2015 Milan Expo Germany Pavilion

设计方：SCHMIDHUBER

位置：意大利 米兰

分类：商业建筑

内容：实景照片

图片：17张

这是由SCHMIDHUBER设计的2015年米兰世博会德国馆。“滋养地球：生命的能源”是2015年世博会的主题。德国馆显然贯彻了这一主题，以“思想的田野（Fields of Ideas）”为概念。德国彰显了自己是一个充满活力而肥沃的“景观”，提出许多关于未来人类营养的思想（ideas）。展馆生动地说明了尊重自然的重要性，同时鼓励游客采取实际行动。

参观者可通过两条不同的路线探索“想法的田野”，他们可以漫步到展馆的上层空间放松、享受，也可以探索展馆里的展览，其中涉及到营养的来源、粮食生产和城市消费等主题。展馆的中央设计元素是一些具有张力的、新芽造型的、薄膜覆盖的遮蔽物——“思想的幼苗（Idea Seedlings）”。这种架构与放生设计语言均受到大自然的启发。这些思想的幼苗将内部和外部空间连接起来，融合了建筑与展览，同时在意大利炎热的夏季为参观者提供遮阳。

通过集成先进的有机光伏（OPV）技术，这些幼苗成了太阳能树。德国馆是首个使用这些创新产品的大型国际建筑项目。与使用传统太阳能电池组的项目相比，德国馆的建筑师们结合现有技术可以创造更多的东西。他们可以自由发挥，设计灵活的OPV薄膜组件，以适应他们自己的创意，并将它们融入整个展馆的设计之中。

译者： 艾比

From the architect. “Feeding the Planet, Energy for Life” is the theme for Expo 2015. The German pavilion clearly orients itself to this leitmotif – under the “Fields of Ideas” motto. Germany reveals itself as a vibrant, fertile “landscape” filled with ideas on future human nutrition. The pavilion vividly illustrates just how important dealing respectfully with nature is to our ongoing food supply, while inviting visitors to take action themselves.

Visitors can discover the “Fields of Ideas” along two different routes. They can either stroll along the pavilion’s freely accessible upper level, which invites them to relax and enjoy. Or they can explore the exhibition inside the pavilion, which addresses such topics as the sources of nutrition, through to food production and consumption in the urban world.

The central design element of the pavilion are expressive membrane-covered shelters in the shape of sprouting plants: the “Idea Seedlings.” Their construction and bionic design vocabulary are inspired by nature. The Idea Seedlings link the interior and exterior spaces, a blend of architecture and exhibition, and at the same time provide shade for visitors in the hot Italian summer.

By integrating cutting-edge organic photovoltaic (OPV) technology, the seedlings become Solar Trees. The German Pavilion is the first large international architecture project to use these innovative new products. In contrast with a project using conventional solar modules, the German Pavilion architects had the opportunity to do more than just incorporate existing technology. They had free rein to design the flexible, OPV membrane modules to match their own creative ideas, and to integrate them into the overall design of the pavilion.

2015年米兰世博会德国馆外部实景图

2015年米兰世博会德国馆外部夜景实景图

2015年米兰世博会德国馆内部屋顶实景图

2015年米兰世博会德国馆模型图

2015年米兰世博会德国馆平面图