品，为来访者们带来又一视觉盛宴。

teamLab solo show will be presented at Art Dubai. Following last year, the collaborative effort by the 3 galleries will represent teamLab’s 8 digital, monitor-based works around the complexities of nature and temporality.

永恒的生命Continuous Life and Death at the Now of Eternity

花在一年四季中的变化都是不同的，从花苞凸起到含苞待放，从自由怒放到逐渐凋零。生命的周期在全年中循环往复，不曾终止。这是怒放生命系列的深色作品。

This artwork is in a state of continuous change. Aligned to the passing hours of the day and over a period of one year, a seasonal year of flowers blossom and scatter. Flowers are born, grow and blossom in profusion before the petals scatter and the flowers wither and fade away. The cycle of birth and death repeats itself, continuing for eternity.

花在一年四季中的变化都是不同的，从花苞凸起到含苞待放，从自由怒放到逐渐凋零。生命的周期在全年中循环往复，不曾终止。这是怒放生命系列的金色作品。

This artwork is in a state of continuous change. Aligned to the passing hours of the day and over a period of one year, a seasonal year of flowers blossom and scatter. Flowers are born, grow and blossom in profusion before the petals scatter and the flowers wither and fade away. The cycle of birth and death repeats itself, continuing for eternity.

生命是循环往复的，然而生命也是美丽脆弱的。在这一系列中，花朵幻化为孔雀，花开花落，孔雀也随之凋零或绽放美丽。

Everything exists on a fragile continuity of life that knows no boundaries and has continued for a long, long time. The image of a peacock appears in peony flowers that are born and blossom. In time the flowers scatter. At the moment each flower scatters that part of the peacock scatters.

生命是循环往复的，然而生命也是美丽脆弱的。在这一系列中，花朵幻化为凤凰，花开花落，凤凰也随之凋零或绽放美丽。

Everything exists on a fragile continuity of life that knows no boundaries and has continued for a long, long time. The image of a peacock appears in peony flowers that are born and blossom. In time the flowers scatter. At the moment each flower scatters that part of the peacock scatters.

随着新城的建立，城中居民们也不断出现在这里并书写着他们自己的故事。在三维的故事空间里，每一个场景都充满了梦幻之感，散发着希望的光辉。

As a new capital city is being built, various people make appearances and their stories unfold in parallel in this picture scroll. The landscape of the city under construction is created on a computer in three-dimensions, in a three-dimensional space. The work comes to life as our viewpoint travels around the landscape.