▲

关注

“

搜建筑

”

凯迪拉克大厦

Gensler作品

在上海，凯迪拉克中国和Gensler上海办公室在表达凯迪拉克之家的个性方面有着很大的自由度，从而给了它拥抱解构主义和数字技术的余地。

In Shanghai, China, Cadillac China and Gensler’s Shanghai Office sound a clear note of great latitude in expressing Cadillac House’s individuality, thus to give it the leeway to embrace deconstructivism and digital technologies.

凯迪拉克有着悠久的历史，凯迪拉克之家正处于年轻阶段，它诞生于“我”一代，其诞生的目的是探索新技术趋势与唯美主义和自我表达之间更强的关系。

Cadillac has a longstanding history now and Cadillac House is at its tender age, which is born in the ‘Me’ Generation wherein its birth is intended for exploring the stronger relation between new-technology trends and aestheticism and Self-expressing.

这座房子坐落在一个小半岛上，周围有一个可爱的游泳池，可以被认为是一个从湖中开采出来的汽车般的宝石。安装在7,000块矩形不锈钢板中的外墙在黄昏时分展现出真正的魅力--金属外壳下的LED灯带闪烁着亮光，凯迪拉克的标志也发出美丽的光芒--你会恍然大悟，"多么闪亮的地方！" 。

Nestled on a small peninsula with a lovely pool encompassing around, the House could be perceived as a vehicle-like gemstone mined out of a lake. Installed in 7,000 rectangular stainless steel plates, the façade unveils its true charm as dusk falls — ribbons of LED underneath the metallic husk twinkle bright and Cadillac, the sign, emits beautiful light — and it dawns on you ‘what a glittering site!’.

该住宅配备了耐用的太阳能电池板，可实现从阳光到电力的可持续转换。自然光不可能只产生一种优点。住宅设有天窗，目的是优化光线进入室内。在里面，精致和奢华的一致性，几乎不会让你惊讶于高贵空气的不连续性。穿过一个奇妙的入口，迎接你的是一个开放式的门厅。

The House is equipped with durable solar panels, with the sustainable conversion from sunlight to electricity. There could not be mere one single merit that natural light could engender. The House features skylights purposefully for the use of optimizing light penetration into the inside.  Inside, the consistency of refinement and luxury will hardly astound you to see the discontinuity of air of nobleness. Moving through a wondrous entrance, you will be greeted with an open-plan foyer emerging before you.

等待着的是凯迪拉克。他们正在等待那些对携带豪宅标志有狂热兴趣的客户。  

Gensler实现了为凯迪拉克建立一个展示其特长的平台的想法，而且，在一个巨大的螺旋形楼梯下或在大厅的中心，你会把目光投向一个不同的个体。

静静地站在那里，眼睛盯着凯迪拉克，你会闻到经典的深色烘焙咖啡的香味，这在空间里是很诱人的，这种香味在豪华的地方是一个高调的固定装置。

Awaiting are the Cadillacs. They are waiting for customers who take an avid interest in carrying a sign of a luxury home.  Gensler realizes the idea of establishing a platform for Cadillacs to showcase their specialties, and, underneath a massive spiral staircase or in the center of a lobby will you set your eyes on a different individual. Standing still for a moment with eyes riveted on the Cadillacs, you will smell of the classic aroma of dark roast coffee, which is tantalizing in the space, and that aroma is a high-profile fixture in a luxurious locality.

木材和混凝土的螺旋楼梯从开放式门厅通向二楼和三楼，省去了提供垂直性的柱子，以抵消缎带式螺旋的平滑。凯迪拉克住宅共有三层，它以“过去-现在-未来”的线性排列来呼应这种变化，每一层都有一个固定的主题，但在某种程度上，“未来”在中间，“过去”在顶层。

A timber-and-concrete spiral staircase leads from the open-plan foyer to the second level and the third, dispensing with columns offering the verticality to offset the smoothness of the ribbon-like spiral. Three floors in total, Cadillac House rings the change with a linear arrangement of ‘past-present-future, having a theme fixed on every floor but in a way that the ‘future’ is in the middle and the ‘past’ in the top floor.

第2级侧重于多感官互动技术的理论可能性。采用多种方式为客户打开一个新颖的身体同步端机会，实际上是基于VR和3D打印。

Level 2 focuses on the theoretical possibility of multi-sensory interactive technologies. Adopting multiple ways to open up a novel opportunity for customers to a body-syntonic end, is actually, grounded on the basis of VR and 3D printing.

技术是一股不可避免的潮流推动力量。该区域有一片被称为“数字森林”的区域，其特征是一群嵌入数字屏幕的细长长方体。这个名字可以被认为是“混凝土丛林”的变体，因为这些柱子对它们的建筑同行有影响。走廊充满了时间隧道的概念，通过走廊，你可以看到凯迪拉克的成长全景。

Technologies are an invariably trend-propelled force. There is a patch of the area which is characterized by a cluster of slender cuboids with digital screens embedded, is named ‘Digital Forest’. The name could be conceived as a variation of ‘Concrete Jungle’ because these columns have a bearing on their architectural counterparts. A hallway is imbued with a notion of the time tunnel, through which you are capable of having a panoramic view of the growth of Cadillac.

平面图

剖面图

建筑师：Gensler

地点：中国 上海

年份：2019

—— 作品展示、

访谈、

招聘 

——

 搜建筑·矩阵平台

合作、宣传、投稿

请加

本资料声明：

1.本文为建筑设计技术分析，仅供欣赏学习。

2.本资料为要约邀请，不视为要约，所有政府、政策信息均来源于官方披露信息，具体以实物、政府主管部门批准文件及买卖双方签订的商品房买卖合同约定为准。如有变化恕不另行通知。

3.因编辑需要，文字和图片无必然联系，仅供读者参考； 

推荐一个

专业的地产+建筑平台

每天都有新内容