Argentina Wooden tornado device

设计师：Martin Huberman

位置：阿根廷

分类：装置艺术

内容：实景照片

设计团队：Normal Studio

图片：12张

设计师Martin Huberman和Normal Studio团队共同设计了该装置，并将之命名为“日出漩涡”，据悉，它是由68,000个衣夹构成的，整体的形状就像木制品形成的龙卷风一样。目前，该装置被放置在阿根廷首都Buenos Aires市MAR博物馆的大厅展览。该装置用一种自然现象---龙卷风，这样一个简单又诚实的方式来展现人类的魅力与伟大，整个装置带给人们的情感因素也有很多，它鼓励并带领着人们去观察，去学习，去理解，去呈现，甚至是一种“居住”在这种自然情境中的渴望。

据悉，该装置是设计团队从形象化的科学体系中产生灵感的，该体系着重研究龙卷风，飓风，暴风雨等自然现象。该装置通过简单的外观结构而形成的绝对拉力不可小视，它似乎在测试一种材料语言的柔软度，并利用这种柔软度来建造一个形象逼真的龙卷风形象。

译者：蝈蝈

Martin Huberman and Normal Studio, have created “Sunrise Tender Vortex,” a sculptural installation on display in the entry hall at the MAR Museum in Buenos Aires, Argentina.Tender Vortex attempts to provide a simple and honest translation of human fascination with natural phenomena, evidencing the sentiment that leads us to observe, study, grasp, represent, and even wish to “inhabit” those phenomena.

Inspired by the pictorial-scientific imaginary that underlies the study of tornados, hurricanes, and storms, and by the sheer pull of their simple and powerful forms, we attempted to test the tender as material language, using it to construct a full-scale wooden tornado.

阿根廷木质龙卷风装置内部实景图

阿根廷木质龙卷风装置内部局部实景图