人诗意地栖居在大地上。

在人类改变自身居住场所的过程中，艺术一路相随。

People live poetically on the earth.

In the process of human beings changing their living place, art goes with each other all the way.

成都80年代的国有口袋厂，它曾经因为生产的实力辉煌过，那些遗留在时代里的厂房、老巷子，承载了多少风雨日夜。随着经济萧条和时代发展的洗礼，最后留下个几栋破旧不堪的老厂房。

In the 1980s, the state-owned pocket factory in Chengdu was once brilliant because of its production strength. Those factories and old alleys left in the era carry many storms day and night. With the baptism of the economic depression and the development of the times, several old dilapidated factories were left at last.

而今物是人非，它是否彻底退出了历史的舞台，还是重生？

Now that things are different from people, has it completely withdrawn from the stage of history or reborn?

业主改建了现在的山悦酒楼，基于之前设计的不合理，与装修风格的陈旧，业主希望我们对酒楼进行重新的改造升级。

在多个角度认真审视了整个酒楼的建筑设计和室内装修，经过一番考量，决定赋予这个与历史接轨的酒楼重生。

Carefully examined the architectural design and interior decoration of the whole restaurant from multiple perspectives, and after some consideration, decided to give this restaurant a rebirth in line with the history.

改造这个酒楼建筑本身的意义，就在于能让一代又一代的人，能从这里捕捉到时代的痕迹。

The significance of the renovation of the building itself lies in that it can enable generations to capture the traces of the times from here.

门头手绘图

重建，远比新建的设计形式来得更重要！

Reconstruction is far more important than the new design form!

重新设计的这个酒楼，完工后的改造，在场地、材料、酒楼室内等独到处理，拥有宴会，品茗，棋牌，会议等综合娱乐设施设备方面，回应人们的基本日常活动的空间需求，酒楼整体空间可以说是得到最大化利用。

重新设计的这个酒楼，完工后的改造，保留具有重大历史意义的叠加三角形顶面，与远处的龙泉山脉交相辉映。

The redesigned restaurant, after the completion of the renovation, retains the top of the superimposed triangle with great historical significance, and reflects the distant Longquan mountains.

采光度和设计感极强的长形窗户。

Long window with strong lighting and design sense.

从设计方面来看，将原来最为普通的酒楼设计，结合国际建筑设计的理念，以极简的整个改造外观，设计师不仅选择了与酒楼的过去经历对话，同时将一系列新的材料，设计与实用性功能引入。

From the aspect of design, combining the most common design of the restaurant with the concept of international architectural design, and with the whole simple transformation of the appearance, the designer not only chooses to talk with the past experience of the restaurant, but also introduces a series of new materials, design and practical functions.

空间内，时尚感元素的古铜色系走廊

In the space, the copper corridor with fashionable elements

包间内的艺术玻璃隔断，既满足空间使用上的多用性，又美观

生活方式与建筑艺术的结合，让这个酒楼空间“破茧重生”。改造后的酒楼，也为消费者带来了全新的视觉体验。

The combination of lifestyle and architectural art makes the restaurant space "born again". After the transformation of the restaurant, but also for consumers to bring a new visual experience.

原有建筑照片：

该酒楼的设计更多的是一种历史的文化传承的一个作品。是在致敬历史和几代人的青春年华。

The design of the restaurant is more a work of historical and cultural heritage. It's a tribute to history and the youth of generations.