flore - venezia architects

马萨里亚圣菲洛梅纳(Masseria Santa Filomena)俯瞰着白城奥图尼(Ostuni)古老的橄榄平原和亚得里亚海沿岸。

Masseria Santa Filomena padroneggia dall’alto la piana degli ulivi secolari e il mare della costa adriatica della città bianca di Ostuni.

这座农场规模巨大，有三层楼高，坐落在一个低地的破碎机上，在那里橄榄被加工，阿普利亚的黄金被生产出来。阿普利亚是一种以其独特的品质闻名于世的石油。

La Masseria si presenta imponente con i suoi tre piani che si ergono su un frantoio ipogeo in cui si lavoravano le olive e si produceva l’oro di Puglia, un olio famoso in tutto il mondo per le sue caratteristiche uniche.

马萨里亚圣菲洛梅纳(Masseria Santa Filomena)俯瞰着白城奥图尼(Ostuni)古老的橄榄平原和亚得里亚海沿岸

Masseria Santa Filomena padroneggia dall’alto la piana degli ulivi secolari e il mare della costa adriatica della città bianca di Ostuni.

如今，在建筑师Flore - venice的巧妙修复工作下，马赛里亚酒店(masseria)已经准备好迎接阿普利亚(apulia)的爱好者，他们希望沉浸在一个完整的石砌建筑的几百年历史中，有时还会有迷人的外壳。

Oggi la masseria, con il sapiente lavoro di restauro degli architetti Flore - Venezia è pronta ad ospitare amanti della Puglia che intendono immergersi nella storia plurisecolare di una struttura completamente realizzata in pietra e con coperture a volte di assoluto fascino.

因此，马赛里亚的一楼现在被分配到公共空间:厨房、餐厅和与永恒相连的生活空间，有两个大拱门开口，与一座用旧建筑的翻新材料制成的石砌壁炉相连。

Il piano terra della masseria oggi è perciò destinato agli spazi comuni: cucine, zona pranzo e un living che è collegato con l’eterno con 2 grandi aperture ad arco che dialogano con un camino in pietra realizzato con materiale di recupero della vecchia costruzione.

这个计划过去是为马厩和谷仓设计的，这是一个既贫穷又宏伟的建筑;石头上的拱顶，留下的拱顶，从支撑着它重量的白色石灰石柱子上突出来。

Questo piano nel passato era destinato a stalle e fienili, un’architettura povera ma maestosa allo stesso tempo; le volte in pietra, lasciate tali, spiccano dai pilastri bianchi di calce che ne sorreggono il peso.

室内设计非常简单，很少有装饰元素，有时是修复元素，与墙壁结构进行巧妙的对话。特别注意照明，从不闪烁。很少有有启发性的身体让人想起过去，展望未来。

Gli interni sono molto semplici, pochi elementi d’arredo, a volte di recupero, sapientemente in dialogo con le strutture murarie. Particolare attenzione è stata dedicata alla illuminazione , mai sfavillante. Pochi corpi illuminanti rievocativi di un passato che si proietta verso il futuro.

内容策划 / Presented

策划 Producer ：Design Poem

图片版权 Copyright ：

flore - venezia architects

©公益分享，禁止商用！